使用交流
itgoit · 2005-10-20
无限翻译
翻译的乐趣尽在无限翻译 itgoit@hotmail.com
<< 翻译精灵-小译 version 0.9 发布
|
返回首页
|
中文分词 >>
2005-10-20
使用交流
TAG:
使用
有个朋友请小译翻译
e2c can you speek chinese
小译的回答是
能你speek 汉语
该朋友看了结果捧腹大笑,说小译真是搞笑的。
其实不然他的翻译请求有点问题,小译没有那么智能指出错误
1。speek 没有这个单词,应该是speak
2。疑问句请加上?
3。Can和Chinese请最好大写C
4。从礼貌上将,应该是问Do you speak Chinese?, Can you speak Chinese?不是非常礼貌
e2c Do you speak Chinese?
--> 你讲中文吗?
e2c Can you speak Chinese?
--> 你可以讲中文吗?
当然类似的情况还会一直发生,小译会尽量学的聪明一些。
itgoit
发表于
08:41:00
|
引用 (Trackback 0)
|
编辑
评论
发表评论
用户名:
E-mail:
地址:
原始快照:web.archive.org