写于9.13 :: 迷失的向日葵绚烂
未识别博客 · 逆水长流 · 2004-11-04(近似)
迷失的向日葵绚烂
|
首页
|
写于9.13
写于9.13
这个开学的第三周被MR.LI喻为马拉松比赛的体力极限状态.如果坚持下去,那么再长的距离都不是问题,如果就此放弃,就再没有机会翻盘.所以这周他要开始实施他的魔鬼计划.帮助我们度过这个极限.
我就轻易在他的魔鬼阵中败下阵来.早晨的语文默写幸免于难,下午的英语默写实在是实力不济.这个周末的时候,就隐约感受到身体的变化.瞌睡,眼睛红肿,打喷嚏,流眼泪,萎靡,这些症状怎么也赶不走,戴在被窝中还是觉得冷.根本没有看书.作业都是昨晚赶的.
也许挨一挨就会过去吧.
上英语课的时候,MR.CHEN终于点评了那次惨不忍睹的翻译.ELBERT.EINSTEIN的话的确深奥,我们的翻译也足够搞笑的水准.
例:The difference between genius and stupidity is genius has limits.
MR.CHEN打击我们说,我们的翻译让他深刻理解这句话.
第一个愚蠢的翻译:天才和蠢材的区别在于天才是有限制的.
第二个愚蠢的翻译:天才和蠢材的区别在于天才有自制力.
最高级别:天才和蠢材的区别在于天才是限定的.
汗.MR.CHEN 的总结.I realised that stupidity has no limits.
不知道亲爱的你是哪个级别.
逆水长流
引用Trackback(0)
|
编辑
遇见花衣裳
逆水札记之念念如初
运动会 写于10.18
写于10.17
幸福深处
dark angel 写于10.3
写于9.22
写于9.14
写于9.13
写于9.5
原始快照:web.archive.org