说相声。 :: 蜻蜓点水
未识别博客 · 2004-09-29(近似)
说相声。
时间:04/06/17
我爱欣赏曲艺、杂技等表演艺术,特别是语言艺术如快板、相声,还有日本的“落语”“漫才”等等无不喜欢。
我认为快板就是东洋的饶舌(Rap)、也是华人的嘻哈(Hip-Hop),其生动有趣的节奏感,听起来非常地酷。相声也是华人文化的一个精华,它有着非常敏锐的语言感觉与天马行空的想像力在里面。我十分佩服相声作家与相声演员呢。
不过,说实在的,我并不是能够尽情地欣赏所有相声作品的,因为我的听力不是很理想。有时抓不到搞笑的要点,听着别人笑我才笑。尤其对於富有文言色彩的有些经典相声,我真是无能为力,几乎听不明白。
我每次回国一定要到曲艺场*1去听“落语”或“漫才”。这回呢,我的听力真是所向无敌,那理所当然的了! 连极为微妙的语言游戏也没有漏听,我可保证捧腹大笑。此时我总会有深刻的感受:要是听北京话的相声也能够这样尽情地细细玩味,是多麽好啊! 啊~,我还是要再接再厉吧,总有一天我听相声能够从心底体会到其语言的精华,那就说明我的北京话真正到了火候了。
我虽然只能欣赏“入门级”的相声而已,但是“笨手笨脚偏爱好”嘛,我在大陆念书时与我同学一起练习说相声,在留学生演艺晚会上演出过。这是北京语言文化大学出版社出版的课本上所收的剧本,我们再加上了一点点的修改。
甲:要学好汉语,发音和声调很重要。
乙:说得对。
甲:比如汉语里的儿化就需要特别注意。
乙:儿话需要特别注意……儿化是什麽?
甲:你不知道? 好,我举个例子。比如我在外面见到你了。
乙:喔,你在外面见到我了。
甲:“嘿,小孩儿!”
乙:等等,我怎麽成小孩儿呢? 我牙根儿没有想过……
甲:打个比方,不是真的。
乙:啊~,不是真的。好,再来一次。
甲:“嘿,小孩儿! 你上哪儿玩儿去呀?”
乙:“叔叔,我上胡同口儿买一跟儿冰棍儿。”
甲:你看,这里头的小孩儿、哪儿、玩儿、口儿、跟儿、棍儿,都是儿化了。
乙:这就是儿化呀! 我应该向你学习……不过我看不用儿化也行。
甲:不用儿化怎麽行呢?
乙:怎麽不行?
甲:好,试试看。
乙:开始吧。
甲:“嘿,小孩!”
乙:这是日本人的说法。
甲:“你上哪玩去啊?”
乙:还是个大舌头。“叔叔,我上胡同口买一跟冰棍。”
甲:好大的冰棍儿啊,少说也有这麽长。
乙:听起来也不舒服。儿化音既然这麽好听,那干吗不都儿化呢?
甲:都儿化也不行啊。
乙:都儿化怎麽不行?
甲:好,那我问你。“你是……哪国人儿?”
乙:“我是日本人儿。”
甲:“你去哪儿?”
乙:“我去天安门儿。”
甲:“你怎麽去呢?”
乙:“我座嘀嘀儿。”
甲:欸,你真成了小孩儿了。
欸,我现在把上述剧本完全依靠记忆写下来了,从那时候起虽然已经过了好几年,但还在记得清清楚楚呢。看来与身体的动作一块儿记下来掌握的东西,很不容易从脑袋里溜走了。
*1:日语叫做「寄席」。
dejiu
发表于
04/06/17
引用Trackback(0)
|
编辑
评论
发表评论
用户名:
Email:
主页:
最后更新
搬家了。
讨厌销售员。
最难忘的夏天。
我的果断处置。
我的吝啬与大方。
彪马违规事件。
对不起,我真不孝。
学生与模特。
視覺系設計師。
五种不同的《郭德堡》。
原始快照:web.archive.org