打望 :: 冷暖自知
未识别博客 · ) · 2004-07-29
打望
“打望”这个词大概只有四川人最明白是什么意思,要解释起来还得费点周章。于是,忽然就发了奇想,准备开始收集各种打望姿态,以便帮助大家理解“打望”这个产自重庆的俚俗“言子儿”。
在HOUDAN拍到几张,望得挺有目的――那天小镇有个游行,大伙瞧热闹呢。改天去拍点不带目的性的打望,比如坐在咖啡馆里游目满大街的大美妞儿……
minamiyuan
@ 2004-07-28 23:34
引用Trackback(0)
|
编辑
评论
是观望么
momo
(
momo_zone.blogbus.com
观望太书面,而且缺乏一种市井的活泛,我希望用图片能诠释这个词,可惜现在手上还没有足够的PP,努力搜集ING。
忽然想起以前在读大学的时候,我们问一个比较精通重庆话的外教,他如何用英语解释“打望”。这位老兄说:That means the boys watch pretty girls and the girls watch the handson boys.
这大概是打望的精髓吧,但又还不止于此。
大米
(
minamiyuan.blogbus.com
发表评论
用户名:
Email:
主页:
最后更新
千水
Bercy的一天
米兰地下铁
Do you have a bed tonight
英伦10日谈―补记 老板娘在伦敦
英伦10日谈--10 爱离别
英伦10日谈--9 回眸爱丁堡
马不停蹄的幸福还是忧伤
英伦10日谈―8 苏格兰的微笑
英伦10日谈--7 掠过高地的风
原始快照:web.archive.org