<<<《丑闻》

| Main | 假期快乐^_^ 时间: 2004-05-01 晚上回家的时候,经过一片草坪,几栋人家,月色下随风传来隐约的玉兰花香,特别特别喜欢玉兰的香味,忍不住停下抬起头闻那不知从哪传来的花香,今晚有很好的月亮与星光,夏天已经快快到来。 要出门几日,暖暖日记会暂停更新,这首歌送给大家,是来这里的一个叫young的朋友做的网页,我非常非常喜欢这首歌,最近常常放来给自己听,里面稚能的童音和老人的一问一答,非常的趣致可爱,听着听着,常常会笑起来。有个叫macat的朋友贴了翻译出来的歌词,明白了这一老一少的有趣对话。在这里特别谢谢young,带来这么好、这么快乐、这么温暖的一首歌。 祝大家假期快乐! Pourquoi les poules pondent des oeufs?/Pour que les oeufs fassent des poules. Pourquoi les amoureux s"embrassent?/C"est pour que les pigeons roucoulent. Pourquoi les jolies fleurs se fanent?/Parce que ca fait partie du charme. Pourquoi le diable et le bon Dieu?/C"est pour faire parler les curieux. Pourquoi le feu brule le bois?/C"est pour bien rechauffer nos coeurs or. Pourquoi la mer se retire?/C"est pour qu"on lui dise "Encore." Pourquoi le soleil disparait?/Pour l"autre partie du decor. Pourquoi le diable et le bon Dieu?/C"est pour faire parler les curieux. Pourquoi le loup mange l"agneau?/Parce qu"il faut bien se nourrir. Pourquoi le lievre et la tortue?/Parce que rien ne sert de courir. Pourquoi les anges ont-ils des ailes?/Pour nous faire croire au Pere Noel. Pourquoi le diable et le bon Dieu?/C"est pour faire parler les curieux. ca t"a plu, le petit voyage?/A la prochaine fois, d"accord.D"accord. Je peux te demander quelque chose?/quoi encore? on continue mais cette fois-ci c"est toi qui chantes./Pas question.Tu te pleures. Non, mais non. alors, c"est le dernier couplet./Tu ne crois pas que tu pousses un peu le pourchas? Pourquoi notre coeur fait tic-tac?/Parce que la pluie fait flic flac. Pourquoi le temps passe si vite?/Parce que le vent lui rend visite. Pourquoi tu me prends par la main?/Parce qu"avec toi je suis bien. Pourquoi le diable et le bon Dieu?/C"est pour faire parler les curieux. 为什么鸡会下蛋?/因为蛋都变成小鸡/为什么情侣要亲吻?/因为鸽子们咕咕叫 为什么漂亮的花会凋谢?/因为那是游戏的一部分/为什么会有魔鬼又会有上帝?/是为了让好奇的人有话可说 为什么木头会在火里燃烧?/是为了我们像毛毯一样的暖/为什么大海会有低潮?/是为了让人们说:再来点 为什么太阳会消失?/为了地球另一边的装饰/为什么会有魔鬼又会有上帝?/是为了让好奇的人有话可说 为什么狼要吃小羊?/因为他们也要吃东西/为什么是乌龟和兔子跑?/因为光跑没什么用 为什么天使会有翅膀?/为了让我们相信有圣诞老人/为什么会有魔鬼又会有上帝?/是为了让好奇的人有话可说 你喜欢我们的旅行吗?