Intimate Friendship 时间:
日子们 · Janejiang2005 · 2003-10-01
Intimate Friendship
时间: 2003-10-13
在北京第一次见到
R
,我们却是每每聊天到半夜两三点的老朋友。
Intimate Friendship
这是
R
想要的关系,我们又谈起这个话题。
“
Do you have Comfort? Can you give my some comfort?”
有一次我老外同事和我开玩笑,
Comfort
是我们服务的一个品牌,他要拿一些去研究,就这样问我。我挺喜欢这个老外,就没把这话当成“让我感觉不安的话”(公司对高层人员的要求是不可以说“令他人感觉不安的语言”,也就是性骚扰语言。)
Intimate Friendship is to offer comfort to each other in many many years in my mind.
R
特别聪明敏感善良但多面多变。许多许多的原因让他很受女孩喜欢,可稳定的恋爱关系不适合他。于是
Intimate Friendship
就成了最理想的、最恰如其分的、最合乎人性的感情方式,亲密而不激烈,温情但不专属,自由而长久,这样的关系拥有一切友谊的优点,没有一切男女之情的羁绊,而且即便是肌肤之亲,在友谊的名义下也不必惊慌羞愧或从此海誓山盟认真对待。爱情的化学效应在
18
个月内就会自然消失殆尽,可友谊不会,亲密过的朋友更不会。这样真好。
我处女座的脑筋,只能把这样的关系接受到情感层面上的亲密。
But no judgment. (
真不知道怎么用中文来表达这句话的感觉。
)
可我相信
comfort
是每个人都希望有的,一个拥抱、一个微笑、一个夸赞、一句鼓励,或是一通电话、一个吻、一夜情,都能温暖人心。孤独寂寞的人是可耻的,
comfort
才是拯救人类的互助真谛。可以“一个”太吝啬、太短暂,容易让寂寞更寂寞。
So, Intimate Friendship is to offer comfort to each other in many many years.
我感受着
R
的寂寞与挣扎,也就越来越相信一定有各种程度不同的
intimate friendship
游离在友情爱情之间,以友情的名义,温暖着人心。
以为写到这里就可以结尾了,突然很沮丧,觉得没有什么是
many many years
的,没有什么是最最理想的,这样的感情在现实中没有出路,没有未来,只有暧昧不清和左右为难。但我也讨厌叫它什么第四类情感,它象水象空气,没有类别,没有形状,是空的,但挥之不去,又捉摸不定。
想起我们曾为
Comfort
有过一种分类,因为它是衣物柔顺剂,不象是洗衣粉,每次洗衣服一定要用,但
Comfort
只有主妇们想起来才有
consumption
,因此它是
“Nice to have”
的商品。(我希望可以用中文把“
nice to have”
之中的微妙感觉表达出来,但不行。)
Intimate Friendship
应该也和
Comfort
一样,是
nice to have
的吧。
Janejiang2005
@
2003-10-13 01:28
Trackback(0)
评论
对于男人这或许是种理论上的境界,对于女人就不是。
catcatcat
@
2003-10-14 12:25
intimate friendship 是理论上的理想境界。
BUW,关于贴图:
作者:zhu_huanian
顺便问一句,你贴照片用的是什么网站?我用fotolog,yahoo都不太稳定,而且每天只能上传一张照片。
bluejanuary 在 zhu_huanian 的文章中回复道:
给你这两个供参考:
http://photos.gznet.com/
http://mywebpage.netscape.com/
f.s.
@
2003-10-14 12:02
服了u,可以把这东西跟comfort扯上关系,不过的确有相通之处,难怪comfort现在的Brand essence:
Little extra that counts
是那么难以言表难以翻成中文。
煤
@
2003-10-14 14:44
哼哼,对于女人,这是慰籍自己措辞
f.s.
@
2003-10-14 17:00
这个话题我喜欢
我在北京
但是没有LOCAL COMFORT
匹诺曹
@
2003-10-17 20:31
我们在聊天里说起一个才貌双全的女子,一个曾经跟我一起投入,现在跟我一样离开的伙伴。
距离那么近的时候,却没有读过你的这些心情,也许那时我们只沉醉于一份PERFECT CONTACT REPORT。幸好现在,虽然各自一方,却可以分享彼此的日子。
想念......
k.y.
@
2003-10-18 09:56
突然很沮丧,觉得没有什么是many many years的,没有什么是最最理想的,这样的感情在现实中没有出路,没有未来,只有暧昧不清和左右为难。但我也讨厌叫它什么第四类情感,它象水象空气,没有类别,没有形状,是空的,但挥之不去,又捉摸不定。
Ronni
@
2003-10-18 13:22
quoted you cuz you said it better than i can.
另外很同意关于这只是理论上的理想境界。想来也是有感而发吧。
daid
Ronni
@
2003-10-18 13:25
Name:
Email:
Homepage:
最后更新
搬家了!
Intimate Friendship
华的No.9酒吧
进京提案
寂寞假期
你是哪组的?
9月14日 01:28
一辈子要比较的人
我爱两种男人
我要我不在线
原始快照:web.archive.org