两样<翻译迷失> 可波拉小姐(Sofia Coppola)导
未识别博客 · tiantian · 2004-06-29
两样<翻译迷失>
可波拉小姐(Sofia Coppola)导演的
《迷失东京》
已经妇孺皆知了。而我则挺为Eva Hoffman报不平,明明是她1989年的书
Lost in Translation
先用这个名字的么,怎么可小姐只谢王家卫而没谢她(她谢了么?我没听见啊)。Eva在书中叙述了1959年她13岁那年从波兰移民加拿大的经历,
她是如何在这一地理位置转换中习得新的语言与社会关系形式的
。
Hoffman, Eva. Lost in Translation: A Life in a New Language. Penguin,1989. ISBN:0-14-012773-9
tiantian
|
引用Trackback(0)
|
编辑
原来还有一个LIT.
fz
(
电影真得很没意思。
le frisson
(
lefrisson.blogbus.com
除了几个噱头
le frisson
(
lefrisson.blogbus.com
原始快照:web.archive.org