看得见风景与幽默的房间 时间:
涅槃的熊 · littlebear · 2004-09-06
看得见风景与幽默的房间
时间: 2004-09-06
实在是有违导演的初衷,在各个影评家为画面中意大利的美丽风光唏嘘不已时。我只看到了一副略显模糊的画面,没有洒满大地的翩翩枫叶,也没有迎面扑来的徐徐海风,更没有韩剧中典型的蓝的天白的云。我看到的画面不是很耀眼的美,感觉特别中世纪,有那种古老的味道,所以我并不失望,我喜欢这种陈旧感。在《看得见风景的房间》里,风景没有全部吸引我的眼球,在我看来,意大利的风景很英国化,很朴实,色彩低沉,有伦敦大笨钟的那样厚重的气息和凝重感,天空没有纯净的湛蓝,总像雨过天未晴时的样子,当然如果仔细感受,会有雨水的味道和新鲜泥土的气息,这也蛮不错的,感觉很滋润。因为没有看过原著,所以没办法体会导演的良苦用心,我没有注视到意大利别具特色的风土人情和秀奇的自然景色,最终真正攫取我眼球的是别具一番滋味的纯正的英国式幽默。也算是失之东隅,收之桑榆了。
英国幽默不重视视觉效果,在视觉上是刻板守旧的礼仪和烦琐的日常生活,更没有金*凯瑞和周星驰式幽默的夸张表情和称得上淋漓尽致的搞笑演绎。英式幽默属于语言的范畴,纯文字式的表现加上收放自如一本正经的语气,语调和语速,仿佛创造英式幽默就像一个人吃饭一样稀松平常,当然越是这样不加装饰的朴实无华的幽默更需要语言功底的精湛,而偏偏英式幽默的出现往往不是刻意的构建,像两个妇道人家拉家常一样成为习惯。
然而,英国幽默通常被认为是晦涩难懂的。它没有视觉效果那样直白,有一个回顾和反馈的过程在里面,需要一个“品”的尺度,它缺少让人捧腹大笑的滑稽场面,往往是幽默过后经历一个短暂的时间差,开始让你心领神会前面的幽默发挥的如此完美无缺,而那个时间差的长短自然取决于人“悟性”的高低,所以英国幽默是耐人寻味的,像人生一样需要思考。
两个妇女走进雨后黑暗的小巷,女作家停下来,陶醉地狠狠吸了一口气,继而说,好味道,真正的佛罗伦萨的味道,深呼吸!然后她发现题目彻底的迷路了。而前一刻她还全身心地称赞酒坊工人多么单纯的心灵。外国作品中习惯于关注老年人生活的自由,尽管语言不多,可他们说出的都相当经典,也相当有意思,老人尽可以发挥自身的幽默,为生活凭添乐趣。
女主人公的未婚夫,一个恪守呆板,只懂艺术,不懂生活的善良的可怜人,他的语言更是诙谐加一本正经,他的话语经常是那样刻骨发自肺腑。“我没有职业,我的目标是女里成为一个让人厌烦的人,在人们可以接受的前提下。”还有“多么美丽的湖啊!而它更像一个废水沟!”,“所有的老女人都带着虚伪的微笑。”他称赞他的未婚妻“最优秀的!可是她经常问仆人布丁是怎么做的”,“她在演奏舒伯特时显得白痴”,当然他没有任何鄙薄她的意思,他是在赞美她,“你看上去像达芬奇,嘴角总有一丝微笑”。实在是让人忍俊不禁。
话说看得见风景的房间,是帮青春懵懂的心踏上寻找真爱的旅程。主要是让女主人公走出了自己的生活,走出了烦琐刻板的礼仪,去见识真正美丽的风景和锁不住的热情。露西*哈尼科而特无疑是美丽的,可爱的,乖巧的。她是一个出生于上层社会,可以一边激情演奏贝多芬乐曲,一边又能把生活过的很平静,谁都知道这之间有相当大的落差,因为贝多芬毕竟不是舒伯特,于是女主人公压抑了一颗跳动的纯洁的心,造就这一切的当然可以说成英国上流社会所形成的一整套“完美”的道德规范,露西委屈自己愉悦了大家的眼球,成了标准的大家闺秀。是意大利开启了露西如梦初醒的心灵之窗,人们说,意大利的风景能唤起人心中的浪漫情调,那么乔治*艾莫森和露西的异国相遇,恰恰印证了这一点。直到这里,意大利乡村别致的麦浪使乔治情不自禁地吻了露西,而露西完全不知所措,她的热情是隐忍的,甚至连她自己都不明所以,但是她原谅了乔治,因为在此之前,她已欢欣地见识了纯正的意大利味道,仁慈,可爱,同时也会野蛮,这些是他们同时见证的,总之这里的 一切表现都是天成的,自然的,不拘泥,所以真实。