霍普金斯(Claude C. Hopkins)《我的广告岁月

霍普金斯(Claude C. Hopkins)《我的广告岁月》 第二章 我所学到的广告和销售 时间:2004-06-10 第二章 我所学到的广告和销售 父亲曾经在一个繁荣的伐木城拥有一家报纸。那里的人有钱花,所以广告主也蜂拥而至。我们现在觉得当时的广告令我们莞尔,不过用木头架子撑起来的蓬蓬裙一样让我们好笑。大部分的广告都是用物资交换代替付费。我们的家成了广告商品的仓库。我记得某时我们曾经同时拥有六架钢琴,和六台缝衣机。父亲广告的商品之一,是一种叫做苦味醋的东西。之后我了解苦味醋的由来:某醋商经过古怪的发酵过程酿坏了整桶醋,因此制造出一种气味呛鼻的产品。当时的人相信药唯有气味恶劣方能奏效。我们有「男人与牲畜专用」,绝对让他们闻了就抓狂的精油和药膏。还有「蛇油」和「臭鼬油」,想必是因为他们吓人的名字。药除非比疾病更讨厌,不然没有人会投以敬意。所以我们有各种各样气味苦涩的东西。苦味醋是其中最恶劣的。因此,也是其中最受欢迎的。父亲接受了这可怕的东西――装在好几打的瓶子里――作为广告的费用。上门来的人会买钢琴、风琴、裁缝车和其它各种东西。可是没有人买药。所以我们的苦味醋存货越来越多。身为苏格兰后裔的母亲无法容忍浪费。她必须把这种「药」用掉。而我,身为家中较容易生病的成员,就成了受害者。我每天早上、中午、和晚上都得喝苦味醋。如果这种药品的厂商还存在,我可以替他们证言:由那时起,我的健康的确好得不得了。父亲也在报社里印传单。我经常研究这些传单,有时甚至帮忙制作。然后我就会到广告主那里去要求担任分发传单的工作。我们那城里有一千多个家庭。我会向广告主提供每家两美元的分发服务。这代表我要走大概卅五哩的路。其它的男孩会以每家一块半的费用来提供相同的服务,可是他们会把几张传单塞进同一家的信箱里,并且跳过比较远的家户。我要求广告主比较结果,因此获得了独门的生意。这是我关于绩效追踪最早的经验。我由这个经验中学到永远要求可知与可比较的结果。我也由彼时起便不断要求这两者。因为正宗服务的优点没有别的方式可以显示。而任何事盲目从事都很愚蠢。我十岁时,妈成了寡妇。由那时起,我不但得自理生活,还得帮助家计。为此我做了各种各样的事,但这里记叙的,只有对我后来事业产生影响的。母亲生产出一种银器亮光剂。我把这种亮光剂放在模子里制成饼状,并且用漂亮的纸包起来。然后我就挨家挨户去推销。我发现,如果我只是在门口和妇女谈这种亮光剂,那么在十个人中,可以卖出给一个人。可是当我能进到厨房,实际展示这种亮光剂的效果时,几乎每次都能把亮光剂卖出去。从这样的经验中我学到另一个绝对不会忘记的教训:好东西就是自己最好的推销员。而没有样品来卖产品,不管是利用印刷品来卖,或亲自推销,都是件费力的差事。我生涯中最困难的奋斗,一直是教育广告主样品的重要,或是让广告主接受性质相似的试用。广告主无法想象让推销员出门不带样品,却愿意花上大笔财富,作广告劝人在没有亲眼看见或试用产品的情况下购买产品。有些广告主说试用品太花钱。有些则说有些人会再三来要试用品。可是,只靠说服,却非常昂贵。我希望任何不相信这点的广告主亲自尝试像我销售银器亮光剂那样的经验。我由那里学到的经验,已经帮广告主省下好几份百万金洋。相同的经验也能让任何人在一天之内学到,不用样品推销,比用样品推销难上很多倍。我也由街头骗子那里学到相同的教训。小时候我常常在火把的照耀下一站几个小时,倾听他们的说话。我现在了解到当时我饥渴地饮汲他们的方法和理论。他们从不会尝试在没有展示的情况下卖任何东西。他们总是用戏剧化的方式展示产品的功效。