第十四届悉尼当代艺术双年展之壹 :: 【黑暗的影者¤速写本】
未识别博客 · kevinling · 2004-07-20
¡¾ºÚ°µµÄÓ°Õß¡èËÙд±¾¡¿
+ ³¤Õ÷·ÉÏÁã¾àÀëÌù½üÖйúµ±´úÒÕÊõ + ÍøÂÞÕª¼ÇÔø¾ºÍÕýÔÚ·¢ÉúµÄÉè¼Æ¶¯Ì¬ + Ë«»÷¿É¹öÆÁ
|
Ê×Ò³
|
ÖÐÑëµçÊǪ́¡°12Ñݲ¥ÊÒ¡±¹ØÓÚÐÐΪÒÕÊõµÄÌÖÂÛµÄÍêÕûÎÄ×ּǼ>>>
2004-07-20
µÚÊ®ËĽìϤÄáµ±´úÒÕÊõË«ÄêÕ¹Ö®Ò¼
¡¡¡¡ÁîÈËÖõÄ¿µÄ2004ÄêϤÄáµ±´úÒÕÊõË«ÄêÕ¹ÒÑÓÚ6ÔÂ4ÈÕÂ¡ÖØ¿ªÄ»¡£±¾´ÎϤÄáË«ÄêÕ¹ÑûÇëÁËÀ´×ÔÊÀ½ç32¸ö¹ú¼ÒµÄ51λÒÕÊõ¼Ò²Î¼ÓÕ¹³ö¡£ÔÚÕâ2¸ö¶àÔµÄʱ¼äÖУ¬À´×ÔÊÀ½ç¸÷µØµÄÃÀÊõ½çÈËÊ¿¡¢ÒÕÊõ°®ºÃÕß¡¢Óοͽ«ÓÐÐÒÄ¿¶Ã¶àÑù»¯µÄÊÀ½çµ±´úÒÕÊõ´´×÷³É¹û£¬³ÉΪ21ÊÀ¼Í³õÊÀ½çÒÕÊõµÄ¼ûÖ¤ÈË¡£³ýϤÄáË«ÄêÕ¹µÄÀÏÕ¹³¡Ï¤Äá¸è¾çÔº¡¢ÐÂÄÏÍþ¶ûÊ¿ÃÀÊõ¹ÝÒÔ¼°Ö÷Õ¹³¡µ±´úÃÀÊõ²©Îï¹ÝÒÔÍ⣬ϤÄᲩÎï¹ÝÒ²ÔÚ½ñÄê³ÉΪϤÄáË«ÄêÕ¹µÄеĺÏ×÷»ï°é¡£´ËÍ⣬±¾´ÎË«ÄêÕ¹µÄÊÒÍâ×÷Æ·½«ÔÚλÓÚ·±»ªÉÌ񵂿µÄ»Ê¼ÒÖ²ÎïÔ°Õ¹³ö¡£
¡¡¡¡ÔÚÒԲ߻®ÈËΪÖ÷µ¼µÄµ±´úÒÕÊõÕ¹ÖУ¬²ß»®È˵ÄÈËÑ¡×ÔÈ»³ÉΪÈËÃǹØ×¢µÄ½¹µã¡£2004ÄêϤÄáË«ÄêÕ¹µÄ²ß»®ÈËÊÇÆÏÌÑÑÀÈËÒÁɯ±´¶û¡¤¿¨Âå˹(Isabel Carlos)¡£Ëý1962ÄêÉúÓÚ¿ÆÓ¢²¼À¡£1987Äê±ÏÒµÓÚ¿ÆÓ¢²¼À´óѧ£¬»ñÕÜѧѧʿѧλ£»1993Äê±ÏÒµÓÚÐÂÀï˹±¾´óѧÉç»á½»Á÷רҵ£¬»ñÉç»á½»Á÷˶ʿѧλ¡£1991ÄêÒÔºó¿ªÊ¼´ÓÊÂÒÕÊõÅúÆÀ¹¤×÷£¬²¢ÓÚ1996Äê´´½¨ÁËÁ¥ÊôÓÚÆÏÌÑÑÀÎÄ»¯²¿µÄµ±´úÒÕÊõÑо¿Ëù£¬ÈÎËù³¤ÖÁ2001Äê¡£Æä¼äËý¸ºÔð²ß»®ºÍ×éÖ¯ÆÏÌÑÑÀÒÕÊõ¼Ò¶à´Î²Î¼ÓÊÀ½çÖøÃûµÄµ±´úÒÕÊõË«ÄêÕ¹£ºÍþÄá˹˫ÄêÕ¹(2001)¡¢2000Â×¶ØÒÕÊõË«ÄêÕ¹ÒÔ¼°Ê¥±£ÂÞË«ÄêÕ¹(1996ºÍ1998)¡£½üÄêÀ´£¬Ëý»îÔ¾ÓÚÊÀ½çµ±´úÒÕÊõÎę̀£¬Æµ·±²Î¼Ó¹ú¼ÊÖØÒªÒÕÊõÊ¢»áÓëÂÛ̳£¬ÆäÖаüÀ¨ÔÚÎ÷°àÑÀÂíµÂÀï¾ÙÐеġ°ARCO 1997¡±¡¢¡°µÚÎå½ìÒÁ˹̹²¼¶ûË«ÄêÕ¹(1997)¡±¡¢¡°µÚÒ»½ìÄ«¶û±¾¹ú¼ÊË«ÄêÕ¹¡±¡¢¡°Ì¨±±Ë«ÄêÕ¹(2002)¡±ÒÔ¼°¡°2003°ØÁÖÒÕÊõÂÛ̳¡±¡£
¡¡¡¡ÓÐ×ÅÕÜѧ½ÌÓý±³¾°µÄÒÁɯ±´¶ûΪ±¾´ÎϤÄáË«ÄêÕ¹É趨ÁËÒ»¸öÆÄ¾ßÕÜѧζµÀµÄÖ÷Ì⣺¡°ÀíÖÇÓëÇé¸Ð¡±¡£¹ØÓÚÕâ¸öÖ÷ÌâÒÁɯ±´¶ûдµÀ£º¡°Éñ¾²¡Ñ§¼Ò°²¶«Äá°Â¡¤´ïÂíÎ÷°Â(Antonio Damasio)ÔÚÆäÖø×÷¡¶µÑ¿¨¶ûµÄ´íÎó¡·(Descartes¡¯ Error)ÖÐÖ¸³ö£¬¶Ô´óÁ¿Éñ¾²¡²¡ÀýµÄ·ÖÎöÓëÑо¿½á¹û±íÃ÷Çé¸ÐÊǹ¹³ÉÈËÀàÖÇÁ¦µÄÖØÒªÒòËØ¡£ÔÚËûµÄÁíÒ»²¿Öø×÷¡¶¸ÐÊÜÏÖÔÚ¡·(Feeling of What Happens)ÖУ¬Ëû¶ÔÇéÐ÷Óë¸ÐÖªÔÚËÜÔì×ÔÎÒÖеÄÖØÒª×÷Ó÷¢±íÁË×Ô¼ºµÄ¼û½â¡£ÔÚ¡¶Ñ°ÕÒ˹±öŵɯ¡·ÖУ¬°²¶«Äá°Â¡¤´ïÂíÎ÷°Â½øÒ»²½²ûÊöÁËËûµÄÀíÂÛ¡£¡°ÀíÖÇÓëÇé¸Ð¡±Õ¹ÏÖÁËÒÕÊõ¼Ò¶Ô¸Ð¾õµÄ̽Ë÷£¬×ÔʼÖÁÖÕ¶¼½«ÔÚ¼¸Ìõ¸´ÔÓµÄÏßË÷Ï໥¾À²øÖнøÐУºÈËÀàÉíÌåÓë˼ÏëµÄƽºâÓëÁªÏµ£»ÔÚ½»Á÷ÒѲ»ÔÙÊÇÐÅÏ¢µÄ´«µÝ¶øÊǽ»»»£¬·þÎñÓÚ˼ÏëÓëÈ˵ÄÁªÏµ¶ø²»ÊǸöÈ˱í´ïµÄƽ̨£¬ÕþÖÎÓëÀíÏëµÄÈ˼ʹØÏµÓÖ½«ÈçºÎÕ¹¿ª¡£ÎÒÈÏΪÒÕÊõÓ¦¸ÃÔÚÁ½¼«¨D¨DÄÏÓë±±£¯Áé»êÓëÉíÌå¨D¨DÖ®¼ä´îÆðÒ»×ùÇÅÁº£¬¶ø²»ÒªÒ»Î¶µØÊø¸¿ÓÚÎÒ˼¹ÊÎÒÔÚÕâÑùµÄ´«Í³ÕÜÀíÖС£½ñÌ죬ÎÒÃÇÍêÈ«¿ÉÒÔ˵ÎҸйÊÎÒÔÚ¡£Õâ¸öÕ¹ÀÀ½«ÑûÇë¹ã´óµÄ¹ÛÖڵIJÎÓ룬ËûÃDz»½öÓÐÓÃ×Ô¼ºµÄÊÓ¾õ£¬»¹Óгä·Öµ÷¶¯ÆäËûµÄ´Ù½ø²ÎÓëÈÈÇéÓë´Ì¼¤ÇéÐ÷µÄ¸Ð¾õÆ÷¹Ù¡£¹ÛÖÚµÄ˼ÏëÓë¸Ð¾õ½«ÔÚÕâÀïµÃµ½ÌôÕ½¡£¡±
