远离尘嚣

<< 走出“真实销售”的认识误区 | 首页 | 2006 China News Update (Jan 1 -- Jan 10) >> 2006-01-04 外资所 V 中资所 版权声明 :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及 本声明 http://oak.blogbus.com/logs/1786168.html 其实都是为了那几片面包,所以中所和外所,只是个人选择不同。 外资所的工作环境,一般是英文.操作系统,软件,往来信件,开会一般都是英文。比如我在所里的notes,很多时候就不支持中文的。不过开会也会有用上海话开会的,所以并不一定。但是该你张口说英文的时候,你就一定要张口说。 在外所里,新人作为entry level PRC legal consultant,基本上做做legal research,然后律师会让你draft一些email,甚至是memo。很多人会以为外所做翻译的比较多,其实是个误解。外所一般都有全职的翻译,所以做翻译对里面的PRC legal consultant而言只是打打零工。刚进所的时候,跟项目是不常有的事情,因为老板和律师对你总是不放心的。但是这个时候,你可以在旁边看,也是个学习的过程。外资所给客户的,是较为标准化的意见书, 有自己的信息库,有时你看看所里的database,也会发现有很多收获的。等你进去半年左右了,基本上有些项目可以跟跟了。有些东西你也知道就那么一回事情:) 不要以为中所不重视英文,其实中所现在出来的东西,大部分也是英文的。 中所比较适合喜欢旅游的人。我不少同学,不断地做due diligence,现在已经号称专家级了。中所出差的机会很多,不时地看到某某又飞到哪个地方了,而在外所,助理一般都是窝在所里的:( 中所里,老板一般会带你出去开会,而外所,这种机会相对就少了。中所,各个之间水平幅度很大, 诉讼,非讼,海事,证券,差别很大。总的来说,对新人的锻炼机会,要比外资所多一些。 随机文章: Preparing for Your Law Firm Interview 2008-03-26 在律所如何打电话 2005-07-13 Top 50 UK Law Firms 2005-06-16 怎么样进外资所实习——jurislee版 2005-04-27 Transaction with Chinese elements 2007-06-14 收藏到: Del.icio.us Tag: 法律人生 引用地址: 发表于 11:44:53 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 评论 还没毕业,不过关于毕业选择已经成为饭桌上的必谈项目....不知本科毕业去律所是不是等与死路一条呢? xcici | [ 回复 ] 外资绝对优于中资,中的剥削太严重了而且工作环境不够人性化,在人际方面承受的压力远大于外资,而且对于想出国深造或者想进入外企的朋友,外资的工作经历绝对会让你得偿所愿.不过就是难进点. 黑鸟 | [ 回复 ] 读了好几年的法律,我的法律人生会如何呢,觉得很是迷茫啊 tracy | [ 回复 ] 发表评论

原始快照:web.archive.org