解析图片信息在传播过程中的误读现象 :: 图谋不轨
未识别博客 · E6 · 2004-07-19
解析图片信息在传播过程中的误读现象
在“读图时代”的今天,由于直接作用于人的视觉,照片凭借强烈的视觉冲击及逼真记录事物外形的能力,很大程度上满足了人们的视觉享受和“亲眼目睹”的心理需求。在传播手段的高度发展和广泛运用的背景下,资讯的传播速度与层面都远远超过传统的单向传播,大众获取信息的手段和接受信息的方式及参与状态也渐渐发生变化。然而图片符号本身在表意上存在不确定性,传播者也可能在图片传播中人为地造成信息误读。本文将从信息的外在符号属性和内在意义属性入手,针对传播过程中的信息误读进行分析研究,论证其现象存在的客观必然性,并从传播者角度制定对策,力图在一定程度上减少误读现象的发生。图片符号自身特点
造成误读的可能性
当我们进入视觉时代时,人们获取信息的方式也发生了大的转变。科学实验技术测定表明,现代人从外界获得的信息量中,视觉成分约占总数的83%。静态的视觉传播语言―――图片因其能够通过真实的凝固的瞬间形象将读者的视觉高度集中、定格强调、永久保存以及给人对瞬间形象自然回顾和延伸、唤起联想和思考的优势,在大众传播手段中的作用举足轻重,正所谓“一图胜千言”。
图片作为符号语言固然因直观可视的传播特点凸现优势,但瞬间形象性只可用凝固瞬间来表达的传播劣势也不能忽视。一张照片既是时间流上的一个点,又是空间场上的一个面。一方面从时间的流动上看,在组成事物过程的众多瞬间中,并非每个瞬间都能客观揭示事物的内涵和意义。另一方面从空间的变化上看,围绕事件发展的三维空间中存在有无数个视点,有的可以清楚、明确地观察到事物的真实面貌,有的则模糊不清,更有的会看到与事实相悖的一面。面对动态、无限的现实与静态、有限的介质间的矛盾,图片符号在表意上显得捉襟见肘,传播者对于瞬间画面语言的处理不当就将对传播效果产生不利影响。
因为图片是利用物理光学原理把客观世界投影到胶片上的结果,受众想当然把它负载的内容当做了客观世界原始状貌的再现。也因为其直观易读,一定程度上消除了知识层次差异带来的传播壁垒,视觉信息的传播范围要比文字更广,各种文化水平的读者都可以直接从画面获取信息量,由于获取信息量的多少及理解程度的不同,带来的对事实真相的解读情况就更难一概而论。
传播者在加工过程中造成误读的可能性及对策
图片符号本身在客观上存在着被误读的可能,传播者就更要注意在工作中避免人为造成的误读。
按照信息的流动及各种传播者因素在流动中发挥的独特作用,将过程分解可以看到从一个新闻事件发生到信息以图片形式呈现在受众面前,经历了作为传播者的媒介机构成员的三次加工:
首先,图片信息的采集制作者,也是第一接受者(这里以摄影记者为例)通过摄影观察、采访,运用自己的逻辑思维与形象思维,借助照相机将新闻现场中的事物拍成具体可观的照片,并将事件的背景资料等无法在图片中全面展示的信息通过文字说明进行补充解释。
其次,图片信息的第一受传者―――图片编辑对摄影记者创作的成品进行挑选、取舍、剪裁及编排手段上的再加工。这不仅是对图片本身冗余信息的处理,还包括根据媒介机构自身的特点进行取舍及在版面版式应用上与版面编辑协同进行的如是否做大、是否头版的再创作。
最后,报纸杂志的总编辑及通讯社的终审进行图片信息传播出版印刷最后的把关,他们主宰着对信息筛选加工的定夺大权,把关的作用体现在对信息的流向与流量的控制上,既要符合党性原则、宣传纪律,又要符合行业规范,还要与社会公德水准、社会心理承载力相适应。
这样在图片信息被公开传递之前,新闻事实经过三次读解,也在三个环节上潜在着被误读的可能性,下面就逐一进行分析,并制定相应的对策。
1.摄影记者:要抓住决定性瞬间
