水至清亦有鱼
okiayudiary · 2008-03-19
<< 正式演出前一天系列 之二
|
首 页
|
这个也是正式演出前一天 >>
滥充置顶——写在blog建成之初
2008-03-18
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://okiayudiary.blogbus.com/logs/17215503.html
滥充置顶——写在blog建成之初
长这么大还是第一次写置顶呢……(^^;)
写点什么呢?……嘛,就无责任地爬几行吧。
我是从大三开始翻译日记的。
当时并没考虑那么多,
只是想自己好歹是学日语的,应该拿出来造福大家。
其实真的没想到自己能坚持这么久。
是因为日记中那可爱、真诚、有些迷糊又率性的鲇深深吸引了我。
就是这样的鲇,让我乐此不疲地坚持着翻译,甚至有了上瘾的感觉。
每当看到鲇日记中那俏皮的话语、传神的表情符号,我都会禁不住捧腹大笑。
而当他生病、伤心、沮丧的时候,我也会陪着着他一起难过,默默地为他祈祷。
是日记,拉近了我们之间的距离。
如今,我和几个同好们将之前翻译过的日记整理成这个blog,
是希望将日记翻译作为自己的终身事业继续下去。
也希望这个翻译blog能让更多的朋友们更深切地了解鲇、喜爱鲇、支持鲇。
让我们用爱为鲇打造出一片温暖的天空。
希望大家多多支持这个blog,努力冲人气哦!
看过日记后,有什么想法,都写在下面的评论中吧。
如果反响很好的话,我有打算将05年以前的日记也一并补过,
然后等计数器达到一定数量后,我们会尝试向鲇申请授权哦。
总之总之,宜しくお願いいたしますm(_ _)m
最后,还要向F、C、橘子等等所有为这个blog的建成付出辛勤汗水的亲们致敬!
谢谢大家,我爱你们~~\(^o^)/
附加说明:
1、关于链接:
blog中有时会出现图片链接点,是要在“阅读全文”状态下才能点击的哦。
2、关于连接:
本blog连接若有同好喜欢的话,欢迎取用。若有同好想和我们互换连接的话,麻烦跟帖留下您的地址^^
3、关于转载:
如果觉得翻译得不错,想转载的话,也请记得留下地址申请下哦^^
随机文章:
2007年10月23日
2007-10-23
2007年2月27日
2007-02-27
2007年1月14日
2007-01-14
2006年9月3日
2006-09-03
2006年8月29日
2006-08-29
收藏到:
Del.icio.us
Tag:
引用地址:
置鲇日记翻译
发表于
12:52:51
| 日志分类:
小鱼吐泡泡
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
评论
作為同樣翻譯聲優日記的我,非常理解鈴鐺的心情呢。
這就像將自己的愛化作一種實質形體一樣,用自己的文字去向不懂日語而又喜歡他的人傳達這個人的形態。對於不會日文的人,想要了解他,就要依靠翻譯者的文字。所以説,其實從翻譯中能看到翻譯者對作者的愛哦= 3=
等你準備授權那天,我就把我的授權運傳給你=w=所以爲了那天,suzu要加油哦!
置鲇日记翻译
回复
橘白檀
说:
扑橘子~~橘子果然是深有体会啊。
我会努力的,不过今后还要橘子多多帮忙哦。什么改版换背景啥的……嘻嘻,我会多多压榨橘子汁儿地~~~舔舔嘴=3=
要授权的时候我也会向橘子请教地~~~
总之,宜しくね、~お願い~♪
2008-03-19 21:21:24
橘白檀
|
[
回复
]
小铃辛苦了T-T
这么长时间以来,看某人日记成了习惯,看小铃的翻译也成了习惯呢^^
大家都辛苦了!
置鲇日记翻译
回复
sakuni
说:
一想到有这么多人都关心着鲇,我就觉得好幸福哦~~
所以,以后也不要大意地一起继续看下去吧=@=
2008-03-19 21:15:29
sakuni |
[
回复
]
喔喔,那么连接我抓去私人BLOG好了~可以的吧~?
互换就免了嘎-3-
置鲇日记翻译
回复
VZ
说:
嗯,可以的哦~~
希望有更多的人能来看鲇的日记然后喜欢上鲇啊~~~
所以,拜托亲多多宣传啦~~~
2008-03-19 21:14:02
VZ |
[
回复
]
其实看了有好几天了!~~NN!~~
不好意思!~亲!~忘了报个道!~~
现在不看他的日记总觉着一天的事没做完~!~所以!~~辛苦你了!
置鲇日记翻译
回复
漫天飞舞的兰
说:
呵呵,那就常来看日记吧~~
我也会尽量及时更新的,嗯嗯>_<
2008-03-19 21:12:49
漫天飞舞的兰 |
[
回复
]
做鲇饭 很幸福
鲇真切的 用日志讲述着生活点滴
小铃辛苦了
置鲇日记翻译
回复
nellyblanco
说:
是啊是啊~~~真的太幸福了~~所以一点都不辛苦的说,呵呵。
2008-03-19 21:11:55
nellyblanco |
[
回复
]
翻译大人,辛苦了,为我们这群日语小白一直默默滴翻译,我会一直一直在这里蹲点滴~~~
置鲇日记翻译
回复
poison
说:
谢谢小毒的支持哦~~欢迎常来做客,嘻嘻=w=
2008-03-19 21:09:43
poison |
[
回复
]
发表评论
原始快照:web.archive.org