尽管不是意大利人的乔治,他的行为被露西理解成了情不自禁,而非轻薄。乔治是个问题主义者,让人捉摸不透,用他父亲的话说,在一个不相信迷信的家庭里缺乏信仰是件多么可怕的事,一语中的。乔治就是这样的古怪青年,但是他真实,不虚伪,不被一切礼仪风度所累,追求最纯真的自己。正是他这种纯真的灵魂最终赢得了露西的芳心,她,被世俗的规范压抑久了,不敢直面自己的灵魂,还要强迫自己相信是爱着未婚夫的,露西的痛在于此,当然,如果这种伤痛不被揭开,是不大能体会到的,多少人都是这样过来的。她努力使自己做一个符合所有人期望的淑女和贵妇人,然而隐匿了许久的心到底被乔治激活,未婚夫的一切弱点在她面前暴露无疑。他爱她,如同想拥有一副达芬奇的名画。露西拒绝未婚夫的那场戏异常精彩,让人们见识了淑女也有淑女的勇气,露西那样勇敢,绝决地道出了自己的心声,直白而有力。未婚夫是个可怜人,只懂艺术,不懂生活,但是很善良。他毫无保留地接受露西的一切话语,没有挣扎,黯然离去,然而至此,露西依然无法直面自己跳跃的心,她想的是如何逃避,逃到希腊去。乔治父亲亲切有力的话语让她声泪俱下地彻底明白了自己的真爱在哪里,于是,水到渠成了。
渐渐地,开始关注和喜欢英国影片了,传统的风格,朴实的画面,幽默的言语,纯真的演绎,甚至连丑陋和批判有时也会让人觉得心旷神怡。英国影片有它的独到魅力,因为思维方式的差异,英国小说及其影片在反映现实时,往往不选取截然相反,针锋相对的矛盾,没有巴黎人民又起义了的绝决,它比较平和,以抓取人们心灵深处很细微的变化见长,所以很微妙。英国自中世纪保留下来的一整套贵族式规范的礼仪,一方面让人厌恶它虚伪,客套,不真诚,而换句话说,也确实很展示优雅至极的绅士风度,那翩翩谦恭的礼让,会让每一个女士都喜文乐道。又反过来说,道德创造的淑女风范压抑了一颗颗青春懵懂的纯真心灵,传统的约束使她们不一定像露西一样都能找到争取到自己的真爱,她们的婚姻往往是别人看上去幸福的婚姻。所谓淑女有淑女的勇气,也许有一天,心底的火焰再也忍不住要熊熊燃烧,那么,她们也会像娜拉一样勇敢的出走。万事在一定的“度”的范围之内,善,恶,美,丑,包罗万象。
在英国传统的道德礼仪下,他们诠释痛苦的方式也是特别的,英国人的痛苦都是深沉的,埋于心底的,无论那种痛苦在心里是多么的波涛汹涌,他们总能保持外表的风平浪静,像可怜的未婚夫。
英国人是改编名著小说的行家,看他的影片当然也像是带你品味一部部的文化大餐。
有人说,英国人的风度加上一颗意大利人的心,那就是一个完美的人了。露西和乔治最后都做到了。
值得一提的事男主角乔治*艾莫森的饰演者丹尼尔*戴*刘易斯在世人眼里本身就是一个同时流有贵族血液和疯子思维的人,乔治是个典型的问题青年,刘易斯是个绝对终于感性的人,他们浑然一体了。我想,在露西和乔治喜结连理之后,在他们重游看得见风景的房间之后,他们就会遁迹山林了,因为刘易斯,哪个曾经的电影明星,如今,早已成为一个地道的爱尔兰鞋匠了,那些曾经他身后的无数个大问号,也早已变成了一个个沉默的句号了。
littlebear
@
2004-09-06 21:41
评论
哦,真糟糕。刘易斯演的是那个保守奇怪的 未婚夫。丢人丢大了。咳。
littlebear
@
2004-09-13 19:16
还有,原来依沙贝尔*阿嘉尼,在独自艺人品尝和刘易斯爱的苦果,为什么这个女人这么可怜,台上台下扮演的都是同一个悲剧角色。《罗丹的情人》让人几乎发疯,不料显示中她也还是重现了那一幕
littlebear
@
2004-09-13 19:17
Name:
Email:
Homepage:
最后更新
Bear的独旅之牯牛降一
单飞的孤雁
历史及其的唯美主义与现实观――《大明宫词》与《康熙王朝》
俩俩相望
从张爱玲到“小资文化”
看得见风景与幽默的房间
朱丽叶*比诺什——韶华礼赞!
了不起的香港人!
千色
潜质悲吟
原始快照:web.archive.org