空运来的《书城》
未识别博客 · tiantian · 2004-05-27
空运来的《书城》
2004年5月的《书城》,昨日运抵蓝墩死胡同。
特写笔记一则鸣谢赠刊人。
p.4 尹小丫的来信引翟君文:“
即使女人在这个男权社会中无法获得完全平等的实际机会和情感滋养,总有出路在生理上获得一定程度的安全感,这个安全感一定是来自女人自身,而不是别人。”
可是,为什么物质如我,有个gmail信箱就觉得安全感增了几分呢?总有出路在消费上获得一定程度的安全感?
城市单元,诸位写4月,写春天。
p.8 霍不思在《2004年寒冷的春天》里写道:
“
我在西安的博物馆里看到了一些匪夷所思的细节,比如“延年益寿与天同侍日月同光”的脊瓦,“高安万事”“泱忙无垠”“长乐未央”的瓦当。在一个安静的角落里我看到一只北宋时代的青瓷碗,名曰“落花流水碗”,还有一个叫“风花雪月”碗饭,它们耐心,长远,风情万种,几乎让人无法移开视线。”
盂兰盆节,vanvan点烛于落花流水碗,放流于
琬湖
,是否可以从此忧伤尽了,百无禁忌?
p.10 尘翎《四月残酷美学》,从诗歌《荒原》、电影《受难曲(Passion of the Christ)》、受难文学经典《圣经》谈到黄国峻、袁哲生的弃世。5月,我的周围也有
类似的发生
,哀痛不能自已。
vanvan第一次和我提这位故友离去,我走在去brunswick centre的路上。那是一座混凝土巨构,中间的广场,时有鸽群盘桓。这么多年,听闻自杀的先贤与身边自杀的友人不是一个了,我有时觉得他们是飞翔去了快乐的地方;有时觉得他们是被选中献祭于他乡;有时觉得他们是将自身化作了肉身道场。
未名湖水很静,湖底都是诗人。
天空高远,小王子依旧在飞翔,他不再为那朵玫瑰而烦恼。
“
要多少残酷才能成诗?”
p.14 王来雨评英国布克奖得主库切的《迈克尔・K的生活与时代》(。他认为此书实际上是一出主题为“
回家
”的“
尤利西斯历险记
”,“
甚至,故乡也只是库切手总的障眼布,小说的最终目的,是表达对尊严的寻找――这是库切小说的一贯命题
。”
p.14,15孟晖评《现代建筑:一部批判的历史》([美]Kenneth Frampton著,张钦楠等译,三联:2004)。显然,这是本我读过一遍又一遍而还愿意读的书。80年代,张老师即以原山笔名译过本书,或许是以中国加入国际版权公约(92年?)为分水岭,这个枣红皮的精装本销声匿迹。90年代,本书英文本出了第三版,若是重译,当是上好之事。
封面上见到World of Art标记,
三联是不是正在系统地引进这套书呢?
4月回上海,同事们亦提起张先生,可能他也来参加现代中国建筑创作论坛了吧。很多年前,张把cyberspace译作“稀宝空间”,亦堪圈点。
BTW,在上海的彭怒博士或为本书合适的书评人选。在下曾与她切磋三位作者三本现代建筑史的写作,受益良多。
p.17 江晓原说,《当科学遇到宗教》([美]伊安・巴伯著,苏闲贵 译,三联:2004)“
带来了全新的观念,认为科学与宗教之间的关系,可以有四种:冲突、无关、对话、整合”。
p.18 王锋评《漫步文学伦敦》(罗杰・塔厚尔著,麦田:2004)。25条漫步小径。历史建筑上的蓝徽章。我愿意一读英文本,可惜未注原出版社。负责正在此地,我们午后会去几步之外的迪更斯故居:25条漫步小径中有多少旁及/经过蓝墩死胡同?
p.19 徐志跃评《香港现代史(A Modern History of Hong Kong, 1841-1997)》(曾锐生著,Hongkong University Press)。当会一读。
p.19 徐志跃评《大师的教训:2001-2002“诺顿”讲座(Lessons of the Masters: The Charles Eliot Norton Lectures 2001-2002)》(George Steiner, Harvard University Press, 2003)
奇文共赏
:“
大师与门徒之间包含激情的个人遭遇是此书的一个主要关切点。站在不容置疑的“诺顿”讲坛,斯泰纳警告道:“
与教学本身同等重要的是,性的弧光必穿越年龄之沟
”。他还哀叹道,师生之间的“亲密的语调”,“不加设防的热情”,或“随意的身姿”已经变成受责备的了。”
p.39 新语汇学习。吴毅《农民“种房”与弱者的反“制”》
“
对于这股在待征农地上刮起的抢建风,人们戏称为‘种房’。”
p.42-47 舞鹤《菩萨必须低眉――和朱天文谈<巫言>》
舞鹤与朱天文进行的是真的对话,平起平坐,两个小说写作同行。
《巫看》首尾贯穿一个主要意象“菩萨低眉”,不忍看,因此无言,你替他看,虽也不时低眉,但禁不住书写了千言万语。首章叙事书写者在一次旅行经验中看到不忍,后两章直接叙述现实现世中更多不忍的看,最后两章从首章的旅行中分殊出来,也可能从过去的“书写旅行”延伸到此,米亚跨过〈世纪末的华丽〉装扮成帽子小姐,荒人走到世纪出已然是个“不接班旅行者”来到尽头天涯海角。你用新于构架的“原创性”吗?“菩萨低眉”是个很美的意象,是否你为了这个意象写成这个长篇?
经你一提,我才发现,是呀跨国千禧年米亚成了帽子小姐,荒人变为不结伴的旅行者。这是直到你现在说出来之前,我没有意识到的。
作为小说同业,你看出来了,没错,我们会为了仅仅一个意象的引动而完成一部作品。〈世纪末的华丽〉是为了一句话而写:“有一天男人用理论与制度建立起的世界会倒塌,她将以嗅觉和颜色的记忆存活,从这里并予之重建。”〈荒人〉也边写边知道是在回答当年胡兰成老师去世时在写著的〈女人论〉,虽然小说呈现的完全不是那一回事。
菩萨低眉呢,一向是说慈悲,对照着金刚怒目。但我个人经验,哪里是慈悲,根本是自保。因为不敢抬眼,一抬眼,什么什么都映在眼里,看见了,就不能假装没看见,那么管是不管呢,管不起,结果只有低眉垂目不看见。这样说,好象很煞风景。(p.43)
我的网志关键词之首为“伦敦”,在眼下的这本《书城》中不断看到对这个地名的回响:布克奖、库切、漫步、埃尔加,还有不远处的George Steiner,就和一日三秋,情人眼里出西施一样,呸呸。
tiantian
|
引用(Trackback0)
George Steiner是学界的奇人,才华和学识都是一般的英国学者无法企及的,从小浸淫于各种语言文字中,故而对比较文学的研究在英国基本无出其右。可惜成也英国,败也英国。他的行文和说理似乎总是摆脱不了英国人的实际,不能飞起来。
le frisson
(
lefrisson.blogbus.com
其实Steiner所说的教学与性的parallel并不新鲜。教育创造出是一种非常特殊的紧张感,“性的弧光”这个意象是在恰如其分。
le frisson
(
lefrisson.blogbus.com
原始快照:web.archive.org