¡¡¡¡Ï¤ÄáË«Äêչʼ´´ÓÚ1973Äּ꣬ÔÚÕ¹ÏÖ¹ú¼Êµ±´úÒÕÊõ×îд´×÷£¬ÎªÓÂÓÚÌôÕ½´«Í³µÄÒÕÊõ¹ÛÄîµÄÒÕÊõÌṩһ¸ö½»Á÷ÓëչʾµÄƽ̨¡£´´°ìÒÔÀ´£¬Ï¤ÄáË«ÄêÕ¹¹æÄ£²»¶Ï׳´ó£¬ÖÁ½ñÒѳÉΪÓëÍþÄá˹˫ÄêÕ¹¡¢Ê¥±£ÂÞË«ÄêÕ¹²¢¼ÝÆëÇýµÄÈý´ó¹ú¼ÊÒÕÊõË«ÄêÕ¹¡£×Ô1973ÄêÒÔÀ´£¬Ï¤ÄáË«ÄêÕ¹¹²¾Ù°ì13´Î£¬ÀÛ¼ÆÓÐÀ´×ÔÊÀ½ç60¶à¸ö¹ú¼ÒµÄ1080λÒÕÊõ¼ÒÏȺó²ÎÕ¹£¬ÆäÖÐ20£¥À´×Ô°Ä´óÀûÑÇÒÕÊõ¼Ò¡£
²ÎÕ¹ÒÕÊõ¼ÒÃûµ¥£º
AES+F£¬ ¶íÂÞ˹
º£Â×ÄÉ¡¤°¢¶û÷´ï(Helena Almeida )£¬ÆÏÌÑÑÀ
µÏµÙ¡¤°¢¶ûâ(Diti Almog )£¬ÒÔÉ«ÁУ¯ÃÀ¹ú
·Ñ¶ûÄ϶ࡤ°¢¶ûÂü(Fernando Alvim)£¬°²¸ñÀ
·ðÀ¼Î÷˹¡¤°¢À×˹(Francis Al?s)£¬±ÈÀûʱ£¯Ä«Î÷¸ç
ÅÁÌØ¡¤²¼ÀÐÁ¶Ù(Pat Brassington)°Ä´óÀûÑÇ
¬¬¡¤¿ÀïÄáÌØ(Loulou Cherinet)ÈðÊ¿
ղķ˹¡¤¿ËÀ³Âü(James Coleman)£¬°®¶ûÀ¼
ÄÚÉ¡¤¿ËÁÖ(Nathan Coley)Ó¢¹ú
ÈûÎ÷ÀûÑÇ¡¤¿ÆË¹Ëþ(Cec¨ªlia Costa)ÆÏÌÑÑÀ
Ã×ÄÚ¶ûÍÞ¡¤¿üÍß˹(Minerva Cuevas)Ä«Î÷¸ç
·Ò×ɯ¡¤¿âÄáÑÇ(Lu¨ªsa Cunha)ÆÏÌÑÑÀ
Ò®ÂÞ¶÷¡¤µÂÀ³½Ü¿Ë£¯ÍþÁ®Ä·¡¤µÂÂÞÒÁ(Jeroen de Rijke / Willem de Rooij)ºÉÀ¼
ɳÀµÂÀï˹ºÍÇí¡¤¸ñÂ×µÂ˹(Sherre DeLys & Joan Grounds)°Ä´óÀûÑÇ
¼ªÃס¤¶ÅººÄ·(Jimmie Durham)ÃÀ¹ú£¯µÂ¹ú
¿¨ÂåÁÖ¡¤ÒÁ˹(Carolyn Eskdale) °Ä´óÀûÑÇ