摄影记者作为事实的见证人,要将事实转变为新闻,必须从信息海洋中准确选取有新闻价值的信息。图片的瞬间形象性制约着摄影记者的拍摄活动,很难用一瞬间反映事物运动变化的连续过程,完整表述新闻事实的全貌及背景。“出租车免费消毒”的两幅图片中,图一选择的是戴口罩的工作人员在为出租车喷洒消毒液的画面,而图二描述的则是戴口罩的乘客在“免费消毒”站下车,因时机把握不当,表意不够准确,不知情的读者可能会认为这里是在对乘客进行的免费消毒,这便与事实大相径庭。同样拍摄被隔离的校园,图三使用仰拍的方式展示同学们正常的生活,而图四则高角度俯拍将人“压制”在地面,被采访的学生如笼中的动物在媒体的长枪短炮中显得孤单无助,这样的画面传递给读者的感觉显然与事实真实状态不符,也与记者报道的初衷相悖。典型瞬间的把握首先建立在摄影记者对事件发展变化过程的把握之上:什么样的瞬间是事件发展的高潮、在什么角度更利于展示这种状态的准确判断,基于记者的调查研究、对事件背景的了解及相类似事件态势的比较、对形象的想象和大胆预测,同时还要耐心等待时机,而面对突发的戏剧性情节则更需要手疾眼快才能不贻误时机。
如果说在时间流与空间场的不断变换中选择瞬间是由事件本身的作为客体的固有内在属性主导的,那么摄影记者通过照相机对瞬间形象在技术层面上的控制又是决定事实呈现状态的又一个因素。比方说广角镜头有较大的清晰范围和空间纵深感,但突出的前景和多样杂乱的背景容易造成喧宾夺主,而近大远小的透视现象造成变形严重,在画面的边角位置还可能感光不均匀,尤其是鱼眼镜头,整个画面被夸张成了圆形,镜头里的影像与客观事物的差距可能造成受众对真实世界的错觉。摄影记者不应该单纯为了寻找画面形式上奇特的视觉效果,哗众取宠违背新闻事实,而应该以准确表达信息作为第一要务,把形式上的美感放在次要地位。
如果说文字是通过逻辑思维表情达意,那么画面语言则是通过事实瞬间形象的选择来表达信息。图片既是读者展开想象事件发展全过程的依据,也是摄影记者通过运用构图、景别等因素在描述客观事件、传递事实信息的同时传递意见性信息的方式。《美国纽约摄影学院摄影教材》在取景上有严格的要求:每幅照片应有一个明确的主题,应当有强烈的视觉效果把观众的注意力汇聚在主题上,没有杂乱无关的信息。摄影记者往往用中景来描述事件,既可以突出主体又能够表现环境,更可以说明主体和环境的关系。但是中景在虚实上、画幅上、用光上处理不得当,如主次难辨或前景、背景、陪体喧宾夺主,则会影响主体,就容易将读者的注意力转移到其他方面上去,读者循其兴趣点加以想象,显然会与传播者要表达的主题有所偏差。记者在取景构图的过程中,需要对进入画面的内容按重要程度排序,根据读者只能把焦点集中在一个视觉中心点上的生理特点,择其重者并果断去其轻者,才能使主题更加鲜明突出,视觉效果更具冲击力,也更利于有效传播和去除噪音。
在上文的论述中,瞬间选取不当可能带来信息表意不准确,镜头视角的选择,景别及表现方式的选择不当也可能造成视觉语言的模糊不清和多义性。对瞬间形象时间点与空间面的选择和瞬间形象内容和形式的最终把握决定了传播的效果,抓住“决定性瞬间”则是对摄影记者在减少误读上提出的最核心要求。
2.图片编辑:沟通记者为图片赋能
在摄影记者对新闻事件的信息量提取加工成信息产品之后,图片编辑及其后的把关人,在其工作过程中以解读者与创造者的双重身份参与着信息的再加工。图片编辑通过与摄影记者沟通,对新闻背景资料的补充与事实的核实有助于打破图片编辑的“刻板印象”,其“再创造理解”必须基于新闻真实性。
(1)解读阶段―――沟通打破“刻板印象”
首先有必要对作为受传者的图片编辑接受信息的心理进行分析:图片信息接受者的读解不仅要靠视觉暂留现象的生理机制,而且依赖于自身的想象、联想和记忆,依赖于把各个画面构成动作整体的心理过程,也依赖于形象与情景的再创作。受传者在接触信息时,会自觉、不自觉地注意那些与自己原有观念态度和价值观相吻合的信息,或自己需要与关心的信息,也会主动避开和排斥那些同自己观念与态度相悖的信息,或那些与己无关和不感兴趣的信息,这样选择性心理,决定了受传者对信息取舍的必然性。
信息是用符号表示的意义,理解则是对符号的译解。如果传受双方的认知水平相近,那么他们对信息的解释与结论应该是接近的或一致的,但事实上,受传者与传播者可能在文化背景及阅听环境、情绪、态度、动机和经验方面有很大的差距,不同的受传者之间也同样存在差异化的理解。个人的心理因素和生活背景引起的既有倾向的不同,使受传者可能对同一信息产生不同甚至相反的理解。带有强烈主观色彩的理解客观上阻碍着对新事物的接受。
