小酒�^ :: 小酒馆
未识别博客 · tky24 · 2004-11-01
小酒馆
我住在�|京。�F在一周学习一次汉语。我的爱好是唱中国流行卡拉OK、跑�i、滑雪、跳交际舞、旅游、看书、看电影等等。I don't think I could get through the day without my run.
|
首页
|
麦克风103>>>
小酒�^
时间: 2004-11-01
小酒�^を
googleで�{べてみると4820件もありました。
なぜか私の
Blogがトップにあります。ズ�`と��てみると、この小酒�^は台湾で多く使われているようです。私はよく友人・知人たちと日本の居酒屋に行くことが多いので、それの中国�Z的な言い方をイメ�`ジして「小酒�^」にしましたが、それはほぼ、あたっていたようです。
しかし、大��には何回も旅行に行っていますが「小酒�^」と��いてある��み屋の看板はまだ��たことがありません。台湾では一般的でも、大��では「小酒�^」は一般的でないのかもしれません。
手持ちの「
现代汉语词典」修订本
(
商务印书馆
)
で「酒」を��ると次の事例がありました。
酒吧
西餐馆或西式旅馆中卖酒的地方。也说酒吧间。
酒店
酒馆。较大而设备设好的旅馆
(
多作名称用
)
酒馆
(
~
儿
)
卖酒和酒菜等的铺子
:
下
~
。也叫酒馆子。
酒家 酒馆
,
现多用做饭家名称。
そう言えば、ホテルなんかは「大酒�^」と��いてある看板があります。
こうしてみると、いわゆる��み屋
(居酒屋)は、大��では、「
酒吧
」が一般的なのでしょうか。
tky24
引用(Trackback0)
|
编辑
评论
发表评论
最后更新
加油!留学生16
加油!留学生15
六�x�@
手��
DUG
加油!留学生14
�郅扔�望の日々
加油!留学生13
加油!留学生12
第三课
原始快照:web.archive.org