影像日报
mymovie · ) · 2008-02-24
2007-10-10
导演克里斯·威兹给《黑暗物质》书迷的一封公开信
亲爱的《黑质三部曲》书迷朋友:
过去三年的时间我(还有剧组、演职人员)都在忙着改编《
黄金罗盘
》(又叫《北极光Northern Lights》),你们可以想象得出来这个过程即费神又兴奋,而且充满挑战和惊喜。有时你会发现为了更好的服务于电影和整个三部曲,你不得不改动顺序或是叙事的方式。
因此我、Scholastic出版社、新线公司还有作者菲利普·普尔曼(Philip Pullman)决定,把《黄金罗盘》(Golden Compass)的最后三章挪到第二部《魔法神刀》(The Subtle Knife)的开头。
对我来说,这是第一部最好的结尾方法,也是第二部最好的开头方法。
我一直都努力忠实的再现莱拉的世界以及她的冒险,整个电影制作期间我都保持与作者菲利普的密切沟通。我绝对不会在没征得他的同意的前提下作出这样的改动。不过菲利普他说:“《
黑暗物质
》并不是3个故事,而是一个故事——莱拉的故事。在什么地方停顿一下、休息一下完全取决于你的选择和喜好。”
我希望书迷看到电影时,他们的担心烟消云散,取而代之的是心满意足。让电影更好看这就是我所想达到的目的。
感谢你们花时间看完我的信,我相信12月份《黄金罗盘》上映时你们会觉得我们的改编没有对不起《黑质三部曲》,同时我也保证我们会兢兢业业的做好每一个细节,为拍摄第二部《魔法神刀》打下坚实的基础。
祝 好!
克里斯·威兹(Chris Weitz)
被挪到第二部的3章内容是:
第二十一章 阿斯里尔勋爵的迎客之道
第二十二章 背叛
第二十三章 通往群星的桥梁
这三章说的是莱拉去见父亲阿斯里尔勋爵。本来《黄金罗盘》应该在莱拉前往另一个世界后结束,但现在则将以莱拉帮助披甲熊埃欧雷克·伯尔尼松(Iorek Byrnison)夺回王位后,去救阿斯里尔勋爵为结尾。
就我个人来说,不是很喜欢这样的改动,因为我一直期待着看到结尾时阿斯里尔勋爵打开通往另一个世界的大门,然后在壮观的极光中消失。当然,这样也意味着先前我们在先行预告片里看到的妮科尔·基德曼和丹尼尔·克雷格的那个吻也要挪到《魔法神刀》的开头了。
这一吻也许还要再等上几年
作者:
Nemo
来源:
本站编译,转载请注明作者和来源
Tag:
电影新闻资讯
黑暗物质三部曲
小尼莫
@ 08:25 |
引用 0
|
编辑
评论
引用kiss的图一张噢
偶也是黑质迷西西~
ivymew
(
http://ivymew.blogbus.com
可是這些鏡頭都已經出現在預告裡了,到時會不會有欺騙觀眾的爭議阿?
本篇文章公開信內容還請借用轉貼在我個人的網誌上,我會用著名引用來源和開啟引用回饋,文章預計會在明天上線,若會造成您的困擾,還煩請版大告知。
謝謝~祝 萬事如意~
magicleague 回复 東東 说:
其实,电影预告的场景最后没有在电影中出现并不少见。甚至会有片商完全抛离电影,专门去拍摄用来制作预告的素材。如果这也算欺骗观众的话会不会太较真了……
PS,欢迎转载我们的文章,多谢支持^_^
(2007-10-23 15:52:52)
東東
(
http://blog.xuite.net/s876306/blog
到時可能會感覺到該結尾的部份忽然斷掉...
然後處在一片迷茫之中???
我也跟版大一樣不太喜歡這種變動...
本篇文章公開信內容借轉囉~!感謝...
Sleven
(
http://
为什么这么改啊?时间不够吗?我觉得书的结尾很好
starwings
(
http://
发表评论
姓名:
E-mail:
个人网站:
原始快照:web.archive.org