(无题)

2004-07-24 [触发器(Triggers)使用介绍] Triggers can be tricky, but are also the most powerful feature of zMUD.Triggers (called actions on other MUD clients) allow you to execute a command whenever a particular string of text is received from the MUD.While this sounds simple, it has powerful implications. 触发器(Triggers)可能是投机,但也是zMUD最强大的性能。Triggers(在其他MUD客户软件中也叫做actions)可以让你一旦从MUD 上收到一个特殊文字串时,执行一组预定的命令。然而这个听起来简单,但是它有着丰富的内含。 To define a trigger, you use the #TRIGGER (or #ACTION) command. The syntaxis #TRIGGER {pattern} {command}. Whenever the pattern text is received fromthe MUD, the command is executed. You can also define and edit triggers using the Trigger Preferences from the Settings/Edit/Trigger menu. 要定义一个trigger,你要用#TRIGGER(或#ACTION)命令。格式是:#TRIGGER {pattern} {command}。只要你从MUD 上收到了pattern中的文字,command就会被执行。你也可以从Settings/Edit/Trigger菜单上使用触发器参数选择(Trigger Preferences)定义和编辑triggers。 Let's start with a simple example. When you are working in a group,it is important to see anything that someone in the group has to say.When someone in the group talks, the MUD usually says something likeZugg tells the group 'heal me'. To ensure you don't miss this importantinformation, let's change the color of the line to red using the #COLOR red command. Thus, the trigger would be defined as #TRIGGER {tells the group} {#COLOR red}. 让我们从一个简单的例子开始吧。当你在一个小组里工作时,要看见小组里面某人要说的话是很重要的。当小组里的某一个人说话时,MUD 通常会说诸如:"热格告诉小组'医好我'(Zugg tells the group 'heal me')。为了保证你不至于丢失这个重要信息,我们用命令#COLOR red把这一行的颜色变为红色。这样,trigger就应定义为:#TRIGGERS {tells the group} {#COLOR red}。 That was easy, and triggers like this can really enhance your MUD playing. Here's another useful example: #TRIGGER {You are thirsty} {dr}. With an alias like #ALIAS dr {drink @container} this trigger will keep your stomach happy and full by automatically drinking whenever you are thirsty from whatever container you have. 这个是很容易做的,象这样的triggers可以真正提高你玩MUD 的技巧。这里是另一个有用的例子:#TRIGGER {你渴了} {dr}。,再用一个简写(alias)如#ALIAS dr {drink @container},这个trigger就可以使你通过当你渴了就自动喝水来使得你的胃一直愉快、饱满,而不用管你拥有的是什么容器。 Extracting text from the MUD 从MUD 里提取文字 Patterns can contain more complicated expressions and wildcard characters, and parts of the matched pattern can be stored in special parameters for use in the command string. Parameters were introduced when Aliases were discussed. The way you store part of the pattern into a parameter is by surrounding the part of the pattern with parenthesis. One of the wild-card strings for a patter is %w which matches any word. So, for example #TRIGGER {(%w) tells you} {tell %1 I am busy} will match any string from the MUD that has a word followed by the string tells you. Thus, when you receive the string Zugg tells you 'Hi', you will automatically send the command tell Zugg I am busy to the MUD. Patterns可以包含更复杂的表达示和通配符,并且匹配字样中的部分可以保存到特殊的参数中,用来在命令串中使用。在讨论aliases时我们介绍了参数。把字样存入到参数中去的方法是用括符把字样括起来。字样使用的通配符串之一是%w,它可以匹配任何一个词。因此,如果#TRIGGER {(%w)告诉你} {tell %1 我很忙}就会匹配MUD 送来的任何一个跟有'告诉你'的文字串。这样,当你收到一个串'热格告诉你Hi',你就会自动地把命令tell zugg 我很忙送到MUD。 Here's another really useful one: #TRIGGER {You get (%d) coins}{split %1}.Since %d matches any set of numeric digits, whenever you pick up some gold coins, 这里是另一个有用的例子:#TRIGGER {你捡起(%d)铜板} {split %1}。因为%d匹配所有的数字集合,所以一旦你捡到一些金币,你就会自动地把它们分给你的同组的人。 Trigger Classes Trigger类 Now, you wouldn't want the above trigger to be active all of the time. Splitting coins when you are not in a group is not recommended. To assign a name (called a Class name) to a trigger, provide the name as the optional third parameter to the #TRIGGER command. For example: #TRIGGER {You get (%d) coins} {split %1} autospl it 现在,你不希望上面的triggers在任何时间都是激活的,当你不在一个组里时,肯定分金-就不是明智的了。给trigger 指定一个名字(叫做一个类名),把这个名字做为一个可选的 第三参数送给#TRIGGER命令。例如:#TRIGGER {你捡起(%d)铜板} {split %1} autospl it。 control over when you split and when you don't. 于是你就可以用#T+ autosplit打开trigger,用#T- autosplit关闭trigger。把这两个命令指定给宏键或者是按钮,你就可以完全控制何时分金,何时不分了。 Patterns can contain several special character for wild-card matching. 字样可以包含几种特殊的通配符 %w match any number of alpha characters (a-z) (a word) %a match any number of alphanumeric characters (a-z,0-9) %s match any amount of white space (spaces, tabs) %x match any amount of non-white space [range] match any amount of characters listed in range ^ force pattern to match starting at the beginning of the line $ force pattern to match ending at the end of the line (pattern) save the matched pattern in a parameter %1 though %9 ~ quote the next character to prevent it to be interpreted as a wild card. {^string} do not match the specified string *  匹配任意数量的字符或空白 ?  匹配单个字符 %d 匹配任意位数字(0-9) %w 匹配任意位字母(a-z) %a 匹配任意位数字字母字符(a-z, 0-9) %s 匹配任意数量的空白(空格,制表符) %x 匹配任意数量的非白色空格 [range]匹配满足range中列出范围的所有字符 ^ 在一行的开头强制字样匹配开始 $ 在一行的结尾强制字样匹配结束 (pattern) 把匹配的字样存到参数1 到参数9 中 ~ 括住下一个字符使之不能被通配符所翻译 {val1|va2|val3|...} 匹配所有指定的字串 {^string} 不匹配指定的字串 In specifying a range, you can list specific characters such as [abc] or you can use a range [a-c]. To use a wild card character in the string itself, preceed the special character with the ~ quote character. For example, the pattern ~[test~] will match the string [test] rather than being interpreted as a range wild-card pattern. Note that the quote character can be changed in the Preferences section. 在指定范围时,你可以列出特定的字符如[abc],也可以用范围指定[a-c]。如果要在字串中使用通配符本身,你可以在这个特殊串前面加一个~ 前导符。例如,字样~[test~]将会与字串[test]匹配,而不是被解释成为一个范围的通配符。注意,通配符是可以在参数选择项里改变的。 You can also include variables in your pattern, and the name of the variable will be replaced with its value before the pattern match is performed. 你还可以在你的字样中包含变量,在字样匹配检查前,变量的名字将会被它的值取代。 juan 编辑 | New Blog | 引用(Trackback0) 评论 发表评论 用户名: Email: 主页: 最后更新 IM的合作伙伴-BBS msn上订blog E.T.的入侵 深圳市某软件有限公司以“另类”方式直接杀入网络即时通讯 PHP5正式发布 用客户端注册机器人 Weblog 发展前景看好 桌面搜索 搜索引擎发展新动向 计算机术语辞典 可以看到网站搜索排名的服务

原始快照:web.archive.org