/非常喜欢/我们看到了很多漂亮的东西,不是吗?/可惜我没能看到蟋蟀 为什么是蟋蟀?/还有蜻蜓/也许下一次吧/ 我能问你点事情吗?/又有什么事?/我们继续,不过由你来唱? 绝对不可以/来吧/不不不/这是最后一段了 你是不是有点得寸进尺了呢?/嗯呵~~"/为什么我们的心会滴答?/因为雨会发出淅沥声 为什么时间会跑得这么快?/是风把它都吹跑了/为什么你要我握着你的手?/因为和你在一起,我感觉很温暖 为什么会有魔鬼又会有上帝?/是为了让好奇的人有话可说 young为这部电影和这首主题歌做的 网页 lavender_dodo @ 2004-05-01 00:45 Trackback(0) 评论 第一次来,有很多好东西。^__^ 这首歌可以下载么?想送给朋友。 希望你有个愉快假期。:) 文非 ( )@ 2004-05-05 21:57 很喜欢这首歌,朵朵,等你回来后能发到我邮箱里来吗?听着听着就会发笑^_^ 左手的幸福 ( )@ 2004-05-05 10:11 happy holiday to you from http://www.ebrainstorm.net newidea ( www.ebrainstorm.net )@ 2004-05-05 09:49 你给我们带来了快乐^^ blur-uni ( www.blur-uni.blogbus.com )@ 2004-05-01 15:29 我们最近好像听歌都很一致啊http://www.blogbus.com/blogbus/blog/diary.php?diaryid=141273 对了,我也搞了个BLOG,随便放些歌在上面,欢迎来听,呵呵 Tommy ( www.blogbus.com/blogbus/blog/index.php?blogid=14258 )@ 2004-05-02 01:12 我很喜欢这首歌啊,可不可以发给我?多谢!多谢! 鹭飞 ( dondevoy.blogdriver.com/index.jsp )@ 2004-05-02 13:40 好听~~ 呵呵 青猫 ( blackcat.blogbus.com )@ 2004-05-04 00:08 本来在放别的歌,开了你的页,就换成了这首歌,不知不觉,觉得好听,才发现换歌了。谢谢:)节日愉快 iak ( )@ 2004-05-07 10:26 文非、左手的幸福、鹭飞,歌曲的下载地址已经发到你们的邮箱,请查收。 朵 ( )@ 2004-05-07 13:33 朵,收到了,谢谢你!:0 左手的幸福 ( )@ 2004-05-07 16:10 收到了,谢谢朵朵,可以这样称呼你么^_^ 文非 ( )@ 2004-05-07 20:06 文非,不用谢,怎么称呼都可以啊:) 朵 ( )@ 2004-05-07 22:23 这儿有wma格式的,没找着mp3的,很喜欢这歌: http://mp3.baidu.com/r?url=http://birdbbs.idv.tw/~missbox/music/01-Le-Papillon.wma benhit ( cuben.blogbus.com )@ 2004-05-08 21:37 太可爱了,谢谢朵朵^^ 琚依依也这么称呼你吧,赫赫 琚依依 ( Chloe.blogbus.com )@ 2004-05-09 17:31 法语肯定不是最美的语言,但可以参加最有趣的语言角逐。 Lance-J ( lance.blogbus.com )@ 2004-05-23 19:17 好可爱的歌啊。真是太喜欢了。可以给我下载么?另外我在自己的博里连接了你这一页,不知算违规吗? 蓝调 ( www.blogbus.com/blogbus/blog/index.php?blogid=6771 )@ 2004-06-19 17:35 我已经搜到下载地址了:) 蓝调 ( www.blogbus.com/blogbus/blog/index.php?blogid=6771 )@ 2004-06-19 18:12 蓝调,你链接好了,没关系,要谢yong做的那个网页和他介绍的这首歌。 朵 ( )@ 2004-06-19 23:51 最近老是会听到这首歌,很喜欢歌词,都想看这部电影了。第一次到这,很不错。 想去内蒙的桃子 ( peach777.blogbus.com )@ 2004-07-08 16:51 桃子好:) 朵 ( )@ 2004-07-08 23:58 发表评论 最后更新 新疆(10) 新疆片断(9) 新疆片断(8) 【犹太单簧管】Giora Feidman 【西班牙古大提琴】Jordi Savall 新疆片断(7) Joan Baez 新疆片断(6) 2046 【印度】Ravi Shankar 本Blog音乐文字非经许可,请勿转载!

原始快照:web.archive.org