向Isaac致谢 :: Obiter Dicta

向Isaac致谢 奥地利女孩Martina,修习应用语言学。今晨邀我协助她写dissertation做问卷调查一份。调查的第一个问题居然是一组完型填空!花了十分钟,心惊胆颤的填完,却勾起我五六年前英语高考时并不美好的回忆。Martina说,在奥地利,英语也是必修课,但从来没有做过完型填空,这些也是以后自己搞语言学才知道的。 Cloze Test,台湾译作"刻漏字",是我认为比较没道理的题目类型之一。 许留山说的 ABCD四种物质最后能够搞出臭鸡蛋味道气体的化学题目 是另外一种的没道理。Cloze Test由一位名叫 理查德-梅耶 的加尼弗里亚大学教师发明,据说凭此能够探测出学生对语言掌握的内在能力。目前这种测试受到版权法的保护。但不知中国高考命题组的老师们有没有向梅耶先生支付了使用许可费。如果没有的话,建议梅耶先生打跨国官司吧。恶人自有恶人磨。欢迎切磋。届时我等可作壁上观。 想着这些鸟事,不觉就到了家。 室友递给我一张领取包裹的单子。原来是亚马逊的书到啦!在英国,书籍贵如黄金。以前在国内可以肆无忌惮的买书, 现在也成了美好和不太美好的回忆。现下收到 MSS 从上海订了这本Free Culture,而且是精装本,真是欣喜若狂。当下默诵 福泽大学校训 M+N遍。 leon-fz

原始快照:web.archive.org