(无题)
未识别博客 · maple009009 · 2004-01-29
2004-01-29
Cécili法语音乐电台歌曲目录01-29更新(附图)
1)Encore une fois
2)Les Lionnes
3)Elsa A la Meme Heure Dans Deux Ans
4)Quest-ce que je peux faire(根据几米作品改编电影<地下铁>原声带)
5)Le desert
6)Parlez Moi de Nous
7)Les Champs-Elysées
8)Je n'oublie que toi
9)Je Ne Regrette Rien
10)La Voix Des Sages
11)Le Chemin
12)Chanson de toile
13)Paris
14)Octobre
15)Dur dur detre bébé
16)Lise
17)Mrs Jones
18)L'amour est un soleil
19)Elle rentrait de l'
ecole
20)Je te perdrai
21)On ne dit pas
22)L'ile de nous
23)Il attend la pluie
24)Rebelles
___________________________________________
1)
歌词Parole:
Hélène Ségara
Encore une fois
----------------------------------------------------
J'ai jamais vu d'amour fragile
j'ai toujours donné tout
toute seule au bout de moi
j't'envoie ces quelques mots
Moi je suis celle qui s'est perdue
contre ta peau
quand on s'cachait près des bateaux
pour mettr' nos corps à nu
Un jour y'a comme ça des gnes qui passent
c'est la vie qui grandit
on s'comprend pas toujours soi-même
et un jour
on aime
{Refrain:}
Oh non non non
On s'oublie pas comme ça
Tu n'le sais pas
Mais j'garde en moi des bouts de toi
Non non non
On n'oublie pas tout ça
C'est notre histoire d'amour
J'voudrai la vivre encore une fois
Et face aux vagues de l'océan
tu m'as tendue la main
pour m'emmener doucement
jusqu'au premier matin
J'avançais toujours vers toi
comme une étoile qui danse
et le temps a mis ses ailes
pour me voler mon innocence
Un jour y'a comme ça des gens qui passent
des regards qu'on garde en soi
des rires qu'on oublie pas
parce qu'un jour
on aime
{au Refrain}
Un jour y'a comme ça des gnes qui passent
c'est la vie qui grandit
on s'comprend pas toujours soi-même
et un jour
on aime...
{au Refrain}
3)
歌词Parole:
À la même heure dans 2 ans
Année :1988
Paroles: Pierre Grosz. Musique: G. Lunghini, R.Donnez
hanteuse:Elsa
----------------------------------------------------
Dans la foule
vraiment cool
on écout' la musique
Bien balancés
baladés
sur des ond's magiques
Un sentiment très fort nous rassemble
on a tous en même temps
ce sentiment si beau qu'il nous semble
qu'il va rester pour tout l'temps
et pourtant...
À la même heure dans deux ans
la terre aura déjà tourné
et nous, à la même heure dans deux ans
est-ce qu'on aura beaucoup changé?
Si nos routes font des zig-zag
qu'on s'perd de vue entre les vagues
serons-nous les mêmes
pour ceux qu'on aime?
Toi pour moi
moi pour toi
on est tellement uniques
On peut parler
sans parler
nos silences communiquent
Un sentiment très fort nous rassemble
on a tous en même temps
ce sentiment si beau qu'il nous semble
qu'il va plus loin que le temps
et pourtant...
À la même heure dans deux ans
au début des 90
nous tous, à la même heure dans deux ans
sur l'océan du temps qui glisse
serons-nous en haut de la vague
en faisant gaiement des zig-zag
roulant sans problème
vers tout c'qu'on aime?
5)
歌词Parole:
Emilie Simon
Le desert
__________________________________________________
Oh mon amour, mon 鈓e soeur
Je compte les jours, je compte les heures
Je voudrais te dessiner dans un desert
Le desert de mon coeur
Oh mon amour, ton grain de voix
Fait mon bonheur chaque pas
Laisse moi te dessiner dans un desert
Le desert de mon coeur
Dans la nuit parfois, le nez la fen阾re
Je t''attends et je sombre
Dans un desert, dans mon desert, voila
Oh mon amour, mon coeur est lourd
Je compte les heures, je compte les jours
Je voudrais te dessiner dans un desert
Le desert de mon coeur
Oh mon amour, je passe mon tour
J''ai desertles alentours
Je te quitte, voila c''est tout
Dans la nuit parfois, le nez la fen阾re
Je t''attendais et je sombre
Jetez au vent mes tristes cendres, voila!
