nplusi 2008

<< 第一批面试问题总结 | 首 页 | nplusi费用清单 by bingo >> 2008-04-04 n+i纸质材料 - [ 申请相关事宜 ] 版权声明 :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及 本声明 http://nplusi2008.blogbus.com/logs/18222243.html 1.Printed and signed 2 copies of your completed "electronic" file (sign each page). 1. Deux copies imprimées et signées de votre dossier "électronique" complet (signez chaque page), 打印并签名2份完整的电子文档(每页签名) 2.Printed and signed 2 copies of the convention between you and Réseau "n+i", 2. Deux copies imprimées et signées de la convention entre vous et le Réseau "n+i" (signez chaque page) 打印并签名2份你和"n+i"网站间的协议(每页签名) 3.Printed and signed copies of your statement of personal goals (letter of motivation), 3. Imprimez et signez votre lettre de motivation, 打印并签名你的动机信 4.Printed and signed copies of the description of your proposed professional project, 4. Imprimez et signez votre projet professionnel, 打印并签名职业计划 5.Join two sealed letters of reference, 5. Rassemblez les deux lettres scellées de vos personnes de références, 两封封好的个人推荐信 6.Attach official documents (notarised copies or copies certified as authentic) translated into French or English by an approved translator, as well as copies of your degrees and diplomas, grade reports, etc., 6. Joignez les documents officiels (certifiés conformes ou notariés) traduits (en anglais ou français) par un traducteur agréé tels que vos diplômes, certificats, etc... 经公证的学位文凭和毕业证,并由认可的翻译机构译成法语或英语。 7.Attach notarised copies or copies certified as authentic of your academic transcripts mentioned in your application form (in original language) and translated into French or English by an approved translator, 7. Joignez les documents officiels de vos relevés de notes (certifiés conformes ou notariés) dans la langue d'origine et traduits (en anglais ou français) par un traducteur agréé. 经公证的成绩单(汉语),并由认可的翻译机构译成法语或英语。 8.Please join official documents proving your identity, date and place of birth (notarised copies or copies certified as authentic) translated into French by an approved translator, 8. Joignez un certificat de naissance ou fiche d'état civil, certifié conforme, traduit en français par un traducteur agréé. 经公证的出生证明,并由认可的翻译机构译成法语。 9.Include 4 passport-size photographs 9. Rassemblez 4 photos d'identité, 4张护照照片 Et dès que possible : 10. Joignez les résultats de vos tests de français (TEF, TCF, …), et si vous avez (GRE, TOEFL, TOIC…). 如果可能: 法语考试成绩(TEF, TCF, …),以及GRE, TOEFL, TOIC …等成绩单 Attention: 注意: • Respect the mailing address mentioned on your web page, 注意网站上给出的邮寄地址。 • State in your cover letter that the documents you are furnishing are authentic and accurate. Any discrepancies between your online application and supporting documents will result in disqualification of your application. 任何网上申请和材料的不符合都会导致申请不合格。 • Initial every page of your supporting documents 每页签名。 • Do not send original documents. No documents will be returned whether you are accepted or not. 不要寄原件。无论是否录取,所有材料均不退回。 • Your online file cannot be evaluated unless and until your supporting documents are received by post. 邮寄材料收到后网上材料才会开始评估。 • Please read carefully the legal mentions and sign your application from and the "convention". 仔细阅读法律提示,并在所有材料及协议上签字。 Tips: •Your complete paper file must reach us by the deadline (see Admission timetable), 材料必须在期限前寄到。 •With your "n+i" login and password, you can track the progress of your application in real time. • Be thorough. errors may harm your chances of admission. Missing documents may cause the committee to pass over important information and to invalidate your candidature. 小心不要犯错,这可能影响你的录取。文件的缺失可能会导致被取消资格。 • Send all of your documents as a single, complete package. Do not send incomplete sets of documents. 所有文件一次邮寄。 • Do not send originals. Documents are not returned, regardless of the action taken on your application. • Documents must be submitted in French or English. Documents prepared in other languages must be translated into French or English by a translator approved by the cultural centre of the French Embassy or Consulate. The translation requirement applies to degrees and diplomas, grade reports, honours, test results, your statement of goals, and all other documents. 所有文件必须使用法语或英语。其必须由法国使领馆文化中心(le centre culturel)认可的翻译机构(者)翻译。 • Submit a detailed statement of grades earned in each subject in each of your 4 years of postsecondary study. Indicate the grading scale used and your rank among all students in that subject or university (e.g., 33rd in a class of 150). Review of applications Le relevé détaillé des notes obtenues par matière des quatre dernières années de scolarité dans l'enseignement supérieur, c'est-à-dire à chaque fois une note par rapport à un maximum (par exemple 15/20) et un classement par rapport à l'effectif total d'élèves dans cette matière ou cette université (par exemple 12ième/150). 提交四年高等教育分数的详细说明。说明每一分数的总分及各学期排名。 随机文章: 我为什么会这么的喜爱恶作剧 2008-04-07 第一批面试问题总结 2008-04-04 N+I2008小结 转自白云黄鹤bbs (请作者看到告知名字) 2008-04-04 国内申请工程师学校的粗浅认识 转自战法cashin 2008-04-04 N+i申请过程讲解 by Samuel 2008-04-04 Tag: 引用地址: 发表于 10:32:15 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 发表评论

原始快照:web.archive.org