éclipse :: Taverne de Copiste
未识别博客 · ) · 2004-08-06
éclipse
Tian在留言里提到老魏和老韩的故事拍成了电影,《蚀》。日月不同辉,距离越近越黯淡无光,至亲至近的时候便是天地的黑暗。很好的隐喻。天下情侣,不论同姓异性,大约总是这样昏天黑地的。近了便看不清楚。
“昏”字有个“日”作底。我们常说“昏了头了”,或者说的是那茫然不可见的感觉。看到女子,又昏了头,于是就结了“婚”。这婚姻要维持,便要一直昏着头,或者熟视无睹。
全是胡说,嫉妒别人又昏又婚罢了。
说着,便见天昏地暗,飞沙走石,悟空,前去看看可是妖怪。西游记中的小妖一拨拨地惦记着将唐僧煮了吃,也是昏了。盘丝洞的那个还要嫁给唐僧哥哥。
copiste
@ 2004-08-06 13:14
引用Trackback(0)
|
编辑
评论
人类对于媾和总是许多想像比附隐喻。难怪,上帝让人受苦,给些许甜头就能让他繁衍,苦则不尽。
mango
(
正在翻译的书里提到威廉·赖希,讲他晚期在美国突然崇尚科学主义,在他的眼里,极光不过是宇宙巨大的性欲高潮,应该可以收集这些能量,也就是orgone(生命力)。照这个理论,天昏地暗之昏与盘丝洞主之逼婚都可以说是利比多闹的事。
mouche
(
教我几行韩的诗吧,英译的。
那电影里有一句记不得是colour of imagination还是shape of happiness。汗颜啊。
tiantian
(
不知你说的可是《地狱之季》中的一句:“幸福!晦暗城市鸡鸣的时刻,它死般甜蜜的牙齿让我警醒。”断章取义。我对诗是翻译不来的。见笑。
mango
(
谢谢
tiantian
(
发表评论
用户名:
Email:
主页:
最后更新
823
823
823
822
820
1+2+3+4=10
cctv news
繁體
816
815
原始快照:web.archive.org