6)
歌词Parole:
Parlez Moi de Nous
HELENE SEGARA
Avec le poids des années
J'ai cherché nos baisers
Mais après toi le verbe aimer
C'est fermé est comme usé
Il y a sur mon corps
Le feu de tes doigts
Quelquefois
Ce qu'on croyait mort
A dormi tout au fond de moi
et s'éveille encore
Quelquefois
Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu'on laisse s'envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu'on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets ?
Que fait-on de ces regrets ?
Près de toi j'ai trop rêvé
A hier, à jamais
Mon coeur avait oublié
Quelque part de s'ancrer
Il y a sur mon corps
Le feu de tes doigts
Quelques fois
Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu'on laisse s'envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu'on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets ?
Que fait-on de ces regrets ?
I believe in all these memories
I save apart this rich past
Cause this love is my last
I survive for all this hollow
My dreams of you
Dreams of you
Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu'on laisse s'envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu'on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on des regrets
Parlez-moi de nous
Parlez-moi du passé
Des rêves fous
Qu'on laisse s'envoler
Parlez-moi de nous
Des projets qu'on a faits
Quand on perd tout
Que fait-on de ces regrets ?
7)
歌词Parole:
Les Champs-Elysées(香榭丽舍)
演唱:Joe Dassin
作词/作曲: Pierre Delanoé
________________________________________________
Je m'baladais sur l'avenue le cœur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fut toi, je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler, pour t'apprivoiser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Tu m'as dit J'ai rendez-vous dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main, du soir au matin
Alors je t'ai accompagnée, on a chanté, on a dansé
Et l'on n'a même pas pensé à s'embrasser
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
Hier soir deux inconnus et ce matin sur l'avenue
Deux amoureux tout étourdis par la longue nuit
Et de l'Étoile à la Concorde, un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour chantent l'amour
Aux Champs-Elysées, aux Champs-Elysées
Au soleil, sous la pluie, à midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux Champs-Elysées
11)
歌词Parole:
Le chemin
Kyo
----------------------------------------------------
Regarde-toi assise dans l'ombre
A la lueur de nos mensonges
Une main glacée jusqu'à l'ongle
Regarde toi à l'autre p?le
Fermer les yeux sur ce qui nous ronge
On a changé à la longue
{Refrain:}
On a parcouru les chemins
On a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t'adore
On a parcouru les chemins
On a souffert en silence
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t'adore encore
Je vis dans une maison de verre
A moitié rempli de ton eau
Sans s'arrêter le niveau monte
Je suis le fant?me qui s'égare
Je suis étranger à ton coeur
Seulement regarde comme on est seul
{au Refrain, x4}
12)
歌词Parole:
Chanson de toile
Emilie Simon
___________________________________________________
Je viendrai te prendre,
Je saurai te defendre
Au dela des frontieres
Je foulerai la terre
Je tiss’rai des chants
Au soir et au le vent
Un point pour chaque étoile
Chanson de toile(bis)
nul ne part en guerre
Pour revenir solitaire
Je saurrai t’attentre
Chanson de toile.
Je tiss’rai des chants
Au soir et au le vent
Un point pour chaque étoile
Chanson de toile(bis)
Si loin de ton ciel
Si loin de mon appel
Entends tu mon cœur
Entends tu ma ferveur
Refrain(bis)
Je veindrai te prendre
Je saurai te defendre
Au delà des frontieres
Je foulerai la terre.
15)
歌词Parole:
Dur dur d'etre bébé
JORDY
———————————————————————————
C'est dur dur d'être bébé
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé
Je m'appelle Jordy
C'est dur dur d'être bébé
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.
Je m'appelle Jordy
J'ai quatre ans et je suis petit
Dur dur d'être bébé
Viens ici, touche pas ça
Reste assis, va pas là
Fais comme ci, fais comme ça
Patati et patata
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ci
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ça. Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.
Et Maman, qu'est-ce que tu dis
Fais dodo, lave tes mains
Enlève tes doigts du nez
Fais pas ci, fais pas ça
Patati et patata
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ci
Pourquoi ci pourquoi ça
Pourquoi c'est comme ça.
Oh là là bébé, c'est dur dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé.
Reste assis, pas d'accord !
Touche pas ça, pas d'accord !
Va pas là, pas d'accord !
