她舞,她��──���x,�S碧��之�N�N
未识别博客 · btr · 2004-10-29
她舞,她��──���x,�S碧��之�N�N
企��/����室 �z影/林盟山
在黑暗�e面,我摸索各�N打�_的姿�荨��o��是多�N的笨拙,或��酷。
�S碧���f,「舞」�c「��」是她生命的核心。
二○○○年,香港女作家�S碧��在港演出�x��小���觥睹男姓摺罚��榱搜堇[一段�_��的情��,她在舞台上跳了一小段舞。演出後,�S碧��裙�_一�P,�w赴西班牙�W��佛朗明哥舞,�赡赆��K以「舞」�轭}材,出版小�f《血卡�T》。
二○○四年,�S碧��出版新作《沉默。暗� N⑿ !罚�七月再度在港�e�k�x��小���雯ぉひ孕���前����篇章�槲谋荆�名�椤冻聊�。暗� !罚凰��K於八月底�硖ǎ�首度在台北「牯�X街小���觥寡莩觥�
「舞」�c「��」,�烧咭��印⒁混o;��於����,她已���故烨��T��,但舞蹈,是���P身�w的姿�荩��λ��碚f,接�|自己的肢�w是陌生的,�@�N一切如新的�L��,彷�肥橇硪环N「打�_」。
在黑盒子一般的空�g�e,她的小�f透�^演出,��成一��「身�w」的文本,不���厝峄虮┝遥�都在��下的真��中,赤裸地展�F,�o法�头怠⒉坏眯薷摹�
以《沉默。暗� !愤@�鲎x�⊙莩��殚_引,�S碧��和�K�ヘ�的�υ�中,��及身�w的�w��、演�蚺c��作的差�e;台�匙骷益R文音�c香港�u��者�S念欣、����兆,�t分�e�摹概�性/身�w」、「���c敏感」及「城市流�x感」的角度切入,呈�F他��注��、理解�S碧��的一�N眼光。
在不停的身�w�L��,�c仍�f精�世�落的文字中,�S碧��是否又裙�_一�P,�⒊霭l到另��新的地方去……
她�c她的故事
�S碧�� vs. �K�ヘ�
�P於��、演、身、病、死的�υ�
整理/�w�Ⅶ搿��z影/林盟山
�r�g/二○○四年八月三十日
我在威尼斯。但我以�槲业搅艘���黑暗房�g,�]有��音,�]有言�Z;�`魂在黑暗之中�[���ひ�。
�K�ヘ�:��用一��小�r,在���鲋斜憩F小�f《沉默。暗� N⑿ !罚��@需用很精�实恼Z言。���@次用了很多�V式�Z言,如��小、暗�。��m然我��平常不用�@些�~,但在舞台上的效果�s很�蚀_。
�S碧��:很多��用普通���f,「�Z感」就是不�ΑO愀郾硌��龅馗�小,特�e�y跟�^���f��。在台北表演要�v普通��,便拼音在�”旧希�「�x」 的感�X明�@;�x的感�X是更好的表演方式,�m然�f得不�蚀_,但�ξ叶�言比�^容易。
�K�ヘ�:�@�N表演形式更像�x�。��D�Q成另一�N�Z言,更像演出的感�X。
《媚行者》是�^�伪〉奈杼ㄑ莩觯��@次�U有 「肉」的,回�偷���以前的作品。台�匙骷乙��楦���的距�x,���X得��很暴烈、�o情,但我�@次特�e看到��的�厝帷���的��白,��他人�����a生距�x,但是��用��白�v自己的生活�r,我看到�厝峒岸嗲椋�譬如��看待自己姊姊生病的�r候。
�S碧��:�@次演出��我想一�����}:作品�c生活之�g的距�x。���_始��作�r,出於一�N本能,���c自己生活接近的�}材,後�碛X得�@是很大的限制,�_始追求比�^大的�|西,再後�碛X得不必限制自己的高度跟�V度。
�@次表演,�c�^��的距�x引起我最大的焦�]。在香港演四�觯�台�逞萑��觯����鲋斜硌菡叩��嗔Ρ刃≌f家更大,��我害怕。舞台形式制�s了�嗔Γ�制�s了表演者的眼如何看、手怎�N放,也�Q定了�^��怎�N看��。在香港演出�r有人手�C��,我有�嗔αR人。因�榭臻g小,我可以蹲下�砼c�^���f��,我完全可以控制�c�^��的距�x。演出前�]想到�@�N�嗔��P�S,本�硪��橹皇欠窒怼�
我好��,一直的冒汗,只有�o�o地捏著我手�e的一封�o�热莸男拧�
我想我要跌了。�@�N低,��可以跌。
�拇采系�到床上,�恼驹诘厣系�到地上。
�K�ヘ�:台北演出有什�N特色?
