明星名字谐音成中国产品 「泻停封」「流得滑」 (台北讯)明星
Janada家拿大 · 2003-11-01
明星名字谐音成中国产品
「泻停封」「流得滑」
(台北讯)明星的广告效应在中国大陆无远弗届,一些想打响产品知名度又不想付“授权费”的大陆厂商,刻意以明星名字的谐音为产品名字。
据《联合报》发自北京的报道,“泻停封”、“流得滑”、“依能静”等明星艺名谐音,都成为产品名称,乍听之下,令人啼笑皆非,也让人担心将来可能会出现“克淋盾”这样的药名。
有关厂商又想利用明星的知名度,又不想付钱给明星,于是想出一些别出心裁的谐音。
例如,一家卖类似立可白的涂改液厂商,产品命名为“流得滑”;一家卖止腹泻的厂商则把产品叫做“泻停封”;一种专门治疗女性更年期综合症的药品就叫“依能静”。还有一种丰乳霜叫做“膨立圆”(与大陆某知名歌星名字同音)。
《北京晚报》前天指出,产品利用明星名字谐音引发大陆社会两极反应。有些消费者觉得哗众取宠。尤其一些被喜爱的偶像明星,姓名谐音居然变成泻药品牌,令人无法接受。
一些大陆广告人却觉得明星名字用得巧和妙,可以达到最佳广告效果,像“百年润发”洗发精,就是好例子,而“泻停封”则是个“巧例”。
一名黎姓广告人表示,创意是产品的灵魂,替产品取名十分费神。像“泻停封止泻,就这麽简单”、“止泻?用泻停封,快!”广告词达到家喻户晓。
明星经纪人则不以为然。一名经纪人表示,这些极低俗的广告词,大大伤害明星的形象。
根据大陆法例,使用明星或名人的名字谐音不违法,也不在禁止之列。
以后可能有“克淋盾”
不过,《北京晚报》认为,如果不规范明星或名人名字谐音的使用,未来所有名人的名字都会被利用。例如,治心脏病的药可能叫做“心弃疾”,治疗性病的可能叫做“克淋盾”,治疗痔疮的药可能叫“犯痔易”(大陆某球星名字)等,可能引发一些误导。
Janada
@ 2003-11-10 09:11
引用(Trackback0)
评论
发表评论
用户名:
Email:
主页:
http://
最后更新
赵薇荒郊野外烫火锅(转贴)
请大家Google "Janada"看看:)
农历新年前后是沙斯危险期
广东证实出现第三起沙斯疑似
中國人聰明嗎?(黎鸣)
吾尔开希:让我们回家吧
中国第二大暴利行业(法新社)
《手机》引发用户担忧
解放军海空联合作战演习
“振兴东北老工业基地”取错名了
原始快照:web.archive.org