T'auras pas de dessert
Et Mamie, et Papi, et Maman
Dur dur d'être bébé
Oh là là bébé
C'est dur d'être bébé
Dur dur d'être bébé
16)
歌词Parole:
Lise
Emilie Simon
___________________________________________________
Lise prend des airs
Qui déstabilisent
Les valises de Lise
Sont pleines d''air
Que veux-tu que je lui dise
Elle fait tout de travers
Elle fonctionne l''envers
Sous ses airs de marquise
Les vers de Lise
Se lisent autour d''un verre
Elle ne manque pas d''air
Il faudrait que tu lises
Un ou deux de ses vers
Légers comme une brise
Lise, elle n''est jamais acquise
Ton coeur elle te le brise
Ton âme elle te la perd
En écrivant ses vers
Les vers de Lise
Se lisent autour d''un verre
Lise, une fille singulière
Elle te tourne l''envers
Elle n''est jamais si soumise
Elle te fait changer d''air
Lise, elle déguise ses vers
Pour ne pas être comprise
Pour ne pas être prise
Pour une terre terre
Les vers de Lise
Se lisent autour d''un verre
17)
歌词Parole:
Mrs Jones
HELENE SEGARA
C. Vie / C. Loigerot-- Dédié à M. Lagabarre Bastaro
Chère Mrs Jones
Vous savez qu'il me manque
Vous comprenez Mrs Jones
J'ai mis dans un coin pour l'oublier
L'idée même de l'aimer
Je pensais que rien ne pourrait m'arriver
Mais rien ne s'efface
Tout se redessine
Rien ne se passe
Mrs Jones
Comme on l'imagine
J'ai essayé mais ce rêve persiste
Pas facile d'oublier
Ce par quoi l'on existe
Là dans mes yeux
Je suis sûre vous pourriez lire
Ces mots d'adieu
Que je n'ai pas su lui dire
C'est vrai Mrs Jones
Je pense trop fort à lui
Mais c'est mon coeur Mrs Jones
Qui commande à ma vie
Y a rien à faire
Au fond de moi je sens
Que je me perds
Même si mon être s'en défend
Là dans mes yeux
Il ne vous reste qu'à choisir
Ces mots d'adieu
Que je n'ai pas su lui dire
Je vous en prie Mrs Jones
Donnez-moi des nouvelles de sa vie
Mrs Jones
Parle-t-il encore de moi quelquefois
Mrs Jones
Redites-moi qu'il m'aime encore une fois
Chère Mrs Jones
20)
歌词Parole:
Je te perdrai
HELENE SEGARA
H. Segara /C. Loigerot
Quelle que soit la manière
Dont mes mains te raccrochent
Même si notre univers
Nous garde toujours proches
Je te perdrai
Quelle que soit la lumière
Que j'ai mise à tes pieds
Mes rêves et mes prières
Au fond de moi je sais
Je te perdrai
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon coeur
Je te perdrai
Tu partiras un jour
Pour un autre visage
Et malgré cet amour
Tu tourneras la page
Sans un regret
Tu ne me verras pas
Comme un vieil idéal
Un jour tu partiras
Au fond de moi j'ai mal
Je te perdrai
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon coeur
Je te perdrai
Je te perdrai
Dans l'un de mes regards
Ici ou quelque part
Mais pas sans le savoir
Je te perdrai
Dans l'eau de ma douleur
En bâillonnant mon coeur
Je te perdrai...je te perdrai
23)
歌词Parole:
Il attend la pluie
HELENE SEGARA
C. Vie / T. Geoffreoy
Il pose son regard au ciel
Pour trouver un nuage
Il s'accroche car ce soir c'est juré
Dieu donne un orage
Il peut rester des heures
A guetter en silence
L'hypothétique douceur
Serait pour lui la délivrance
Il attend la pluie
Il attend la pluie
Ce soir il y a dans l'air
comme un parfum de délivrance
Le moins que l'on puisse croire
C'est qu'en fait la vie recommence
Et quand les premières gouttes
Viennent inonder les routes
Regarde il est si loin
On dirait qu'il dort
On dirait qu'il dort
Il attend la pluie
Il attend la pluie
Dans ses poings serrés
Il retient la vie qui va s'en aller
Il attend la pluie
Qui pourrait tout changer
Il rêve d'un paradis
Pour ceux qui vont rester
Il attend la pluie
Il attend la pluie
24)
歌词Parole:
Rebelles
HELENE SEGARA
H. Segara - A. Belatach / M. Wells - S. Abaldonata
Sur les traces du silence
Ils surgissent des sables
La poussière et l'absence
Jamais ne les accablent
Ils s'en vont dans la nuit
Pour chercher un soleil
D'éternité
Ils marchent sans un bruit
Guidés par l'étincelle
Ils sont restés
Des rebelles, rebelles
Des rebelles, rebelles
Ils n'ont rien que le ciel
Pour abriter leurs jours
Et les roches immortelles
Pour marquer leur parcours
Ils laissent dans ma vie
Des éclats de soleil
De vérité
Je les suis sans un bruit
Quand dans mon coeur s'éveille
La liberté
Des rebelles, rebelles
Des rebelles, rebelles
Des rebelles, rebelles
Des rebelles, rebelles...