真是令人惊讶,很多广告主对于销售的所知,竟然比这些骗子不如。我还会再讨论这点。因为我对这个主题感觉很强烈。在这里我谈到这个题目,只是要显示我是由什么地方学到关于使用赠券初步的知识。由那时起,我已经经由杂志和报纸送出了千万份赠券了。其中有的是换取样品用,有的则是在任何商店兑换实际的产品。我的名号,和这一套广告的使用方法联系在一起。我也送出过各种各样的样品。没有其它任何东西比样品更加成就我的广告生涯,使我成为广告界的一号人物。可是,赠送样品却是多么简单,多么自然的方法啊!而且也只不过是每位销售员,每位沿门推销的推销员,和街头骗子都必须使用的方法。只有那些认为广告是什么神奇梦土的人才会不用样品,只用广告推销。另外一个我发现能够赚钱的法子,是卖书。卖书的利润是百分之百,而销售书籍这个领域又是那么令人神往。有一天,我在报章上读到,伟大的侦探平克顿(Allen Pinkreton)的自传已经出版。不用说,平克顿是当时所有年轻男孩心目中的英雄。我说服母亲将我们仅有的小小资本投资在购买平克顿的自传上。我记得,书到的时候。我把他们摊在地板上。我非常确信所有的人一定都迫不急待地想要一睹平克顿的书。我也急着冲出门去把书卖给大家。母亲说:「先找领袖人物。他们会把其它的人带来。」所以当天早上我立刻去到我们的市长罗思悌格先生家里。在他上班前找到他。他非常热诚地接见了我。我是个寡妇的儿子。因此能获得我力所能及的范围内所有好人的热诚,帮忙我赚钱。我也发现其实每位年轻人都能获得同样的待遇。因为曾经成功的人士莫不希望别人也能够同样地成功。曾经努力的人士也莫不希望看见别人一样地努力。我就是这样。数不清的年轻人曾经来过我的家里,但是其中受欢迎的,不论男女,总是那些勤勉用功的。如果两性之间有所谓的平等,那一定是勤勉能力上的平等。不论性别,人们都应当努力证明自己存在的价值。其中或许有些人,限于情势,无法完全达到自己的目标,但是他们还是应当努力尝试。我极其厌恶懒惰的人。我也相信,我的影响,让许许多多的男士女士获得了幸福。我现在了解为什么罗思悌格先生那天早晨那样客气地接见我。我是个小镇男孩,努力尝试成功。我自己也从来未曾在即使最忙碌的时刻,拒绝接待像那样的年轻人。我将许多宝贵的时刻与他们共度。对他们提供资助与忠告。我最仰慕的,也莫过想要实现自己理想的精神。可是那天早晨我踢到了铁板。罗思悌格先生是位宗教信仰极其虔诚的人。他有许多极端而且制式的想法。其中之一是,一位侦探,既与罪犯交接,便在优雅的社会当中一无容身之处。他也已经渡过崇拜英雄的阶段。直到我把我的书拿出来之前,罗思悌格先生都非常专心地听我说话。然后他瞄了我的书一眼,把书丢回我的腿上。他说:「我的家欢迎你,可是不欢迎你的书。你和你的书其中之一必须离开我家。我的家你要待多久就可以待多久。可是你的书必须扔到街上去。我认为,平克顿的书,对于我所代表的一切,是种冒犯。」这真如同天机泄漏。同样的场景此后我也见过甚多次。成千上百的人曾经与我谈论过他们心爱的计画。许多的董事会曾经庄严地认定世界必定站在他们的那一边。我也许多次敦促他们从事调查,感觉大众的脉动。我告诉他们绝不能自己判断大众的喜好。有些人听从我的劝告,而功成名就。有些人则藐视嘲笑我的意见。有时,这些决定自行判断世界好恶的人,也成功了。十之八九他们都失败了。我所知的事情当中,没有比白发苍苍的董事们决定家庭主妇的需求更荒谬的了。在我所提到的这桩事件里,机运则对我有利。我由市长家里垂头丧气地回家。从没想过,竟然会有这样的评语,和我的侦探故事,我心爱的故事,共存在这个世界上。母亲鼓励我再接再厉。她说:「试试那些生意人。