(无题)
刀枪Blue · 2004-05-01
2004-05-18 19:21
这是件很好玩的事情,电子邮件里的@符号在各种语言里是怎么念的,是什么含义。
.英语:at--很显然
.荷兰语:Apestaartje (monkey's tail)
.法语:arrobas. Alse, arobasque, chez, ?, arobe, arrobe, arobass, arobastre, arobasque, "a commercial", a-rabesque, a-rondi, a roul?, a-arrondi.
.法语(比利时):"a crolle" (crolle being a buckle of a cheveu outre-Qui?vrain)
.希伯来语:strudel
.匈牙利语:kukak (worm / maggot), strudel
.俄语:sabaka (dog)
上面语言多数是印欧语系的(不太确定希伯来语是什么语系,哪位指点一下?),和汉藏语系的中文差得够远,更不要说@这样字母符号类的东西了,在汉语里似乎没有很好的办法表达(原谅我如果孤陋寡闻),还好父亲那一辈是学了俄语的,有点基础,否则和他们讲电子邮件是怎么回事不得费死了劲~~
参考
Travis F. Smith的blog
zhou
@ 2004-05-18 19:21
返回页首
|
评论
|
引用(0)
评论
闪族语系和汉藏及印欧是不是并列的?
zhou
(
zhouxiaohu.blogbus.com
)
--
2004-05-19 21:49
希伯莱语属于闪族语系。在google里用"hebrew, language family"检索,直接可以命中。"Hebrew belongs to the Semitic language family, a family of languages spoken in the Fertile Crescent and entirely distinct from the Indo-European language family to which English belongs. Other Semitic languages are Arabic, Amharic, Tigrinya, and Ge'ez. ... "
Google?
YES! GOOGLE!!!
howe
(
cloud2004.blogbus.com
)
--
2004-05-19 17:41
@在中文里念“圈儿A”或是“花号A”。反正我跟老豆老妈这么解释,他们也能明白~~~
howe
(
cloud2004.blogbus.com
)
--
2004-05-19 17:57
好像是哦。
wikipedia上有介绍
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%AD%E8%A8%80
howe
(
cloud2004.blogbus.com
)
--
2004-05-19 22:44
原始快照:web.archive.org