maple009009
引用(Trackback0)
评论
mapple你好,很喜欢那首Encore une fois。可惜这里只能试听,能麻烦你提供一个mp3下载地址吗?还有,我不是学法语的,所以看不懂歌词,可以请你帮忙翻译一下吗?谢谢了
withlove
(
withlove 你好,下面这个是Encore une fois 的下载地址
http://www.elitefrance.com/pop%20music/demand/demand%20songs/H_L_NE_SEGARA%20-%20encore%20une%20fois.MP3
歌词的中文翻译:
PS:是我的朋友Leo翻译的
J'ai jamais vu d'amour fragile
我从来没有见过这样容易破碎的爱情
j'ai toujours donne tout
我一直都只会全部的去给予
toute seule au bout de moi
在我自己这一边独自的去给予
j't'envoie ces quelques mots
现在,我为你写下这几个字
Moi je suis celle qui s'est perdue
我,我唯一的丢失了自己
contre ta peau
在面对你的肌肤的时候
quand on s'cachait pres des bateaux
当我们一起躲在船后面的时候
pour mettr' nos corps a nu
我们让自己的身体赤裸在一起
Un jour y'a comme ca des gens qui passent
某一天,就像人群不断的走过一样
c'est la vie qui grandit
生命就这样的长大了
on s'comprend pas toujours soi-même
我们永远不能去明白自己
et un jour
直到有一天
on aime
我们相爱了
{Refrain:}
Oh non non non
不,不,不
On s'oublie pas comme ca
我们并不能就这样忘记
Tu n'le sais pas
或者你对此不知道
Mais j'garde en moi des bouts de toi
但我一直在我自己心里面保存着你的部分
Non non non
不,不,不
On n'oublie pas tout ca
我们并不能就这样忘记
C'est notre histoire d'amour
因为那是我们的爱情故事
J'voudrai la vivre encore une fois
我希望这个爱情故事重新继续
Et face aux vagues de l'ocean
当面对大海的浪涛的时候
tu m'as tendue la main
你为我垂下了你的手
pour m'emmener doucement
为了轻轻的牵着我
jusqu'au premier matin
一直到明天第一个早晨
J'avancais toujours vers toi
我向着你一直走来
comme une etoile qui danse
就像一颗星星一样舞蹈
et le ciel a mis ses ailes
时间给予了他们翅膀
pour me voler mon innocence
让我的天真在空中飘荡
Un jour y'a comme ca des gens qui passent
某一天,就像人群不断的走过
des regards qu'on garde en soi
用目光注视着相视中的我们
des rires qu'on oublie pas
我们从来没有忘记过的微笑
parce qu'un jour
因为某天
on aime
我们相爱了
{au Refrain}
Un jour y'a comme ca des gnes qui passent
某一天,就像人群不断的走过一样
c'est la vie qui grandit
生命就这样的长大了
on s'comprend pas toujours soi-même
我们永远不能去明白自己
et un jour
直到有一天
on aime...
我们相爱了
{au Refrain}
maple009
(
maple009009.blogbus.com
好感谢maple,也替我谢谢Leo
withlove
(
发表评论
用户名:
Email:
主页:
最后更新
可爱的小游戏 ( 送给大家的六一礼物^^)
容易读错的汉字
医院归来
魁北克歌手Lara FABIAN live专辑分享 1
又一头像
欢迎大家来链接
《★『冰箱里的童话』★》
麻烦...
恋爱 ( 转贴)
鞋盒里的小天地 ( 转贴)
原始快照:web.archive.org