备课 :: 麦羊皮靴子
未识别博客 · lukainsh · 2004-10-30
备课
星期六对我来说和平常的日子也没什么不同,照旧日上三竿起床,然后除了晒太阳还是晒太阳,几个月下来黑了不知道多少圈,就是没见瘦,看来希望靠视觉影响身形这一招没有什么效果,看来得继续努力。
电脑面前堆了一摊的书,都是讲汉语的,看着头都大了,无非都在分析那几个莫名其妙的助词为什么位置飘忽不定,说了半天我还是一头雾水,反正上课的时候就是不停的举例、练习,经常是练着练着我才搞明白“原来是这样”或者“原来是那样”。深刻体会“教学相长”的内涵,不过老师的威信在我这里是荡然无存了,自从有了那个他们认为很有趣的发音以后,没事就会从他们嘴里迸出那几个汉字来,然后是一脸的坏笑。还是年轻好,什么东西都是美好的,不晓得等我七老八十了(希望活得到)是不是满脸褶子的还能这么疯狂。
教材真是傻到家了,还在馒头包子马克法郎的,翻着翻着的我都看不下去,不知道学生们怎么想。越看越发现要教的东西太多:买东西要叫“老板”,买单要称“小姐”,乘出租车要说“师傅”;想买的东西书上永远没有,课本里的商店永远货源充足;内容永远是留学生活,不是喜欢中国就是汉语难;教的汉字更是匪夷所思:不写“加”偏要学“咖”,说coffee或者cafe永远没人听不懂;说了不重语法,结果却弄得难易顺序极不协调,我也只能避重就轻不管他了。
lukainsh
原始快照:web.archive.org