猪儿摩托
未识别博客 · 钢笔铜铜 · 2003-08-01
四川语文2――操瓦尔特
时间: 2003-08-11
看嘛看嘛!我刚说应该好好普及一下四川语文,蜂窝煤老师就勇敢地实践做了一回反面教材来印证学习的必要性与迫切性――煤老师回帖问:瓦尔特是啷个回事?好嘛,今天就来操瓦尔特。
瓦尔特当然不是发明蒸气机的那个瓦特。瓦特的发明让火车终于能飞快地奔驰。而瓦尔特先生和他的那班伙计是专门炸火车的――在前南斯拉夫电影《瓦尔特保卫萨拉热窝》里,游击队的头儿瓦尔特和战友最终炸毁了纳粹为坦克群运送油料的军列。
当年放映这部“大片”可谓万人空巷。神勇的瓦尔特成为无数孩子和成人的偶像。瓦尔特神勇之处不仅仅是炸火车,赤手空拳的格斗也十分了得(至少电影里是这么表现的)。于是,四川语文为了表彰这位反法西斯的英雄,以英雄命名了一例新词条――搡瓦尔特――也就是象瓦尔特一样威猛地拳击,也可引申为不操家伙的殴斗。例句:“崽儿!(需要解释吗?重庆话里年轻人的称呼,在不同的语境下才能区别尊称还是蔑称)你娃干燥(火气大)得很!要不要去坝儿(泛指较平坦的空地)操瓦尔特?”。
搡瓦尔特的同义词反正也都是一些暴力的词条――搡坨儿(‘坨儿’就是拳头),嗨锭锤儿(‘锭锤儿’也是拳头,‘嗨’这个字我们以后讲,比如‘嗨袍哥’),zhang皮坨(zhang字不会写,意思嘛就象北京话里的‘抡’,‘皮坨’嘛,还是拳头)
大家注意到了“操瓦尔特”和“搡瓦尔特”。它们有点微小的差别。“搡瓦尔特”,是动词的进行时态,表现的是动作本身,如:哎呀快看!他们两个在搡瓦尔特;而“操瓦尔特”,可以是一般时,表现的不仅仅是动作,也可以是一种状态和风格,如:那崽儿不喜欢动刀,是“操瓦尔特”的。因为在四川语文里,“操”这个词本身就有风格的含义。要不下节课我们来讲“操哥”?
嘿!你,啷个不听讲?说你还把眉毛愣起,未必要跟我搡瓦尔特嗦?你锭锤还不够级别!
钢笔铜铜
@
2003-08-11 15:09
Trackback(0)
评论
哦,懂了,“操瓦尔特”跟“操扁逛”的意思差不多。
煤
@
2003-08-11 18:02
晓得了,就是‘挡相挡’
finalshot
@
2003-08-11 23:52
成都话和重庆话区别好大哦,完全看不懂。:(
JD
(http://jordys.yeah.net) @
2003-08-23 06:46
就是就是,应该改成“重庆语文”,“成都语文”交给李伯清写
蜂窝煤
@
2003-09-01 16:19
Name:
Email:
Homepage:
最后更新
今天多云
你愿不愿意做我的鱼?
疯了!
四川语文3――操哥
Format一段记忆
兄弟连1――准备打仗
四川语文2――操瓦尔特
天热好个夏―liner
四川语文1――你娃飞时!
阿利与爱德―liner
原始快照:web.archive.org