韩国与我 對韓國的印象 最早,是八九歲的弟弟 跟著 YMCA

韩国与我 對韓國的印象 最早,是八九歲的弟弟 跟著 YMCA 要去韓國滑雪 回來滿口的 kamu-sa-hami-da~ 接著。 除了歷史地理的亞洲四小龍名詞 跟高麗 / 朝鮮與中國日本的關係之外 我成長中的韓國印象是斷層的空白 到了加拿大。溫哥華的韓國人很多。 驚豔這些韓國同學 用顏色的非常豐富與精彩 往往學期末的 critic 色彩最鮮明的層次最繁複的 就是韓國同學的作品 僅可惜色彩往往填在逃不出的框架內 他們教會我的唯一一句韓國話是 ha-ji-ma~~~ 在我愛吃韓國烤肉的那幾年裏 (大約是八、九年前吧) 三星還沒有現在那麼厲害 記得那時很多韓國同學窮起來 更有很多舉家回韓國的 說要跟韓國的經濟一起加油 那時我知道 很多在國外的韓國女生會跟 別的國家的男生談戀愛 化妝都很濃 但是絕大多數最後還是嫁給韓國人 傷透許多男人的心 我還有個同學,為此追到韓國也沒成功 差點自殺 後來回到亞洲 聽說韓國的經濟在成長 接著就是慢慢洶湧的哈韓風 我想起我二十二歲時在溫哥華 也瘋狂愛玩跳舞機 選的都是韓國娃娃 還一概認為韓國的舞步與節奏亞洲第一 比日本好 但我始終沒加入哈韓風潮 韓劇賺飽敝家母的熱淚 到我眼裡卻滿無趣的 前三、四年 工作的關係接觸 發現台灣的電信業有許多韓國人提供的軟硬體 並且有許多台灣的系統工程生意 是以提供韓國較高質量的服務為主 然後在上海 去年年底離職前的工作 與 SI (system integration) 部門的老闆配合 與新世界集團相關的韓國人有更密切的接觸 做了一檔大賣場的生意 幾個月配合下來 對韓國人更瞭解一點 覺得跟他們做生意麻煩之餘倒也佩服 只是有時候 他們省錢的投資在中國的施工品質下 很容易出現問題 錢沒有到位,有些問題就是辦不了 將就使用的次級硬體 最後都落到協調維修與溝通上頭 飛來飛去的機票錢甚至還多過於硬體投入 語言的落差也是一大塊 在中國朝鮮語的翻譯人才 大多是中國東北的朝鮮族 翻譯不得要領之外 遇到專業術語根本全軍覆沒 還好韓國人也懂漢字 書寫拼湊加比手畫腳還能說出所以然 再不濟,連圖都畫起來 溝通時間長很多 終於還是達到目的 我尊重的台灣出版界巨擘之一 郝明義先生 是出生在韓國的 現任台灣大塊文化的董事長 2001 年創立發行 網路與書 《在閱讀的森林裏摸索前行,需要熱情 在摸索中不致迷失方向,需要主張》 2004 年郝明義先生出版了一本《故事》 我才知道他的童年生活,韓國經驗 對他性格裡那股“激越之情“ 有多深遠的影響 也才知道,在他小兒麻痹的成長過程中 韓國的師長,給了他怎樣的方向 我自己倒想做一本專輯 主題約是“韓國人在中國” 寫寫他們這幾年的中國奮鬥史 經營理念,與中國的文化或生活隔閡 溝通最大的問題 繼探討怎麼跟韓國人做好生意之類的 不過前提 大概得先解決自己的語言溝通問題 maybemars @ 2004-07-24 01:20 引用Trackback(0) | 编辑 评论 《韩国人在中国》,好主意。要去北京学院路作田调啊,那儿的韩国咖啡店,开了又关,关了又开。 vanvan ( vanvan.20six.de/ 发表评论 用户名: Email: 主页: 最后更新 今天上新竹看四舅舅/舅媽 美國總統也 blog 今日食事瑣唸 黃記筆墨莊 瑣事二記 記福州包子攤 遇見有理想的文房四寶店 收穫 硯心 坐書堆懺情灰 This work is licensed under a Creative Commons License .

原始快照:web.archive.org