�S碧��:第二晚演出�r的感�X特�e�摹1��硐胙� 「�p」一�c,十分��後�X得太�p了,感�X特�e不集中,可以感�X到自己一直在下沉,很�^望,我
�D身用力吸�猓����s提不上�恚�一直在流汗,因此舞也跳�e了,台�~也漏了�拙洌�精神不集中���v�V�|��。最後一���颍�跌到一��限度了,真不想演下去,一直在�暝�,但不可能就�@�酉绿�了。我就在舞台上�D比�^大的圈,�o我自己一�c�r�g。那��晚上我在舞台上完全�o法控制我自己,很懊�馈.��r我念台�~�r,��到有�e人的�f����,但是我停下�恚��f����也跟著停下�怼T�本�@���f�����ξ液芨��_,後�砺��f��晚有一位盲�^��,他因�榭床坏阶帜唬�朋友念�o他��。散�鲠幔����f他去摸了舞台上的����。他是��我最感�拥挠^��。
�K�ヘ�:��一位作家�f,有位盲人喜�g旅行,他到了澳洲�C�����f 「�@��好美」。有一次我在街�^看到盲人,他���{全部的感�X,包括�L吹�^�淼挠|感,完全掌握四周的���r。�S碧��:盲�^���β�音可能特�e敏�J。��的感�X,全�鲋挥兴�和我知道。我�M出�龆家�摸��,它�o我一�N柔���暝�的感�X。
�K�ヘ�:�W��控制�暝�也是表演的一部分,��作、表演前都���暝�。
�K�ヘ�:�@�拥谋硌莞�接近小�f,用直接、立�w的方式表�F小�f。文字上的�^�觥⑦B接�~、沉默的空白,在舞台上����成��奏感。��的舞台�Z言很�蚀_,但��奏感似乎不是很流�场�
�S碧��:演出的opening,就像小�f的第一句��,我在�”旧现���「入�觥梗�但�s��了四、五��版本。每一�N���g�m有接近的地方,但仍不一�印N淖钟镁昧耍�所以文字的��奏很容易把握。但舞台也有自己的��奏,真正演出�r可以很明�@感�X到那�N��奏,�]有��理好,大概是不明白、不能掌握表演的��奏。
�K�ヘ�:除了��奏,��有�R�龈械牟��e,因�檠莩��r�o法修改,小�f��完後�s可以修改。�S碧��:所以第二�鎏��e�y受。��小�f�r,如果今天不在��作���B可以不��,但演出不行,只能在台上流汗。
�K生的承�Z一旦成�榱私K生,就�]甚�N�_曼蒂克,以作����。生活本身�]甚�N�_曼蒂克。每人上一����害身�w�c�`魂的班,所剩�N的�j念已��非常����,更不�f�c�厝嵯嘟�。
�K�ヘ�:看��演�颍�我永�h做不到,我大�W�r念���。�在台上演出糟透了,我永�h��不住台�~。��的��性好,可以��台�~,我一度以����是看著��念的,而不是背下�淼摹E笥颜f,��的好多角度很像我,但我�]�k法�@���Υ�自己的身�w。���哿岬摹��A城之�佟分校�范柳原�Π琢魈K�f,「你有�S多小�幼鳎�有一�N�_曼蒂克的�夥眨�很像唱京�颉!够蛟S我��平常可以有�_曼蒂克的�幼鳎�但是在舞台上�s很�y表演。
�S碧��:舞台上一�c也不�_曼蒂克。
�K�ヘ�:看��的表演�U震�@的,台北作家不��用�@�N形式表�F身�w。��的表演很勇敢、直接,�@不只是表演了。
�S碧��:最痛苦的就是,用肉�w呈�F。��不��也不敢�@���Υ�自己的身�w,因�樯眢w是欲望�鏊�。「性」的�n�}我一直很�y��理。然後我�l�X,其��去面�Α⒊惺苁亲詈玫姆椒āN乙郧安桓易��崦�自己的�幼鳎�自己一��人�r也不敢。但是透�^舞蹈,我可以接受自己的身�w。�@是文字�]有�k法��理的�}材,用文字��身�w,很多人都���^了,但不是自己的感�X,而是很二手的感�X。
