父亲的忠告 几乎每个人都有一个节日。儿童有六一,青年有五四,
未识别博客 · the National Retail Federation · 2004-06-25
父亲的忠告
几乎每个人都有一个节日。儿童有六一,青年有五四,老年有重阳,死人还有清明。而我们这些中年人过于乏味,什么节日都没有。不过聊以自慰的是,我们中颇有一些人已经老成得当了父母,所以有母亲节,有父亲节。皆大欢喜。
等一等。真是皆大欢喜吗?不尽然。母亲节的时候,所有的商家铺天盖地地撒广告,让儿女们买好东西去孝顺。如果诸位都像我这样不会买礼物,报纸、电视、广播、电子邮件、网站也都会给你出谋划策,告诉你什么是最好的礼物。父亲节的时候,父亲也有礼物。不过总是不及母亲。根据全国零售联合会(
National Retail Federation
)的统计,美国母亲节平均给母亲的礼物价值为
98.64
美元。父亲节给父亲的礼物总价值为
86.19
美元。从统计角度看,母亲比父亲伟大,大
12
块。
可怜的父亲。他不仅收的礼少,还得付回扣,比如给儿女一些建议。父亲的皮总是薄的,收了礼,总觉得不要意思,该做点什么。我也是父亲,所以就特别留神本地日报上刊登的“父亲的忠告”。这些忠告确实不错,是
86.19
美元根本买不到的。不妨摘录一些与各位父亲或者父亲的儿女们分享:
本地印第安保留地一位酋长的忠告:
-
不要害怕尝试,也不要害怕失败。
-
尽力而为,对己忠实,待人坦诚。
-
做事情就有后果。有后果是好事情。你得反省这些后果,从中得到教益。
一位不知名的父亲的忠告:
-
爱他人。
-
对他人公平。
-
尊敬师长
-
最重要的是,记住爸爸爱你。
还有一位父亲是拘留所看守。拘留所看守估计是阅尽人间沧桑,所以特别强调细小时刻如何雕刻着我们的人生。他的忠告是:
“有激情就应该全力以赴去追寻。我希望他们懂得生活中什么最重要,什么最使我们幸福。我们必须追寻我们内心的感动。我希望他们每天都感谢我们的在天之父,承认他缔造了我们生活的分分秒秒,也会终结这些分分秒秒。我希望他们善待这些分分秒秒,它们最能改变我们的生活。我要他们投资于每个细小时刻,充分发挥其潜力,因为我们永远也不知道它们会对我们的人生产生怎样的影响,永远不知道它们有多大威力,也永远不知道它们会改变多大的世界。我希望他们知道,人生的每个时刻都是重要的,叠加起来就形成了我们的整个人生。”
一位神父每天晚上对孩子说的话:
“上帝保佑你。我爱你。明天早上见。”
一位退伍老兵给孩子的忠告:
“我给孩子的忠告,是让他们记住我在海军陆战队时被灌输的价值观:要瞄准!要诚实!自豪、荣誉、尊严地度过一生。”
还有一位父亲,不知是什么来历,只看到他一身飞车党打扮,抱着孩子坐在他的哈雷摩托车上。他的忠告是:
“要像知道自己哪天完结那样去生活。尊重值得尊重的人。小事就别斤斤计较了。
给出这些忠告的父亲都配了照片和简介。从照片和简介上看,这些爸爸们有的是印第安人,有的是白人,有的是黑人,有的是拉丁裔。从职业上看,有的父亲是神职人员,有的是经理,有的是监狱看守,等等。从做父亲的经验上看,有的是刚荣升父亲职位,有的已经是子孙满堂。
但有一点是共同的,没有任何一个父亲的忠告是让孩子成功,让孩子成名。还有一点是共同的,所有的父亲都告诉孩子们如何获得真正的幸福。
2004年6月25日 10:31
http://family.mblogger.cn/berlinf/posts/5816.aspx
雪城夜话
Lessons from Dads
There is a special day for almost everyone.
Kids have Children’s Day.
Young people the Youth Day.
Old folks have Chung Yang (September 9 of lunar caldendar).
Even the dead have Qing Ming Festival.
We middle-aged people are so boring that we actually don’t even have a holiday.
Fortunately, some of us have become so old that we are fathers and mothers.
So, we have Mother’s Day.
We have Father’s Day.
Everyone is happy.
But wait a moment.
Is everyone indeed happy?
Not necessarily.
When Mother’s Day comes, sons and daughters are showered with commercials that stimulate them to buy something nice for their moms.
Even if you are as gift-phobic as I am, you will receive torrents of “gift ideas” from newspapers, TV and radio programs, E-mails and websites.
Yes, when Father’s Day comes, dads receive gifts too, but never the kind of gifts moms receive.
According to a survey by the National Retail Federation, the average person dishes out $98.64 on gifts for mom on the Mother’s Day, while dads get only $86.19.
Statistically, moms are greater than dads, by 12 dollars.
Poor dads.
They not only receive more inferior gifts, they also have to give some back, such as some good advice.
Dads are inherently thin-skinned. When they receive something, they typically feel they do not deserve it.
And they think they should do something, hence the advice.
As a fellow dad, I read “lessons from dads” in the local daily newspaper with tremendous interest.
Here are a few pieces to share with dads, or sons and daughters of dads.
Such advice can never be bought with 86.19 dollars.
Advice from an Indian chief in the local reservation
:
“-Don’t be afraid to try anything and don’t be afraid of failure.
-Be the best you can and you must be truthful to yourself and honest with other people.
-There are consequences to your actions so consequences should be good ones.
So you would have to look at their consequences to know their accomplishments.”
Advice from an unidentified Dad:
“-Love others.
-Be fair to others.
-Respect your elders.
-Most of all, you’ll always be loved by your daddy.”
One dad work for a detention facility.
Here he must have seen a lot, and the job has given him reason to emphasize that our lives are carved by the small moments.
His advice is:
“To diligent in the pursuit of their passion.
I want them to understand that in identifying what truly makes a difference in our lives and truly makes us happy, we must search for what inspires us.
I want them to acknowledge daily that God our Father is the author and the Finisher of each small moment that encompasses our lives.
I want them to make the most out of each moment in life because it’s the small moments in our lives that make the greatest differences.
I want them to invest in the potential of each moment because we never know the influence that it may have, the power it can create, the lives it can touch, and the world it can change.
I want them to… carefully consider how each moment is the greatest moment nd a building block for the rest of their lives.”
A priest’s words to send his kids to bed:
“God bless you.
I love you.
See you in the morning.”
Advice from a marine corps veteran:
“The advice I would like to be remembered for is the same values instilled in me by the Marine Corps:
‘Shoot straight, keep it honest, and live your life with pride, honor and dignity.’”
There is another dad whose background remains unidentified.
One can only see him holding a newborn son, on a Harley.
And his advice is:
“Live your life like you know the date of your departure.
Respect yourself and others who deserve it, and try not to sweat the small stuff.”
All advice was accompanied by photos and short introduction.
From these we can see that among the dads are Indians, whites, blacks, and Latinos.
By profession, these dads are priests, managers, prison guards, etc.
By experience some are new dads, some have grandchildren.
One thing, however, is common. None of these dads give advice on how to achieve fame or wealth.
There is another thing their lessons share: pursue true happiness.
原始快照:web.archive.org