到『大商行』那里去,看看他们怎么说。」我去了。商行的经理买了一本。然后他带着我在他的店里转了一圈,又替我卖出了六本书。我成功地把平克顿的自传出清了。这次的经验让我学到了另一课:我们绝对不可以以自己的经验来论断人性。我们想要的东西,我们喜欢的事物,可能对某个小众有吸引力。广告界因为个人喜好所造成的损失,必定能够轻易偿付国家的外债。我们生存的是个民主社会。对每一条法律大家的意见都不同。何况是对某事某物的喜好和需求。只有冥顽不灵,石头脑袋的笨蛋,才会全凭自己的喜好一意孤行。就像各事各物一样,我们作的广告,也终须送上民意的法庭。你将会发现,这一点,就是本书的主旨。我有一艘航海游艇。你觉得,我会不带海图和指南针就冒险航过大洋吗?如果没有这些资料,我必定沿途测量水深。我们都受环境影响。豪门巨户只和门当户对的家庭打交道。具有同样喜好与倾向的人也莫不如此。我们越向上攀升,越远离寻常的人性。这在广告里就行不通了。我看过成千上百绝对没有希望成功的尝试与计画,原因只在某些执迷不悟的人,坚持以少数人的想法,判断多数人的行为。我有时也参与这样的计画,不过只是因为事业上的需要。因为人不可能被说服。有些人无论如何就是要根据自己有限的认知奋力向前,不管对错。我的职责就是尽量以最少的代价,向他们指出可行的道路,或沿途的礁岩。让我于此暂且离题,来谈成功之道在于一般人这件事。一般人在大众中占有绝大部份。而了解大众,并且身为其中一份子的人,也占有绝大成功的希望。我在广告业中目睹的许多最成功者,都是未曾受教育的人。其中两位现在便是广告代理商的老板。其中之一,在广告业赚了很多的钱――他连自己的名字都不大会写,可是,他却懂一般人,而一般人也买他卖的东西。另外一个人写的文案,能够让农人情愿把自己的谷仓抵押来响应他的广告。可是他写的每一个句子,都得先交下去让人改正文法。现在,大学毕业的人成千上百地到我们这里来,说:「我们受过良好的教育,我们的文字有风格。」我告诉他们,这两件事都是阻碍。大部分的人,没有能力赏识文字的风格。而如果有能力,他们也害怕所谓的风格。大部份的人,对于花钱这件事,都怕受到过分的影响。任何独特的风格都引起怀疑。任何看起来由比较高的社会阶层发出的推销手段,都唤起他们的厌恶。任何指导性的讯息,都让我们憎恨。我们在广告这一行时时要寻找的,是能够感觉大众脉动的人。我们不问他们的教育程度,文学资格。因为这方面的欠缺很容易就能够补充。可是,如果有人能够向我们证明他了解人性,我们一定张开双臂来欢迎他。让我举两三个例子。有一天,我收到一封显然是偶然寄给我的信。信上说:「现在对现烤肉饼需求很高。而我制造现烤肉饼。我将我的肉饼命名为『布朗太太肉饼』,因为大家都喜欢家庭式的烹调。我已经创造出相当的需求,也知道还有更高的需求。现在我需要扩张的资本。」我在这个人的身上看见原始的直觉。他的肉饼对我并没有什么吸引力,他对人性的稀有洞察却吸引了我。我派了个人去进行调查。发现写信的人是一家破烂餐厅周薪八元的夜班厨子。我把这个人带到我的公司,提供他周薪廿五元学习广告的机会。他就这样加入我的公司,现在已经成为全国最领先的广告人之一。另外一个人是由威斯康辛的曼尼特渥(Manitowoc)来到芝加哥的。他在汤逊餐厅吃早餐。发现该餐厅提供一种和家乡相似的烤苹果。他告诉自己,「像我这样由乡村来到芝加哥的人一定有好几千个。这城里三分之二的人都是这样的人。我应该告诉他们烤苹果的事。」他写了一个烤苹果的单页广告,拿给餐厅的老板汤逊先生(John R. Thompson)看。汤逊先生同意刊登这则广告。那就是一个令汤逊午餐室的主顾倍数增加,让它的老板成为百万富翁的系列广告的开始。