Old News

<< 台陆委会:两岸周末包机事宜仍需商谈 | 首 页 | 西藏问题与中情局关系揭秘 >> 2008-04-06 我为什么参加奥运圣火传递 - [ 旧闻新录 ] 版权声明 :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及 本声明 http://oldnews.blogbus.com/logs/18392139.html 卫报,2008年4月5日 星期六 作者:史蒂夫·雷德格里夫(Steve Redgrave)【注1】 四年前,我曾有幸参加奥运圣火的传递仪式,然而对于我来说,周日的圣火接力则显得更为重要,它意味着2012年伦敦奥运会的序幕正徐徐拉起。在北京奥运会闭幕后,奥运旗帜将漂洋过海来到伦敦。 我一生中的绝大多数时间都与奥运息息相关。我是幸运的,作为运动员参加了五届奥运会,作为体育记者参加了一届,另有两届我是以观察员的身份出席的。自打十三岁起,赢得奥运奖牌这一目标就一直激励着我。因此,现在,当我已偿夙愿,我便将时间都花在了确保年轻的运动员有机会能在奥运会中得牌夺金之上。 故而,奥运火炬传递对我而言,并非只是在伦敦城里的一场接力跑而已;它是奥运精神深入每个普通人心灵,并借此表达我们对没日没夜整天训练以期在奥运会中崭露头角的年轻运动员们敬意的时刻。圣火的接力活动给了我们来自不同阶层的每一个人一个接触奥运精神的机会,去感受这个梦想。参与奥运会是独一无二的经验,但是仅有少数几个人可以去感受它所带来的神奇力量。 这也是为什么我对周日的圣火传递中四分之一的火炬手来自伦敦当地的各所学校而感到高兴的原因。他们手执奥运火炬的机会将是其生命中惟一的一次。 我所经历的历届奥运会都掺杂着政治因素。1980年,莫斯科奥运会因为阿富汗问题而遭到了美国的抵制,我因此未能参与其中。我认为人们将运动员们当作了廉价的,为向外界传达其所争取的各种诉求的宣传工具。 人们不应利用拼命训练的运动员来达到政治目的。南非的种族隔离政策并未因杯葛行为而结束,种族隔离的根绝是通过经济制裁而得以实现的。 作为一个体育界人士,如果出台经济制裁政策的话,我将乐于与我国政府站到同一边。但目前尚未有任何的制裁措施限制我们与中国的经济往来。如果问题严重到政府和举国上下要采取措施一致对外的话,那么体育界人士应该赞同这一立场,但他们不应该被滥用来争取政治诉求。 运动员们希望在奥运会上取得冠军。在北京赢得奖牌并不会让你成为北京奥运会的冠军,而只会让你成为奥运会的冠军,我们鼓励我们的运动员们为此而奋斗。 奥运会是一场独一无二的盛会,我们应该为象征着奥运会开幕的火炬在本周末传递到伦敦的大街小巷而倍感殊荣。 【注1】史蒂夫·雷德格里夫爵士(Sir Steve Redgrave)是五届奥运会划艇冠军得主。 虽然不赞同文中所谓通过经济制裁来达到对中国施压的表述,但是作者的观点相对公正;但即便是“折衷主义”也不能掩饰外界将奥运政治化的企图。No Politicizing the Games! 原文地址: http://www.guardian.co.uk/world/2008/apr/05/olympicgames2008.olympics2012 随机文章: 让奥运圣火燃烧 2008-04-14 胡`锦`涛:西藏问题事关“民族统一” 2008-04-13 俄罗斯将采取措施以应对格、乌入约 2008-04-11 西藏问题与中情局关系揭秘 2008-04-07 日本民族主义者反对公映靖国神社纪录片 2008-04-05 收藏到: Del.icio.us Tag: 中国 欧洲 政治 奥运 引用地址: NoOne 发表于 09:32:30 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 发表评论

原始快照:web.archive.org