ÂíµÙÑÇ˹¡¤·¨¶ûµÂ°Í¿Ï(Matias Faldbakken)ŲÍþ
°¢Ë¹Ëþ¡¤¸ñÂÞÍ¢(Asta Gr?ting)µÂ¹ú
ÑÓ˹¡¤¹þÄþ(Jens Haaning)µ¤Âó
Âõ¿Ë¶û¡¤¹þÀïÉ(Michael Harrison)ÐÂÎ÷À¼
¸ê¶ûµÇ¡¤»ô½ð(Gordon Hookey)°Ä´óÀûÑÇ
ÆÕÀ·ò¶àÁø²¼¡¤ÒÁÍòŵ·ò(Pravdoliub Ivanov)±£¼ÓÀûÑÇ
°²ÄÝËþ¡¤¿¨Åî(Annetta Kapon)Ï£À°£¯ÃÀ¹ú
Emiko KasaharaÈÕ±¾
Koo Jeong-aº«¹ú£¯·¨¹ú
µÂÀ¿Ë¡¤¿ËÀ׿ËÀÕ(Derek Kreckler)°Ä´óÀûÑÇ
ÀûÄ·¡¤²ìÔ󡤳¼(Lim Tzay Chuen) ÐÂ¼ÓÆÂ
µ¤Äá¶û¡¤ÂíÁú(Daniel Malone)ÐÂÎ÷À¼
³±ö˹¡¤Âíŵ(Rubens Mano)°ÍÎ÷
ÍÐÂí˹¡¤Ä¶ûÈûÀºÍ°¢Âü´ï¡¤ÂÞµÂÀï¸ñ˹¡¤°¢¶ûÎÄ˹(Thomas Mulcaire & Amanda Rodrigues Alves )ÄÏ·Ç£¯°ÍÎ÷
Ä«ÄÝ¿¨¡¤Äɶà(Monica Nador)°ÍÎ÷
²¼Â³Ë¹¡¤Å¦Âü(Bruce Nauman)ÃÀ¹ú
ËÕɺ¡¤ÅµÀï(Susan Norrie)°Ä´óÀûÑÇ
ÒÁÀöɯ°×¡¤Å¦Ã×(Elizabeth Nyumi)°Ä´óÀûÑÇ
ÂíÀï¿Ë¡¤ÍßÄá°²(M¨¦lik Ohanian)·¨¹ú
°¢Ã×¶û¿¨¡¤ÅÁ¿Ë(Amilcar Packer)°ÍÎ÷
·ÑµÂÀï¿Ë¡¤²¨Ë¹ÌØ(Fr¨¦d¨¦ric Post)ÈðÊ¿
Âõ¿Ë¶û¡¤À׵¿˶û(Michael Raedecker)ºÉÀ¼£¯Ó¢¹ú
¿ÉªÁÕ¡¤Àí²éµÂ˹(Catherine Richards)¼ÓÄôó
ÂíÀï°Â¡¤Àï×È(Mario Rizzi)Òâ´óÀû
ÂÞÈø¶à(MP & MP Rosado)Î÷°àÑÀ
Âõ¿Ë¶û¡¤Èû¶û˹Íзò(Michael Sailstorfer )µÂ¹ú
ÔúÀÎ÷ÂÞÂí¼ª(Jari Silom?ki )·ÒÀ¼
ÂíÀËÉÄÉ(Mari Sunna)·ÒÀ¼
¼Öά¶û¡¤ÌØÁÐ˹(Javier T¨¦llez) ίÄÚÈðÀ