�K�ヘ�:我�J�R的作家中,只有袁������用嘲�S的方式�{侃自己的身�w,也很早就��描��身�w的�}�印5�我��同��的作者,多�狄�花很�L的�r�g才能�k到。例如平路,以前何其�烂C,��民族、��家的�}材,�F在�t有比�^多��性的部分。我��不是�阂郑�而是太�烂C了,�]有�k法很放��。
�S碧��:�@是性格���},�o法�W。但是��性也可以很�烂C,�@是�}材的���}。
我�]甚�N可憎恨的人和事,所有事情都�^眼����,不留痕�E。我只最憎恨他���f看不明白,要我�w就……��怒很短�骸r榉�的姿�荩�我何其熟悉。
�K�ヘ�:��在《中�蟆��r�L���^我,一九八七年一月七日星期六,登了一篇〈�K�ヘ�的�x世界〉,找出�@篇���В�恍如隔世。���r��留�o我一��奇怪的地址,我��在本子上,那�r�]想�^������成一位作家。後�碇�道����小�f,出版《她是女子,我也是女子》。�F在重看,�l�F��一����一���R我,�f我��的�|西很�M窄,�]有普世性;那�r我���_始��作,有一切��作者的缺�c。
�S碧��:那�r在台北明星咖啡屋�裨L��。因�槟晟��馐�吧,每一���o我�L���^的都恨死我了。�o��的地址是《中�蟆返摹�
�K�ヘ�:��的新��中充�M了��白,似乎愈�碛�不在意�x者,不企�D跟�x者�贤ā�����在自己的空�g中,�@�N特�|非常明�@。
�S碧��:在���雠c�x者面�γ妫�但也�]有交流,�@是演出最大的�l�F。
�K�ヘ�:但是在���鲋兄辽���有互�印�
�S碧��:��作行�楸旧砭筒皇呛苌缃恍缘男��椋���作不是�c�x者�f扯。
�K�ヘ�:但是有�]有考�]�^,��的作品是���o�l看?多�底髡����O想�x者,不然自己��日��就好,不用�l表。
�S碧��:���_始����者�r有社����任,因此新��稿��考�]�x者。或者《後殖民�I》,那是���o�x者看的,跟�x者�f��。但是我不�J�樾≌f的特�|是�@�拥摹�
�K�ヘ�:��不����者了,�c�x者�贤ǖ墓δ芤呀�不存在了,那�槭颤N��要一直��?而且��的速度�M快的。
�S碧��:我��的�r候�]考�]�x者的要求,但不是�f我不希望有�x者。�F在的情�r是,�m然���u得不多,但很��定,我已��很�M足了。那�N��白的���B,我想是可以接近的。���鲋幸灿歇�白,�x者�m不��得可以投入,但有的地方可以理解吧。
�K�ヘ�:嗯,��用一�N���Q的���B��作,�㈦s�|去掉了。�@可以解�����槭颤N��一直��。
平常的、每一��人的死亡,�]有甚�N�_曼蒂克的;���砘鼗亍⑦M院出院,「家人都有心理���洌�情�r很危�U」、「可以出院但����星期後回�硌}�\。」病久了也不�X其病。「我只是�X得倦,以�樗�著了便�]事。」她��。
�K�ヘ�:��中很多人��在病的���B,�o��是身�w或心理,例如��提到姊姊。我��在���隹吹���姊姊的照片,接近��忍。
�S碧��:那是我姊姊��做完手�g的照片。
�K�ヘ�:似乎�]有人生是不��忍的,�@比�^接近我最近的���B。有一本��《病人狂想曲》,��中主角得了�z�o腺癌,�t生告�V他只有六��月的生命。他父�H也是癌症�^世,最後只能送去�t院。他�l�F自己面�Ω赣H�r像表演,�v些不切���H的台�~,「你��好的。」他爸爸一直�O想,如果好了,要比以前更�J真面�ι�命。自己罹病後,他�Q定用自己的「本色」面�Σ K�後�碚f:「病至�⑺溃�所�N�L格而已。」我由此想到自己先生的事情。
