《君主论》 :: 读书・思考・书写
未识别博客 · ) · 2004-07-06
《君主论》
《君主论》
[意]尼科洛
・
马基雅维里
著
潘汉典
译
出版社:不详。《利维坦》、《阿奎那政治著作选》以及这篇《君主论》似乎都很难在市面上寻见了,特意去商务印书馆的经销点询问,工作人员好像也对何时会重印这些书没有把握。相对而言,《君主论》倒不难买到,市面上就有好多版本,但对其翻译的品质没底,故没买。此篇摘记根据的是“哲学资源网”下载的版本。
作者简介:
马基雅维里(1469-1527),1469年5月3日出生于佛罗伦萨,1527年6月22日去世。父亲是一名律师,母亲能作诗。政治生涯大体上可以说是从1494年至1512年,基于佛罗伦萨共和国重建和再度覆灭相始终。1498年被任命为“自由与和平十人委员会”秘书,在最高行政机关――执政团领导下负责办理外交与军政事务。1512年枢机主教焦瓦尼•德•梅迪奇进入佛罗伦萨,重新建立委任独裁制。同年,新政府罢免他的一切职务,驱逐出佛罗伦萨一年,随后又以参加反美第奇家族的阴谋罪嫌把他逮捕入狱。1513年出狱后,马基雅维里变成村夫,《君主论》就在此期间完成。此书在作者生前没有公开发表,直到1532年在教皇克莱门特七世的赞助下才出版。《君主论》讨论的主题是由于意大利腐败,内忧外患混乱状态不得不采取的君主政体制。1527年5月8日出现德国和西班牙军队进行的“罗马洗劫”――史称文艺复兴时期的终结。马基雅维里在文艺复兴时期终结后一个多月,悄然病逝,葬地无可考。现在佛罗伦萨桑
达•克罗切教堂放着刻有碑名的石椁,是后人为纪念他而制造的。
内容摘要:
要保有那些被征服的国家……最好和最有力的办法之一,也许是征服者亲自前往,驻节在那里。
驻屯军队是不中用的,而殖民却是有益的。
君主国都是用两种不同的方法统治的:一种是由一位君主以及一群臣仆统治……另一种是由君主和诸侯统治。
保有这种国家(习惯在他们自己的法律之下自由地生活的国家)有三种办法:其一是,把它们毁灭掉;其二是,亲自前往驻在那里;其三是,允许它们在它们自己的法律之下生活,同时要它们进贡并且在那个国家里面建立一个对你友好得寡头政府。
罗马人为着保有卡普阿、迦太基和奴曼齐阿,把它们毁灭了。
由布衣一跃而为君主,就是以能力或者幸运为其前提条件。
从平民的地位崛起,成为君主的方法还有其他两个……一个人依靠某种邪恶而卑鄙的方法登上统治地位;或者一个平民依靠他的同胞们的帮助,一跃而为祖国的君主。
屠杀市民,出卖朋友,缺乏信用,毫无恻隐之心,没有宗教信仰,是不能够称作有能力的。
君主最重要的一件事就是应该在人民当中生活,以免发生任何意外事件。
一切国家,……其主要的基础乃是良好的法律和良好的军队。
就雇佣军而论,其懒散怯懦是最危险的。
(英明的君主)宁可依靠自己的军队打败,而不愿依靠他人的武力致胜,因为他并不认为用他人的军队赢得的胜利是真正的胜利。
如果研究一下罗马帝国覆灭的头一个原因,就会察觉,这是从雇佣哥特人当兵才开始的。
任何一个君主国如果没有自己的军队,它是
一个人如果在一切事情上都想发誓以善良自持,那么,他侧身于许多不善良的人当中定会遭到毁灭。
一个君主如要保持自己的地位,就必须知道怎样做不良好的事情。
一个人如果希望在人们当中保有慷慨之名,就必不可免地带有某些豪侈的性质。
对于吝啬之名就不应该有所介意。因为当人们看见由于节约的缘故,他的收入丰盈。
明智之士宁愿承受吝啬之名,因为它虽然带来丑名但是不引起憎恨。
君主为着使自己的臣民团结一致和同心同德,对于残酷这个恶名就不应有所介意。
被人畏惧比受人爱戴是安全得多的。
他们(人类)是忘恩负义、容易变心的,是伪装者、冒牌货,是逃避危难,追逐利益的。
世界上有两种斗争方法:一种方法是运用法律,另一种方法是运用武力。
君主必须是一头狐狸以便认识陷阱,同时又必须是一头狮子,以便使豺狼惊骇。
君主必须深知怎样掩饰这种兽性,并且必须做一个伟大的伪装者和假好人。
要进行欺骗的人总可以找到某些上当受骗的人们。
他要保持国家,常常不得不背信弃义,不讲仁慈,悖乎人道,违反神道。
人民酷爱和平,所以总是喜爱温和谦逊的君主;而另一方面,军队却喜欢具有尚武精神的、残暴贪婪的君主。
一个英明的君主一有机会,就应该诡谲地树立某些仇敌,以便把它制服,从而使自己变得更加伟大。
为了使大臣保持忠贞不渝,君主必须常常想着大臣,尊敬他,使他富贵,使他感恩戴德,让他分享荣誉,分担职责。
对于必须战争的人们,战争是正义的;当除了拿起武器以外就毫无希望的时候,武器是神圣的。
2004-6-9
于凯旋路
diaojm
@ 2004-07-05 17:29
引用Trackback(0)
|
编辑
评论
接下去是什么书呢?
diaojm
(
发表评论
用户名:
Email:
主页:
最后更新
寻找共同的声音
《联邦党人文集》
《作为公平的正义》――正义新论(2)
《作为公平的正义》――正义新论(1)
《正义论》(2)
《正义论》(1)
《论法的精神》(下册)
《论法的精神》(上册)
《社会契约论》
《自由史论》
原始快照:web.archive.org