ÎÞ±ßÉúËÀÖ®Á÷£¬¾ÅÇúÊ®°ËÍäÖ®´¦£¬

ÎÞ±ßÉúËÀÖ®Á÷£¬¾ÅÇúÊ®°ËÍäÖ®´¦£¬ÎÔÒ»ÃÜÁÖСÖþ£¬ÃûÔ»£º×ÏÖñÁÖ¾«Éá¡£ ÉáÄÏÉá±±½Ô´ºË®£»ÌÁÀïÌÁÍ⾡ºÉ»¨¡£ ³ý¹¸ÐÐÕß¼çºÉ×ÏÖñ°ô£¬ÎÞÉß´ò²Ý£¬ÓÐÉß¾ªÈË£» ÊÖºá×ÏÖñµÑ£¬ÓÐÈË×Ô´µ£¬ÎÞÈË×ÔÌý¡£ dzˮ̲ͷ£¬ÓÐÒ»×ÏÖñ·¤¡£ÓÐÈ˶ÈÈË£¬ÎÞÈË×Ô¶È¡£ | Main | Ò»ÇÐÓÐΪ·¨£¬ÈçÃλÃÅÝÓ°£¬Èç¶ÒàÈçµç£¬Ó¦×÷ÈçÊǹۡ£>>> Èý°Ë½ÚÖ®ºóÏÐÙ©Ö®ÏÐÙ© ʱ¼ä: 2003-03-11 ÔÚÖйú²èÉÏ¿´µ½¡¶Èý°Ë½ÚÖ®ºóÏÐÙ©¡·Ò»ÎÄ£¬²»ÓɵÄÐËȤ°ºÈ»£¬Ì¸Ì¸ÎҵĿ´·¨£º Å®ÈËÊÇÔ­²ÄÁÏ£¬ÄÐÈËÊdzøÊ¦¡£ ¸ßÃ÷µÄ³øÊ¦£¬ÄܰÑÔ­À´Ã»ÓÐ×ÌζµÄ´ó°×²Ë£¬³´µÄÓÐ×ÌÓÐ棬ºÎ¿öÑàÎÑÖ®Àà¡£µ«Èç¹ûÊÇÒ»¿é»µÈ⣬ÄÇÖ»ÓÐÈøø¹·³ÔÁË¡£ ²»¸ßÃ÷µÄ³øÊ¦ÄØ£¿ÉÕÁËÍ©ÇÙ£»ÖóÁËÏɺף¡ Å®ÈËÈçºÎ£¿Èç°×¿ªË®£»ÈçÖйú²è£»Èç¾Æ£»Èç³ô¶¹¸¯¡£³ô¶¹¸¯Õß----ÎÅÆðÀ´³ô³ÔÆðÀ´Ïã¡£ÓеÄÄÐÈ˺ÃÕâ¸ö¡£Èçhttp://www.expiredpineapple.com/blog/chinglish/archives/002306.phpÖÐÌáµ½µÄº£¹êÖ®Àà¡£ Ò»·ùÃû»­µ½µ×ÊÇÊôÓÚÊÕ²ØËûµÄ¸»ºÀÄØ£¿»¹ÊÇÊôÓÚÐÀÉÍËûµÄÈËÄØ£¿×î¼Ñ½á¾ÖÊÇÐÀÉÍËûµÄÈËÊǸö¸»ºÀ£¬ºÇºÇ¡£ ºÃÅ®ÈËÒ»Ñù£¡ ºÃÅ®ÈËÈçÇÙ£¬ÄãÒª»á̸£¡¹­²»¿É½ô£¬ÏÒ²»¿ÉËÉ¡£ Ã÷ÐÇÈçºÎÄØ£¿ÄãÊǸ»ºÀÂ𣿠Éú»îÖе½´¦¶¼ÓÐÃÀµÄµãµÎ£¬Óêºóºç---Õâ¸öÉÙ¼ûÁË£¬¿ÕÆøÎÛȾ̫À÷º¦¡£»¨¼ä¶£¬Ö¦ÉÏÑ©£¬»¹ÓÐÔÚ½ÖÍ·ÐíÐí¶à¶à¾ßÓÐÃ÷ÐÇÆøÖÊȴû³ÉΪÃ÷ÐǵÄÈË¡£±ÈÈçÎÒ¡£ÎÒ¾­³£·¢ÏÖÃÀµÄƬ¶Ï²¢ÐÀÉÍÖ®¡£ È˳±ÖÐÓµ¼·È粩Îï¹Ý¡£ ´ó²¿·ÖÅ®ÈËÓкܶàÄѸĵĶñϰ£º¼µ¶Ê¡¢Ð¡ÐÄÑÛ¡¢ÐéÈÙ¡¢³ÕÐÄ¡¢ÎÞÖª--×î¿ÉºÞµÄÊDz»ÖªµÀ×Ô¼ºÎÞÖª»¹ÒÔΪʲô¶¼¶®¡£ ×î¿ÉŵÄÊÇÏàÐŰ®ÇéÕâ¸ö¶«Î÷£¬»¹¾ÓÈ»ÒÔΪÊÇÉñÊ¥µÄ¡£ ǧÍò²»ÒªÎó½âÕâ¾ä»°¡£ÎÒÒ²ÏàÐŰ®Çé¡£ ²»¹ýÎÒÌý˵°®Çé¿ÉÒÔÅú·¢£¬ÓÐÒªµÄÂ𣿠ÇéÄܲ»ÉæÐÔÂð£¿ÕâºÍ³Ô·¹ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£³Ô²»±¥¿Ï¶¨¶ö£¬²¿·ÖÅ®ÐԵļ²²¡Óë´ËÏà¹Ø¡£Äã¿´£¡Äã¿´£¡ÄÐÈ˶àÖØÒª£¡»°ÓÐ˵»ØÀ´£¬³Ô¶àÁËÒ²²»ÐУ¡ÎÞÂÛÄÐÅ®£¬¹ýÁË£¬¶¼ÈÝÒ×Ë¥ÀÏ»ò²úÉú¼²²¡¡£ µ±È»£¬Äã¸ü²»ÄÜÇÀ±ðÈËÍëÀïµÄ¡£ ²»¹ýÓÐЩÊÂÇéÎÒÃÇÊÇ˵²»ÇåµÄ¡£ ×÷ΪºÃÄÐÈËÀ´½²£ºÄã¿ìÀÖËùÒÔÎÒ¿ìÀÖ£¡ ÓеÄÄÐÈËÓдí¾õ£ºÈÏΪʱ¼ä³¤¶ÌºÍµ±ÈÕ´ÎÊýºÜÖØÒª¡£ NO£¡ÎªÁËÄãµÄ½¡¿µ¿¼ÂÇ£ºÄãÖ»ÐíÒ»´Î¶øÈöԷ½ÓäÔÃÊý´ÎÓ¦ÊÇÄã×·ÇóµÄÄ¿±ê¡£ µ«ÊÇÐÔ¾ø¶Ô²»ÊÇÉú»îµÄÈ«²¿¡£ Ω¶À½¡¿µÇ¿´óµÄ¾«ÉñÊÀ½ç²ÅÄܰÑÄãºÍ¹·Çø±ð¿ª¡£ ÐÔ¡¢È¨Á¦¡¢²Æ¸»¶¼²»»á¸øÄã´øÀ´ÕæÕýµÄ³¹µ×µÄÂú×ã¡£ ¾ÍÏóÀϰ岻ÄÜ¿¿ºÈ³âÔ±¹¤À´Ìá¸ß×ÔÐÅÐÄÒ»Ñù£» Ò²ÏóÕÉ·ò²»ÄÜ¿¿´òÂéÂîÆÞ×ÓÀ´Ìá¸ß×ÔÐÅÐÄÒ»Ñù£» Å®È˲»ÄÜ¿¿·þÊκͻ¯×±Æ·À´Ìá¸ß×ÔÐÅÐÄ¡£ µ±È»ÈË¿¿ÒÂ×°²¢²»´í£¬ÎÒ˵µÄÊǹý·ÖÒÀÀµ¡£ Å®ÈËûÓÐ×ÔÐÅÐĺͰ®ËûµÄÈËÓйØÏµ£¬ËûÓ¦µ±°ïÖúËý¡£Ëû°üÀ¨¼ÒÈ˺ÍÅóÓÑ»òͬÊ¡£ ·ç°ÑÁøÊ÷´µ³É×Ô¼ºµÄÄ£Ñù£¬Ëý´ÓÇçÈ˵ÄÑÛÀïÕÒµ½×Ô¼º£¡ Å®È˵Ä×ÔÐÅÐÄÓ¦¸Ã´Ó×Ô¼ºµÄÐÄÁéÉî´¦ÉúÆð¡£¼´Ê¹ËýûÓÐÅöµ½ºÃÄÐÈË¡£ fxduan @ 2003-03-11 16:08 ÆÀÂÛ ×îºó¸üРÎÒµÄÅóÓÑÓÚºÆ ¸¡ÉúÈçÃÎ µûÁµ»¨£­ËÍ´º ÖìÊçÕæ ×òÌì¹ýÈ¥ÁË ×ªÌù£º×ÓÅ®Ó븸ĸ֮ҵԵ Ò»¸öѧÎïÀíµÄÈ˶Էð½ÌµÄÈÏʶ º£Ã÷ÍþµÄСÕf³£³ö¬FµÄÖ÷î}: ìøµÄÌØÖÊ------¸ûÔÆÏÈÉú½²Êö תÌù£º¡¶Ì¸ÑøÉúÖ®µÀ¡· ×÷ÕߣºÍõæøÂ½¾ÓÊ¿ ËØÊ³ÊÇ×î¼ÑµÄÄÚ·þÃÀÈÝÆ· ÎÚÑ»×ì Öйú²è ÓëÄãÏàÓö ÎÒµÄÊÀ½ç Ц¶ÔÈËÉú PlainSlash ÀÁÑòÑòÄÁ³¡ »¥Áª½ÌÓýÌåϵ ¿Ì¼ÊÂ.KLOGS ¹ýÆÚ·ïÀæ Rate Me on BlogHop.com ! help? ÎÒÊDZßÔµÈË ÎÒ´¦ÔÚ: ºËÐĺÍȺÖڵıßÔµ ¹ÅµäºÍÏÖ´úµÄ±ßÔµ ÍøÂçºÍÏÖʵµÄ±ßÔµ ÐÄÁéµÄ½»²æµØ´ø

原始快照:web.archive.org