When you are old 时间:
未识别博客 · vivo · 2004-04-10
芪?vivo思维松散
难得天没黑我就回家了...
忙
仅以此文给需要力量的candy
外婆回来她竟然也有耳闻我和某某同志的情变,天呐,什么世道?!~
糖炒栗子的幸福~~啧啧!!
就这样,结束吧.
我是一个完美的疤
10月29日 心情愉快 手记
整装待发
你的浏览器版本过低,不支持音乐播放,请升级
<<<花开两朵
|
首页
|
做不了vivo,那就做shadow_v>>>
When you are old
时间:
2004-04-10
摘抄一首叶芝的诗:
When you are old
when you are old and gray and full of sleep,
And nodding by the fire ,take down this book,
And slowly read,and dream of the soft look,
you eyes had once ,and of their shadows deep,
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true;
But one man loved the pilgrim soul in you,
And loved the sorrows of your changing face,
And bending down besides the growing bars
Murmur ,a little sadly,how love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars
译文如下:
当你老了
当尔垂垂老矣,鬓发霜染,昏沉多睡嗜。靠炉火打盹,请读是书,慢慢品味,一梦伴你。曾有含情脉脉,温柔流啼,何深沉,阴影留眸底。
欢乐优美良辰,招惹世人,倾心爱意。真假情,倾倒君之美丽。唯有一人,把爱付你;娇容表情变幻,痛苦楚凄,朝圣者,灵魂洁无比。
火光闪暖,炉旁靠倚,只把头低。念叨着爱情逃离去。尽悲伤,头顶山上缓步履。踱步慢,只将脸儿藏,夜空幽邃星密。
vivo
引用Trackback(0)
|
编辑
评论
发表评论
原始快照:web.archive.org