网志与文体探索

网志与文体探索 我读那些“后殖民”理论的书,免不了百感交集。可是在网志空间的交流,汉语书写的自信跃然“纸”上――这是一个没有历史负担的领域――这样的领域对中国人太难得了。 1960年代,一群通过 Oulipo 小组连结的法语作家进行了大量饶富创意的文学探索。他们将术语“文学潜力”('littérature potentielle') 定义为“寻找作家乐于使用的新结构和样式”。我非常喜欢这个作家群的实验, Italio Calvino 和 Georges Perec 的作品即是成熟迷人的两例。他们作品中强烈而奇巧的空间性与我的专业兴趣不谋而合,尤其吸引我。 这些作家当时的写作离不开纸,我们现在写网志已不是那么依赖纸了,可以直接书写于真实而虚拟的网志空间。Perec的写作有很强的编目意识,我们的网志也“历历在目”;可是,他当时并不知道“超级连接”、“ 回溯引用 (trackback)”;而这,正是我们新得的写作工具。有了这样的新工具,会有什么新的“结构和样式”可能相应匹配于我们时代的文学、历史和新闻写作,而汉语,这一特殊的表意文字体系,对此又能做出什么独到的贡献? 在下不惴简陋,曾在 此地开篇 尝试一番,期待抛砖引玉,有更多的实践/实验能交互惠及汉语书写与网志空间。 tiantian | 引用Trackback(0) | 编辑 Tian,叫回溯引用似乎不妥。比如我给你这里发了一个通告,通告时出现在你这里,而不是在我那边,回溯,似乎应当从发出源那里来说的。 当有用户浏览你的日志和底下的引用时,是顺着时间,而非逆向。 Zheng ( 我再多想一会儿。谢谢郑老师。 tiantian ( www.blogbus.com/blogbus/blog/index.php?blogid=15551 传统学术写作中的引用,并不直接知会被引用方。有的被引用者可能幸运地拿到第三方所做的文献分析数据,从而了解自己的写作被引用的情况。 从后一位作者的角度看,通告被引用者,似是回溯,而这一回头,正是和以往的不回头最大的区别。我也同意您指出的两者在时间上的顺向关联。 站在原创作的地方,还是站在衍生创作的地方,决定了不同的指向观念。有没有兼顾的译法可能呢? tiantian (

原始快照:web.archive.org