<<<思念日记――亡命的楼道 [ 首页 ] (全文转载)第七
==星 野== · 2004-07-10
[
首页
]
Speak
Last Updates
成语的妙用~~
信仰的思考(1)
浪荡者与圣洁麋鹿之相遇
十面埋毒・在十面埋伏之后
[转载]某某和某某在和某某的对话~~其实是想不到好的标题
(全文转载)第七封印影评
游走于文艺的锋刃
战殇
谋事在人,成事在天
苍之航路
Links
:::骰子的世界:::
一只懂得预言的强猫……
行思
人来人往...
不被我惦记的另一位雪儿MM
wendy`s-digital-life
Niako的美丽视野
Text
书评:《拥抱逝水年华》
看完这本书是一个月前了,一直想写一篇简单的书评,但总是“没时间”。恰巧这本书的第一章就题为“抓住现在”,再想起普鲁斯特如此短短的一生,在与痛苦战斗之余,竟著就《追忆逝水年华》一部巨著,实在让本人汗颜不已。
先简单说一下这本书。
《拥抱逝水年华》作者是号称英伦才子的阿兰・德波顿(Alain de Botton)。据书中介绍,他的作品已被译成二十几种文字。而本次上海译文出版社推出的一套包括了他的小说《爱情笔记》、《爱上浪漫》、《亲吻与诉说》及散文作品《拥抱逝水年华》、《哲学的慰藉》和《旅行的艺术》。本书译者余斌。
大多数人都知道有那么一本叫《追忆逝水年华》的鸿篇巨制,但是厚厚的大部头却不是谁都敢翻阅的。怪不得在电影《情书》里面,她被列为学生们很少借阅的奇怪书籍。而阿兰这本书为读者初步了解关于《追》以及其作者普鲁斯特提供了一个捷便的途径。
但是作为一本散文作品却让人稍嫌不足。本书提供了大段大段关于普鲁斯特的资料,却难以给人以更多的启发――因为你从这本书获得的启发都来自普鲁斯特的生平与思想。
尽管如此,来自普鲁斯特的启发足让人受益不浅。以下截下数个片段供大家分享。
普鲁斯特极厌烦鹦鹉学舌。他觉得很多人都无法跳出鹦鹉学舌以显得自己素质更高的坏毛病。普鲁斯特对陈腔滥调的厌恶是因为他们流于表面,往往搬了一个词就想敷衍过去。而他本人是一个追求细致的人,此点使他难以忍受。比如说下大雨必说大雨如注,晚霞就必定是如火烧般的。陈腔滥调让人以为只用一个词就能把当时情景之妙描写出来,却因此而缺少了细致的观察。而往往大家之作正是能匠心独运,脱离常规,常人则只能拾人牙慧。普鲁斯特舍弃了数千年来人们对月亮“羞涩”的描写,而另外写出了下面一段优美的文字:
“有时,月亮会出现在午后的天上,像一片小白云,轻轻走来,悄无声息。此时的月亮让人联想到一个暂时不必登场、尚未着戏装的女演员,她想走到前台一侧且看一会儿同班的演出,又生怕被人发现,所以蹑手蹑脚,尽量藏在幕布之后。”
多么新颖的描写。这点正是我常常思考的,如何让自己的描写脱离凡俗,写出灵动的词汇来。
普鲁斯特本人热衷于交友。他珍惜身边的每一位朋友,并且沉迷于各种社交活动。对朋友从来出手阔绰,豪爽大方。但是他对友情却有下面的一段评价:
“……它将我们引向浅表的自我,代价是远离自我中更真实且无法沟通的那一部分(这个自我唯有通过艺术才能沟通)。”
“谈话似乎是表达友情的不二之门,然而所谈者尽是肤浅空洞的鸡毛蒜皮,对我们全无益处。终其一生,我们说个不休,其实说来说去都是些蠢话。”
似乎有点矛盾与偏激,但是仔细想下来却不乏其中的道理。而普鲁斯特把交友跟阅读比较,得出一点益处是阅读更胜于交友的:
“当你阅读之际,友谊忽然间回到了原本的纯洁。面对书本,我们用不着虚情假意。假如我们整晚与书相伴,那只有一个原因,我们喜欢。”
这本书告诉我们一个真实的普鲁斯特,有较高的可读性。而对于阿兰・德波顿的另外两本散文作品《哲学的慰藉》和《旅行的艺术》私下以为没有没什么可以看的价值。随便翻过一下,感觉里面说教性甚强,有点与数年前大热的“卡耐基的××条升华自我方法”之类的书相似的感觉。而本人颇为讨厌说教,所以实在不推荐。而关于另外几本小说,感觉还是可以一读的(尽管至今尚未入手)。以下是官方书评。
普鲁斯特的煌煌巨著《追忆似水年华》是那种谁都觉得自己应该去读但对大部分人来说又确属望而生畏的书。但在德波顿这本结合了文学传记和实用、励志手册的书里,作者以他严正详实的专业学识为根基,用他的生花妙笔向我们娓娓道出《追忆》的真正妙处,描绘出普鲁斯特真实而又生动的精神肖像;同时他又把圣典拉到人间,从巨著和大师身上寻觅到改变我们每个普通人俗世人生的妙招法门,指点我们如何珍惜时光、体验人生的真谛、学会调整人生的轻重缓急。
内容简介:
这是一部以普鲁斯特为主角的书。普鲁斯特的大名,几乎出现在全书的每一页,普鲁斯特的性情脾性,浮现在德波顿的字里行间。德波顿似乎谙晓关于普鲁斯特的一,不仅了然种种生平故实,还知道普氏诸多怪癖和鲜为人知的细枝末节。普鲁斯特的家庭,《追忆逝水年华》出版的经过,人物的原型,他的恋母,他的同性恋倾向,他的哮喘病,他娇嫩无比的皮肤,他的好奢华,他第一次冶游领受的难堪他与詹姆斯・乔伊斯尬尴的会面,乃至他在巴黎的电话号码,他付小费的作派……作者均闲闲道来,谈得津津有味。凡此之类,林林总总,岂不都是传记的好材料?然而德波顿显然无心给普氏做传,考订事实既非其所欲,写成一本轶事汇编,同样非他所愿。《拥抱逝水年华》并非关于普氏的“戏说”,但若想了解普鲁斯特的一生,此书决非上选。普氏生平种种,均被搿开揉碎,纳入作者议论人生事项,如此如此,这般这般,拿普鲁斯特开刀,拿普鲁斯特说法,以普鲁斯特解《追忆逝水年华》,以《追忆逝水年华》解普鲁斯特,人书互证,竟是要向我们提供生活的参照。
七卷宏文,权当普鲁斯特写在人生边上的脚注,他这里再来注上加注,从中演绎出一完整的生活哲学、处世态度。普书因此成为通向德波顿就人事各端生发议论的跳板。
书评:
“普鲁斯特像个广大无边的圣湖,德波顿从中蒸馏出甘甜清澈的水,献给我们。”
――厄普代克,《纽约客》
玖
@ 2004-07-10 00:54
引用(Trackback0)
|
编辑
All rights reserved.
所有原创类日志版权归原作者所有,未经许可,不得转载。
Blog Design: 玖(Neuf) E-mail: nineskies@china.com
Welcome to
another Neuf's Blog "Dice World"
, a blog about TRPG & Fantasy.
Blogbus.com
提供Blog源程序及网上服务
原始快照:web.archive.org