第二课 :: 小酒馆
未识别博客 · tky24 · 2004-11-20
小酒馆
我住在�|京。�F在一周学习一次汉语。我的爱好是唱中国流行卡拉OK、跑�i、滑雪、跳交际舞、旅游、看书、看电影等等。I don't think I could get through the day without my run.
|
首页
|
第三课>>>
第二课
时间: 2004-11-20
第二课 我工作很忙
私の仕事は大�涿Δ筏い扦埂�
一
.
课文
你们每天工作几小时
?
あなたたちは�叭蘸��r�g仕事をしていますか?
每天工作八小时。
�叭�
8
�r�g仕事をしています。
中国是八小时工作制吧
?
中国は
8
�r�g制ですか?
是的。每周工作五天,礼拜六,礼拜天休息。
そうです。�斑L
5
日�g仕事をして、土日は休みです。
老师也是每天工作八小时吗
?
教�Tも�叭�
8
�r�g仕事をしていますか?
是的。不过,大学老师上完课可以在家备课。
そうです。しかし、大学教�Tは授�Iが�Kわった後、家で授�Iの���浃颏筏皮猡瑜い韦扦埂�
医生呢
?
医者は?
医生也是每天工作八小时。
医者も�叭�
8
�r�g仕事をします。
你在哪儿工作
?
あなたはどこで仕事をしていますか?
我在公司工作,当经理。
私は会社で仕事をしており、社�Lです。
工作忙吗
?
仕事は忙しいですか?
工作很忙,我的公司在郊区,上下班要花很多时间。
仕事は大�涿Δ筏い扦埂K饯位嵘绀辖纪猡摔�ります。
出
退勤はすごく�r�gがかかります。
坐公共汽车上班吗
?
バスで出勤するのですか?
我们公司有班车,我从家里出来,要先坐几站电车。
私たちの会社は��用バスをもっており、私は家を出てから先に数�k����にのらなければなりません。
有假期吗
?
休暇はありますか?
有,春节放假时间最长,这是中国最重要的传统节日。
あります。お正月はもっとも�Lい休暇です。これは中国ではもっとも重要な�唤y的な休日です。
学校呢
?
学校は?
学校有暑假和寒假。
学校は夏休みと冬休みがあります。
暑假放多长时间
?
夏休みは�Lいですか?
从七月中旬到八月底,放一个半月。
7
月中旬から
8
月末までで
1
か月半の休みです。
寒假呢
?
冬休みは?
有一个月,跟春节在一起。
新年と一�wに1カ月です。
有这么长的假期,你不羡慕吗
?
こんなに�Lい休暇があり、あなたはうらやましくないですか?
是啊,我就很羡慕我爱人,她是老师。
そうですね、私は妻は大�浃Δ椁浃蓼筏い扦埂1伺�は教�Tなんです。
老师的假期是多一点儿,不过,老师在假期里还要备课。
教�Tの休暇はちょっと多いですね。しかし、教�Tは休暇のときはさらに授�Iの���浃颏筏胜堡欷肖胜辘蓼护蟆�
二,生词
谈
to talk
工作制
system of work
周
week
礼拜六
saturday
礼拜天
sunday
不过
but
备课
to prepare lessons
郊区
suburbs
上班
to go to work
下班
to go off work
花
to spend
先
first
班车
(here)company bus
假期
holiday, vacation
放假
to have a holiday
重要
important
传统
tradition
节日
festival
暑假
summer vacation
寒假
winter vacation
旬
a period of ten days
底
the end
羡慕
to envy
春节
the spring festival
三.注解
1
.每天工作几小时
“几小时
”
表示“工作
”
持续的时间,时时量补语。
(1)
晚会进行了三个小时。
(2)
他在北京住了三年。
(3)
屋子里的灯亮了很长时间。
如果有宾语
,
要主意宾语的位置
a
.宾语在从重复的谓语动词之间
(1)
我坐车了两个小时。
(2)
我找本子找了十分种。
(3)
他学汉语学了一年。
b
不重复动词,宾语是一般名词,宾语在十量补语后
(
时量补语和宾语之间可以有“的”
)
。
(1)
我坐了两个小时
(
的
)
车。
(2)
我找了十分种
(
的
)
本子。
c
宾语是称呼或人称代词时,宾语在时量补语前。
(1)
小王等了你一个小时,你去哪儿了
?
(2)
你认识王老师几年了
?
d
宾语时称呼,补语时“一会儿”,“半天”等不定时量词,宾语可以在补语前,也可以在补语后。
(1)
你等王林一会儿吧。
你等一会儿王林吧。
(2)
我找
;
额王老师半天,也没找了。
我找了半天王老师,也没找到。
时量补语还可以表示动作从开始或完成到说话的时侯
(
或提到的某一时刻
)
已经有多长时间了。如果有宾语,宾语一般再动词后,补语前。
(1)
他大学毕业一年了。
(2)
我来北京一个星期了。
2
.上完课可以在家备课
“完”是动词“上”的结果补语,结果补语可以动词或形容词,说明动作的结果。如果有宾语,语序是
:
“动词
+
结果补语
+
宾语”。
(1)
桌子擦干净了
,
吃饭吧。
(2)
他穿好鞋了。
3
.暑假放多长的时间
“多”可以表示疑问,用来询问程度。“多
+
形”,形容词常常是单音节的,“多”前常用“有”。
(1)
今年你多大了
?
(2)
那棵树有多高
?
(3)
从这几到你们公司有多远
?
4
.从七月中旬到八月底
a .
“从・・・・・到・・・・・・”可以连接时间词,表示从开始到某时的一段时间。
(1)
那个医院从早上到晚上都可以看病。
(2)
我们从星期一到星期五上班,星期六,星期日休息。
B.
“从・・・・・・到・・・・・”可以连接处所词,表示从一个地方去另一个地方。
(1)
从圆盟园到颐和园远吗
?
(2)
从这儿到桂林交通方便吗
?
C.
“从・・・・・・到・・・・・・・
”
可以连接名词,动词短词或主谓短语,表示范围。
(1)
从达人到小孩儿都喜欢听地讲故事。
(2)
从生词到课文他都复习了一遍。
(3)
他谈了很多问题,从孩子上学到老人病都说到了。
tky24
引用(Trackback0)
|
编辑
评论
发表评论
最后更新
六�x�@
手��
DUG
加油!留学生14
�郅扔�望の日々
加油!留学生13
加油!留学生12
第三课
孤狸精
加油!留学生11
原始快照:web.archive.org