因此图片编辑应当加强与摄影记者的沟通,有必要就图片中语焉不详可能造成多义性理解的部分进行资料补充,超出记者给定信息外的联想也需要与记者就新闻事实进行核实,避免主观臆断望“图”生义。从20世纪80年代起,一些报社就开始让摄影记者有机会参加编前会,给记者以发言权。在世界变化莫测的今天,在新闻的第一现场经历事件的记者的意见更是不能忽略的。
(2)赋能阶段―――创造性基于新闻真实
图片传播过程中的图片编辑和把关人,对于图片的理解可能跨越摄影记者的思路,给信息以新的别出心裁的解释说明,有的甚至是摄影记者拍摄时所没有想到和认识到的,使图片发挥更大的传播引导价值。有学者称受传者的这种赋予送达信息符号超乎符号原载意义的译码行为为“再创造理解”。图片编辑的创造性不只局限于对记者拍摄的作品的后期加工,在前期策划指导中同样具有重要意义(摄影记者在此间作为受传者接受信息时也存在误读的可能性)。当然这种“创造性”发挥必须基于新闻事实的真实性与客观性。
说到真实性,人们常用“眼见为实”来描述新闻图片在反映事实真相上的作用。“眼见”的一定“为实”吗?新闻真实性是指新闻报道与所反映的事实的相符程度,而要做到事实真实,既要求新闻要素的细节真实,又要求报道揭示的事实发生、发展的原因和本质也要真实。与新闻事件相关的细节并不都能通过图片本身体现,有些需要文字的补充说明才能正确被读解;而总体真实则建立在传播者对于总体事实的全面把握基础上,即在对事实宏观认识与新闻报道总量的科学把握基础上,只有当公开传播的事实同现实生活中的同类事实大致平衡时,才能在“新闻真实”的层面上与真相接近,使受传者不致受到误导。有人说“传播媒介的影响并不是出现于有意识和观念的层次上,而是在感觉比例和知觉类型的下意识层次上”。所以图片编辑在这个环节中要做的,除了对细节的核实确认,还要侧重于对总体真实的把握。
(3)再加工阶段―――营造共通的空间
如同“没有一个艺术家不希望自己创制的艺术及其编码推广到全社会,能被所有的人接受与欣赏”,在图片编辑的工作中,也应该尽量用受众熟悉并易于接受的密码进行编码,从而减少信息理解在情感性、启示性、评价性上的差异带来的误读。这里所说的密码设定,是基于传受双方共通的意义空间的,这不仅指传受双方对图片语言的共同理解,更主要的是强调双方有大体一致或接近的生活经验和文化背景,因为意义的交换或互动只能通过共同的部分进行。在传播的过程中,传受双方可以识别的意义空间越小,就越难以达成交换产生互动。图片编辑在操作上可以通过对于画面选择、文字说明的斟酌及与版面编辑共同优化视觉来减少噪音,营造共通的空间。
图片编辑应根据不同传播内容选择有信息价值且表意清晰的画面,使受众心服口服地接受画面传递的信息。比如要说明某百货公司销售额大幅上升,一幅CEO穿着西装打着领带站在演讲台上的发布会正面照,一定不如提着大包小包的顾客乘兴而归的画面具有说服力。赋予照片说话的权利,让图片语言力所能及的表达提高读解的效率,可以减少受众仅根据自身主观想象而引起传播效果不确定的可能。
图片编辑应对文字说明的内容字斟句酌,并通过补充背景资料,使受众获得与传播者相近的间接生活体验。受众在阅读图片时一般会经由照片到文字说明再回到照片的过程,文字说明是专为解释说明画面形象而撰写,可以从主体寓意上强化思想性,从事实背景知识上解释说明,还可以从艺术表现上增强感染力。照片不会对事物的存在说谎,而文字在描述上则有较大的迷惑性和诱导性,因此文字说明的书写首先要客观准确,确保文字说明不误导读者曲解照片内容。很多假新闻就是图片编辑在补充文字说明信息时主观臆断造成。图片编辑在对于文字说明的处理上,对于读者可见的信息可以不去描写,节省的空间可用来解释容易引起读者猜测的事物和易被读者忽略的内容,进一步消减图片表意的不确定性。组照的总说明要对事件或现象产生的前因后果加以阐述,使读者对来龙去脉有清晰的认识,与分说明的配合还要注意前后一致、相互照应。此外,新闻摄影的拍摄方法是现场抓拍,摄影记者不应干预事件进行和人物活动,照片如果是摆拍的或补拍的,则应该在文字说明中注明。