�S碧��:我去年知道��的事,��到��在病房中祈�\,很努力��抗�@件事。但那�r我不敢�f��,不敢找��,因�槲抑�道一定��失�〉摹N也桓艺f「他��好的」,我�f不出�怼�
�K�ヘ�:看到����姊姊的事,更��烈感受到自己的���r,�@是接受死亡威�{的�^程。
�S碧��:��的情�r�h�h比我困�y,我�]���^拒�^相信的�A段。
�K�ヘ�:拒�^相信即是拒�^死亡。我完全不相信�\告,但是有一天我很平�o地�c神�υ�,我�f,我先生是我看�^最有一��性的人,不卑不亢,笑�[�[地跟朋友告�e。不管是何方神�},如果敢把�@�N���Q的人�ё撸�我��一��子恨。
�S碧��:�@�]�k法,�]有���r���r的�N地。������很��傲。�@是我��最後的考��,��有很好的榜�印�
�K�ヘ�:��呈�F死亡�r,表�F出完全�o能�榱εc�o情,�@不是演出,�@是最真��的部分。我����死亡很容易��成另一�N�幼樱�����理死亡不一�樱�用本色去面�Α�
�S碧��:我只是很�\��地��理。
�K�ヘ�:我最近也在���L篇小�f,但我希望不要�^度表演。
�S碧��:是啊,很多人�⑺劳鱿胂癯珊芰_曼蒂克的表演。我�F在比�^接近,精��。
�S碧����作
年表
1961 出生於香港。少年�r曾�硖�就�x中�W。
1984 香港中文大�W新��系���I。
1986 於香港城����代舞蹈�F演出�稳吮硌荨兑���女子的��述》。
1987 出版首部作品《�P眉女子》(香港)。
1991 出版《其後》(香港)。
1994 出版《�厝崤c暴烈》(香港)、《她是女子,我也是女子》。
1995 �@香港大�W社��系犯罪�W�T士。�@香港中文文�W�p年��小�f��。
1996 出版《我��如此很好》(香港)。
1997 �@香港中文文�W�p年��散文��、香港���g�l展局文�W��新秀��。出版《七�N�o默》(香港)、《七宗罪》。
1998 �@香港大�W���I�M修�W院法律���I文�{。出版《突然我��起你的��》。
1999 出版《烈女�D》。
2000 出版《媚行者》、《十二女色》。於香港���g中心演出�x��小���觥睹男姓摺罚�演��,首度到西班牙塞�S��(Sevilla)�W佛朗明哥舞。
2001 出版《�o�奂o》。
2002 出版《血卡�T》。
2003 取得���I事�章����Y格。出版《後殖民�I》。再度到西班牙�W舞。
2004 出版《沉默。暗� N⑿ !贰A�月於香港牛池�澄��手行摹�八月於台�酬��X街小���鲅莩鲎x��小���觥冻聊�。暗� 贰�
《沉默。暗� N⑿ !�
台北:大田,二○○四。
我在黑暗之中,�o人之��,找�ひ���打�_的姿�荩��K以�O�榇嗳醯穆�音,�o��我有多��美或多庸俗,知道�h�号c�F�Y,那��音��是非常脆弱而微��……
在�@本新作中,�S碧���x�耨雎��槿怂�不��的寂�纭!闯聊�咒�{〉�e疲倦早衰的律��,�槭���的姐姐作��;〈暗�∈挛铩笛e,在�Y本主�x生�a��上奔波的上班族、失�I者�c精神病患,一一化�樯绻さ幕��a��案(burnt out case);一心�煌�波西米��生活的留�W生,���R精�@表�酉碌挠顾揍幔�投入������酷的����,以〈微小姿�荨蹈盍��粝肱c�F��的巨大罅隙。透�^��穿三篇小�f的�[喻「黑暗房�g」,生命的晦暗乃得以�@影。
btr
原始快照:web.archive.org