°ゅ。 ゅ。°Le monde de Cécili °ゅ。

°ゅ。 ゅ。°Le monde de Cécili °ゅ。 ゅ。° 来,一起看着我的时钟里时间的流逝... | 首页 | 深蓝--思念的颜色>>> 2004-04-17 法语音乐剧"Romeo and Juliet"《罗密欧与朱丽叶》 这是法语音乐剧"Romeo and Juliet"《罗密欧与朱丽叶》的第六首 Le balcon 是阳台的意思, 而歌词表现了罗密欧与朱丽叶互诉衷情的情形. 现在是非常经典的法文对唱曲目 --- 右击鼠标,然后保存 --- Le balcon 歌词Parole: ―――――――――――――――――――――――――――――― J: A quelle étoile, à quel Dieu, Je dois cet amour dans ses yeux Qui a voulu de là-haut Que Juliette aime Roméo A quelle étoile, à quel Dieu Je dois cet amour dans ses yeux Même si je dois payer le prix D'un amour interdit Pourquoi nos pères se haïssent Et que la fille aime le fils Ça doit bien faire rire, là-haut Que Juliette aime Roméo R: A quelle étoile, à quel Dieu Je dois cet amour dans ses yeux Que leur volonté soit faite Car Roméo aime Juliette S'il faut prier je prierais S'il faut se battre, je me battrais Mais pourquoi faut-il payer Le droit de nous aimer R et J: Et que nos pères se déchirent Leurs enfants eux se désirent On ne peut pas changer l'histoire La nôtre commencera ce soir J: Et tant pis si ça dérange R: Qu'une pucelle aime un ange R et J: A quelle étoile, à quel Dieu Je dois cet amour dans ses yeux Que leur volonté soit faite Car Roméo aime Juliette A quelle étoile, à quel Dieu Je dois cet amour dans ses yeux Ça doit bien faire rire là-haut Que Juliette et Roméo 全剧法语歌下载: Below Message for Repliers ============================== 1 Le Prince―Verone 故事发生地点 2 Lady Capulet & Lady Montaigu--La_Haine 仇恨 3 Roméo--J.ai_peur 恐惧,害怕 (非常佩服男主角的唱功,至少对一个十几岁的孩子来说,这样的声音表现力是非常值得佩服的。而且,在表演此段中,男主角的神情,肢体语言都配合的相当和谐。) 4 Roméo, Mercutio & Benvolio--Les_rois du monde 世界上的国王们 (这是Romeo和Juliet的合唱,互相倾诉心中美好的愿望。其中的一段变奏很有特色。) 5 Roméo & Juliette--L.amour heureux 幸运的爱情 6 Roméo & Juliette--Le balcon 阳台 (这是一段小品,静谧的吉他和着竖琴,绵软如丝。男女主人公清澈的嗓音和着悠然的旋律娓娓道尽心中的爱意。爱极了这一段。) 7 La Nurse, Mercutio & Benvolio--Les beaux les laids 漂亮的,丑陋的 8 Romeo , Juliette & Frere Laurent--Par amour 以爱的名义 9 La Nurse-- Et voila qu'elle aime 这就是她所爱的 10 Romeo & Juliette--Aimer 爱 11 Roméo, Mercutio & Benvolio--On dit dans la rue 人们在路上说着 12 Roméo, Mercutio & Tybalt--Le dieu 上帝 13 Le Prince--Le pouvoir 高高在上 14 Comte Capulet-- Avoir une fille 有这么个女儿 (这首是主题曲,R和J的婚礼时唱的。