图片编辑还肩负着与版面编辑共同优化视觉效果减少噪音的责任,这也是使受传者译码准确完成的关键一步。好的版面设计简洁易读,可以弱化读者视觉的生理和心理的压力,减小误读发生的几率。版面语言的运用失当则容易引起对于编辑立场的误读。
3.把关人:避免煽情化的舆论引导
总把关人是媒体的掌舵人,他们制定的方针引导着舆论的价值取向。大众传媒覆盖公众生活的主导话语,或推动媒介文化向健康、积极的方向发展,或将媒介文化引入庸俗、病态的歧途。把关人应该以更高的道德心要求自己,加强社会责任感,要对图片的价值取向进行控制,避免煽情化的舆论引导。
此外,不同的媒体面对的受众层次不同,受众的读图能力和解构信息的能力也不同,所以不同媒体的定位决定了把关人需要对图片的表意复杂性进行控制,如对比、隐喻等表达手段的使用方式,在一定程度上可能对读者解读信息造成影响。
传播者面临读图时代带来新的挑战
在数字时代的今天,受众更加多元化,数码影像可以以假乱真,互联网图片销售缺少职业规范,误读现象的控制将更具复杂性,传播者要采取措施应对挑战,同时也要尽力把握住受众参与媒介批评带来的机会。
1.受众多元化带来的挑战VS受众参与媒介批评带来的机会
信息日益成为了消费品,信息的收受者也是信息流程的终端和传播效果的实现者―――大众的审美趣味感性化表现为人们更倾向于对直观形象的接受,“读图”日益成为大众主要的阅读方式。但受众消费信息的阅读习惯与传播从业人员的职业习惯不同,受众阅读图片的情境可能是在地铁车站等车时、茶余饭后的闲谈间或是在临睡前的准睡眠状态,阅读的方式也可能是浏览扫视,可能因为电视节目、电话铃声、家人的呼唤随时被打断,这些也对传播者表意清晰确定从而减少误读提出了更高的要求。
另一方面,受众在信息化大行其道之时利用传媒的意识日益增强,也愿意通过媒体表达自己的意愿。由于文化理解的复杂多样性,在解码与编码过程中发生误读时,媒介批评在传受两者间架起一座沟通的桥梁,矫正传者报道的方向,教会受众有选择的接受信息,使解码与编码间的差异减少。由媒介批评形成的反馈机制,使传受双方形成良性互动,一定程度上避免了信息的误读。网络赋予每个人平等的话语权,更使传受双方的交流变得更加便捷。
2.数码影像以假乱真&互联网图片销售缺少职业规范
随着科技的发展,视觉符号传播的媒介技术经历着印刷媒体向电子媒体转变的过程,影像的数码化、网络等电子传输媒体的出现使得图片的处理、传递更快更方便,传播范围也更广泛,影响力也更加深远。作为图片传播机构中的新生代―――图片网站把图片进行了电子化,互联网因其快速传播和数字化特点恰恰和新闻图片的要求一致,很大程度上改变了摄影生态,因此百联网图(www.photocome.com)的创办者柴继军认为“图片天生就应该是在网上交易的东西”。此外互联网还使图片传播从技术上跨越了空间的限制,世界各地的图片编辑都可以在网上直接看到地球另一端发生的新闻事件。受惠于先进技术优越性的同时,PHOTOSHOP这类软件的运用使图片修改易如反掌,数字化操作的深度介入可能直接破坏了影像反映客观世界的权威性,使我们传统的影像伦理和道德在这里显得苍白无力。有着25年新闻摄影从业经历的记者布莱恩・沃斯基,为了获得更富冲击力的影像,利用数码技术合成了假照片,哈特福德报图片编辑萨姆迈克盖尔评论此事时说:“我会更加小心,当然,这不仅仅是为了我自己的工作,这关乎我们的读者今后是否还会相信我们说的是真话。”由此可见,数码图片的真实性和可信度的识别,使传播者的把关能力面临着更大的挑战。
互联网图片销售机制也存在弊端,图片网站签约摄影师在整卷照片中进行选择,仅提供他们愿意出卖的照片,因此图片编辑拿到的只是不完整的资料,并不能看到摄影记者拍摄的全过程。事实上摄影师掌握着照片的编辑权,如果作假,图片编辑是无从考证的。此外在我国目前的互联网销售机制下,采用图片的编辑与拍摄照片的摄影师之间的沟通不很方便,如果编辑选稿时不加鉴别随心所欲,很可能在信息传递上有偏误,弄不好还会闹出笑话。
综上,图片信息的误读现象在一定程度上是存在的,而且随着受众层次的日益多元化及数码影像技术的广泛应用,误读现象的控制将更具复杂性。作为传播者,应该在正确认识其存在规律的基础上,从各个环节加以重视,力图减少其发生的机会。
E6
原始快照:web.archive.org