¸¥À¼¿Ë¡¤µÙ¶û(Frank Thiel) µÂ¹ú
µ¤Äá¶û¡¤·²¡¤Ê©µÙĬ¶û(Daniel von Sturmer)ÐÂÎ÷À¼
Ðϵ¤ÎÄ Öйú
ÒüÐãÕä Öйú
ºÚĬ¡¤×ó²®Äá¸ñ(Heimo Zobernig)°ÂµØÀû
×÷Æ·ÐÀÉÍ£º
AES+F£¬¶íÂÞ˹
AES+F£¬¶íÂÞ˹
AES+F£¬¶íÂÞ˹
º£Â×ÄÉ¡¤°¢¶û÷´ï(Helena Almeida )£¬ÆÏÌÑÑÀ
º£Â×ÄÉ¡¤°¢¶û÷´ï(Helena Almeida )£¬ÆÏÌÑÑÀ
º£Â×ÄÉ¡¤°¢¶û÷´ï(Helena Almeida )£¬ÆÏÌÑÑÀ
µÏµÙ¡¤°¢¶ûâ(Diti Almog )£¬ÒÔÉ«ÁУ¯ÃÀ¹ú
µÏµÙ¡¤°¢¶ûâ(Diti Almog )£¬ÒÔÉ«ÁУ¯ÃÀ¹ú
µÏµÙ¡¤°¢¶ûâ(Diti Almog )£¬ÒÔÉ«ÁУ¯ÃÀ¹ú
·Ñ¶ûÄ϶ࡤ°¢¶ûÂü(Fernando Alvim)£¬°²¸ñÀ
·Ñ¶ûÄ϶ࡤ°¢¶ûÂü(Fernando Alvim)£¬°²¸ñÀ
·Ñ¶ûÄ϶ࡤ°¢¶ûÂü(Fernando Alvim)£¬°²¸ñÀ
ÅÁÌØ¡¤²¼ÀÐÁ¶Ù(Pat Brassington)°Ä´óÀûÑÇ
ÅÁÌØ¡¤²¼ÀÐÁ¶Ù(Pat Brassington)°Ä´óÀûÑÇ
¬¬¡¤¿ÀïÄáÌØ(Loulou Cherinet)ÈðÊ¿
¬¬¡¤¿ÀïÄáÌØ(Loulou Cherinet)ÈðÊ¿
ղķ˹¡¤¿ËÀ³Âü(James Coleman)£¬°®¶ûÀ¼
ÄÚÉ¡¤¿ËÁÖ(Nathan Coley)Ó¢¹ú
ÄÚÉ¡¤¿ËÁÖ(Nathan Coley)Ó¢¹ú
ÄÚÉ¡¤¿ËÁÖ(Nathan Coley)Ó¢¹ú
ÄÚÉ¡¤¿ËÁÖ(Nathan Coley)Ó¢¹ú
ÈûÎ÷ÀûÑÇ¡¤¿ÆË¹Ëþ(Cec¨ªlia Costa)ÆÏÌÑÑÀ
ÈûÎ÷ÀûÑÇ¡¤¿ÆË¹Ëþ(Cec¨ªlia Costa)ÆÏÌÑÑÀ
Ã×ÄÚ¶ûÍÞ¡¤¿üÍß˹(Minerva Cuevas)Ä«Î÷¸ç
Ã×ÄÚ¶ûÍÞ¡¤¿üÍß˹(Minerva Cuevas)Ä«Î÷¸ç
Ã×ÄÚ¶ûÍÞ¡¤¿üÍß˹(Minerva Cuevas)Ä«Î÷¸ç
·Ò×ɯ¡¤¿âÄáÑÇ(Lu¨ªsa Cunha)ÆÏÌÑÑÀ
·Ò×ɯ¡¤¿âÄáÑÇ(Lu¨ªsa Cunha)ÆÏÌÑÑÀ