整首歌曲由平静的低吟浅唱,层层递进,逐渐升华,到最后的大段全体合唱,气势澎湃。) 15 Juliette--La mort de juliette 朱丽叶之死 (这是Juliet服毒前的一段唱曲,凄美,苍凉。给故事以悲剧性的预示。) 16 Frère Laurent--Je sais plus 我知道得更多 作曲Gerard Presgurvic 这部音乐剧的作曲是Gerard Presgurvic,他在大学是主修电影,二十四岁那年,父亲送他一架钢琴,这激发了他对音乐的喜爱,他决定转行。在纽约旅行期间他遇见法国年轻歌手Patrick Bruel,两人一见如故。回到法国后他开始作曲,不但扑出了法国第一首饶舌的歌曲,并帮Bruel的第一张专辑所有的歌曲,已超过一百万的销售数字大获成功。后来,他又开始了电影配乐的工作,帮很多著名的电影谱写音乐,其中包括法国大导演Claude Lelouch的作品。1998年,他遇见了Gerard Louvin和Daniel Moyne这两个著名的法国电视制作人,彼此相见恨晚,决定一起把《Romeo and Juliet》搬上音乐剧的舞台,而不让Boubil与Schonberg的《Les Miserables》和Plamondon与Cocciante的《Notre-Dame de Paris》一直站在法语音乐剧的前列。在他们的构想中,这部剧的音乐采用古典兼现代的风格,不仅有优雅的管弦乐,还有电子合成音乐的danse d'industrie(工业舞曲)元素。 男主角Remeo的扮演者:Damien Sargue 在剧本与歌曲大致选定后,他们开始物色演员与歌手了。虽然成名的大牌也许会具有票房的号召力,但是他们为了符合莎翁原著中Romeo和Juliet都是未满十八岁的描述,决定开始公开选新人。最后入选担任Romeo的是Damien Sargue,他有着清纯俊秀的外表,八岁开始接受歌唱训练,90年代初,他在法国电视台的歌唱新人比赛中脱颖而出,一连获得6次优胜,唱片公司还特别为他录制了单曲,而当时他才10岁。由于父母希望他以学业为重,所以他并没有立即进入演艺界,一直到1998年才开始职业表演,在《Notre-Dame de Paris》中担任候补演员,在Gringoire或Phoebus休假的时候上场顶替。后来便获得Romeo的角色。 女主角Juliet的扮演者:Cecilia Cara 而来自Cannes的Cecilia Cara和Juliette一样,也是十五岁,而且还是初中生。她从三岁开始学芭蕾,五岁又开始学习唱歌,很快就显示出她惊人的演艺才华,经过多次歌唱比赛和戏剧演出后,她的技巧更成熟,更自信。在一次电视才艺大赛的五百名选手中,她只得第四名,但突出的外形和条件让节目的制作人特别欣赏,于是向《Romeo et Juliette》的制作人推荐,立刻就获得了Juliette的角色。 其他演员 跟一般音乐剧往往把所有重心都集中在男女主角身上不同,这部剧除了Romeo与Juliette,其他的许多角色如双方的母亲,Juliette的奶妈La Nurse,Tybalt,Mercutio,Le Prince,Pâris等等也都有很多重要的歌曲和戏份,而Benvolio还兼任Conteur(故事叙述者)的角色,因此这些演员在精心挑选下,都有着非常高的演出水准,无论是歌声还是演技,都是非常不错的。而出演Benvolio的Gregori Baquet出身于演艺家庭,父亲是著名短片导演和舞台演员,所以他也是从小就接近演艺圈,在电视界相当活跃,也因而认识了《Romeo et Juliette》的两个制作人,获得演出机会。 影响 2000年2月14日,《Romeo et Juliette》在巴黎首演,立刻轰动了全法国,被许多专家和观众推举为有史以来最杰出的音乐剧,不但风靡法国,许多不懂法语的人也纷纷爱上了这部音乐剧,事实上,由于这个故事内容早已家喻户晓,就算听不懂法语,欣赏起来也不会有多大的障碍。可惜由于某些未知因素,这部音乐剧还没有在国际上演出,也没能改编成英文版本而进入Broadway,从而打开更高知名度! 这部音乐剧非常讲究舞蹈,那些danseurs和danseuses不但个个有着深厚的芭蕾根基,而且也有些特技的,跟音乐搭配简直就是天衣无缝,甚至还不时出现凌空翻越的高难度动作,要比《Notre-Dame de Paris》还要精彩。当他们舞蹈时,音乐是用相当现代化的电子舞曲,也不会让人感到任何的不自在。在电子舞曲结束之后,接着出现的又往往是非常典雅的古典音乐,就这样来回穿梭于古今间的音乐似乎是一体的,所以说这部音乐剧一开始就在视觉和听觉上带来了强烈的震撼。 maple009009 引用(Trackback0) 评论 发表评论 最后更新 韩国虚拟歌唱组合NAZCA 可爱的小游戏 ( 送给大家的六一礼物^^) 容易读错的汉字 医院归来 魁北克歌手Lara FABIAN live专辑分享 1 又一头像 欢迎大家来链接 《★『冰箱里的童话』★》 麻烦... 恋爱 ( 转贴)

原始快照:web.archive.org