大部分年轻人和刚刚起步的人,都认为比较老的人小看了他们。我的经验是,任何一行里的人,都在寻找有能力的人。而有能力的人真的严重缺乏。我们对自己的行当越了解,越有作不完的事。任何一行里有能力的好手都很少,而所有好手都在找帮手来分摊自己的工作。所有对实际状况认识清楚的人,也都急着找能够看清实际状况的人。第一则汤逊广告是在周日早晨刊登的。我当时是某家大广告代理商的文案部主管。正在寻找新血。广告见报的当天早晨,我就找到写这则广告的人。把他带到我的饭店。向他提供一个年薪7,500美元的工作――由威斯康辛小镇出来的任何人大概从没有赚到过这个价码五分之一的钱。我认为,他会是能够像我这样了解人的少数人中的一个。他没有接受我提供的工作。因为他已经由自己的第一则广告中,看见独立成功的机会。他继续努力,获得了成功。他向来自乡村的都市游子们描绘家乡的食物:甜甜圈,派,真正乡村的鸡蛋和奶油。由此建立起伟大广告生涯的基础。列南(Philip Lennan)的例子也相同。他来自雪城(Syracuse)。经过一番努力,开设了皇家服装公司(Royal Tailors)。皇家服装专为来自乡村与小镇的年轻人提供定做的服装。列南相信,芝加哥有很大一部份来自乡村的人口。他记得几年前自己的处境:年轻人会「误上贼船」,只因他们的店名看起来像定做裁缝店。他邀请芝加哥的男士到他的店里参观,参观过的人成千上万。我以他收入两倍的价码向他提供工作机会,因为他了解人们真正的需要。密尔斯(Charles Mears)的例子亦然。他就是替温顿(Winton)汽车作广告的同一个人。他是我所遇见过的人当中最富人性的。我也向他提供25,000元的年薪,邀请他进入代理商的领域。我告诉他:「你是广告界少数真正的,吸引真正脉动的人。我们需要你。因为我们奋斗的目标就是寻找真正的人性。」我写下这些,试着表现广告原来是多么寻常、平民,而「好」的行业。以及,寻常的人性是多么地重要。这个领域里大部分的新进人员依靠语言,以及表达想法的能力。其它的新人则依靠吸引注意力的古怪事物。所有这些人不过是在取悦自己,而这样的行为总是引起憎恶。广告这行里我知道真正成功的人,都是出身低层的人。他们来自低层的人当中,因此能够了解这些人。这些人机灵谨慎、量入为出、节俭多疑。他们在日常的采购当中可不容易上当。那些空受高等教育,在完全不同的环境中长大的人,如何能够了解他们!我们也看到,今天,大企业的经营者几乎都出自基层。他们一路向上的过程中获得对自己的同侪,自己命令与影响的人的了解。然而,没有任何一个行业像广告一样,这么需要这样的了解。因此,我在此讨论的低层的经验,也是广告,企业,或政治当中最重要的指针性条件。 leonv 引用Trackback(0) | 编辑 评论 发表评论 用户名: Email: 主页: 最后更新 定风波/老妖心脏病发作急诊速救 霍普金斯(Claude C. Hopkins)《我的广告岁月月》 第三章 入行[ZT] 霍普金斯(Claude C. Hopkins)《我的广告岁月》 第二章 我所学到的广告和销售 广告书籍连载--霍普金斯(Claude C. Hopkins)《我的广告岁月》My Life in Advertising/Scientific Advertising 2005年后中国广告行业将出现新的营业格局 traditional culture design 涅磐乐队KURT纪念网站 奥美平面广告执行技巧 涅磐乐队KURT纪念网站.. 五叔 G Z 哈里路亚

原始快照:web.archive.org