DE RIJKE/DE ROOIJ
DE RIJKE/DE ROOIJ
¼ªÃס¤¶ÅººÄ·(Jimmie Durham)ÃÀ¹ú£¯µÂ¹ú
¼ªÃס¤¶ÅººÄ·(Jimmie Durham)ÃÀ¹ú£¯µÂ¹ú
¿¨ÂåÁÖ¡¤ÒÁ˹(Carolyn Eskdale)°Ä´óÀûÑÇ
¿¨ÂåÁÖ¡¤ÒÁ˹(Carolyn Eskdale)°Ä´óÀûÑÇ
¿¨ÂåÁÖ¡¤ÒÁ˹(Carolyn Eskdale)°Ä´óÀûÑÇ
ÂíµÙÑÇ˹¡¤·¨¶ûµÂ°Í¿Ï(Matias Faldbakken)ŲÍþ
ÂíµÙÑÇ˹¡¤·¨¶ûµÂ°Í¿Ï(Matias Faldbakken)ŲÍþ
ÂíµÙÑÇ˹¡¤·¨¶ûµÂ°Í¿Ï(Matias Faldbakken)ŲÍþ
°¢Ë¹Ëþ¡¤¸ñÂÞÍ¢(Asta Gr?ting)µÂ¹ú
°¢Ë¹Ëþ¡¤¸ñÂÞÍ¢(Asta Gr?ting)µÂ¹ú
°¢Ë¹Ëþ¡¤¸ñÂÞÍ¢(Asta Gr?ting)µÂ¹ú
JOAN GROUNDS&SHERRE DELYS
JOAN GROUNDS&SHERRE DELYS
JOAN GROUNDS&SHERRE DELYS
ÑÓ˹¡¤¹þÄþ(Jens Haaning)µ¤Âó
ÑÓ˹¡¤¹þÄþ(Jens Haaning)µ¤Âó
ÑÓ˹¡¤¹þÄþ(Jens Haaning)µ¤Âó
ÑÓ˹¡¤¹þÄþ(Jens Haaning)µ¤Âó
ÔØ×Ô
ÖйúÃÀÊõѧԺ
kevinling
·¢±íÓÚ
2004-07-20 18:31
ÒýÓÃTrackback(0)
|
±à¼
ÆÀÂÛ
·¢±íÆÀÂÛ
×îºó¸üÐÂ
ËÙд±¾¡ª¡ªÄÚÈݳ¬¼¶Á¬½Ó
ÔÙ̸¸èÌØÒôÀÖÓë¸èÌØÎÄ»¯
¹ØÓÚÎҵŤ×÷¡ª¡ªThat's ChinaÔÓÖ¾
Marilyn Manson´ø¸øÄãµÄÊÓÌý³å»÷
˵ÎĽâ×Ö£º¸çÌØ(Gothic)
ÉϺ£Íâ̲ÈýºÅ»¦Éê»ÀÈ2004ÄêϰëÄêչѶ
´óÐ͵±´úÒÕÊõ¡°Ê²Ã´ÒÕÊõÕ¹Ö®¶þ[Î÷°²]
´óÐ͵±´úÒÕÊõ¡°Ê²Ã´ÒÕÊõÕ¹Ö®Ò»[Î÷°²]
ÔÚhtmlÎļþÒýÈëÆäËühtmlÎļþµÄ¼¸ÖÖ·½·¨
³ÁÍ´°§µ¿¡ª¡ªHenri Cartier-Bresson ÊÅÊÀ~~
原始快照:web.archive.org