据点0312的蝴蝶效应
mybohe · 2007-04-29
<< 如果我是屏蔽...
|
首 页
|
XE群爆料第二弹 >>
2007-04-26
Rita Calypso -I'll cry myself for sleep
- [
音乐电影
]
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://mybohe.blogbus.com/logs/5165218.html
帮我亲爱的小秘打零找这首歌词的时候,发现貌似还没有歌词...听了一下,Rita的声音虽然很好,但是英文发音不太地道,有些发音始终觉得怪怪的,卷舌太多了,不知道是不是因为她来自西班牙的关系...
把我听的歌词整理如下,部分不清楚的地方用特别的颜色标出来了,欢迎大家指正...
(感谢
angelique MM的指正,修改确定部分错误的地方
)
I thought that you would never leave me
you said that we would never part
but now you've gone and I'm lonely
with nothing but a broken heart.
and so i cry myself to sleep
cry myself to sleep
cry myself to sleep over you
so many little things you told me
made me suppose you really care
i can't believe you didn't ***** not after all the love we share
and so i cry myself to sleep
cry myself to sleep
cry myself to sleep over you
every night i long to hold you tight
once again to try to ease the pain
sometimes i wish that we never met
there are so many things
i'm trying so hard to forget
But if you find an excuse to need me
if you should want me back again
you know that i shall always love you
but oh my darling ____________
i'm gonna cry myself to sleep
cry myself to sleep
cry myself to sleep over you, over you
what else can i do
i cry over you, over you, over you
-----------附,专辑的分割线---------
Apocalypso
又名: 西班牙旅行三部曲番外篇:芮塔小姐與她心愛的貓
表演者:
Rita Calypso
唱片数:
1
条型码:
4711155791649
发行时间:
2004
出版者:
Siesta
曲目 :
1. wanderlove
2. paper mache
3. where do i go?
4. mary
5. kinky love
6. settlement boy
7. birds
8. sugartown
9. i´ll cry myself for sleep
10. the end
11. the disadventages of you
12. misty roses
13. never was a love like mine
随机文章:
Loving you——挑战海豚音
2007-08-27
看到心里的鬼
2008-03-07
一个人第五年
2007-11-02
关于经典歌曲《We Are The World》
2007-10-12
那女孩对我说
2007-08-08
收藏到:
Del.icio.us
分类:
音乐电影
Tag:
歌词
RitaCalypso
music
CryMyselfForSleep
引用地址:
猫の薄荷
发表于
22:19:16
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
评论
嘿嘿~安小安就是我呢...我第一次听到这首歌的时候就放到论坛推荐里了,但也是这几天才想起来要听词的,大概听出来的部分就贴到bbs里想和大家讨论一下了。
落夏贴的那个我觉得还是有一些可借鉴之处的。
gone可以做形容词,means“离开的,消失的”,所以be+gone是没有语法错误的。后边的alone和lonely,从字面意义上讲,alone好像要好一些,就指客观的孤独,和gone对应的比较好。lonely就有一些主观的寂寞的意思,但也说的过去。不过dear用在这儿就太牵强了,而且仔细听一听d的音发的也不明显,她在其他地方咬这个音还是很清楚的。
I can`t believe you didn`t mean them。
我觉得这句应该就是这样的,这样显然更合乎语法和context。
至于这一段。。。
But if you find that you still need me
If you should want me back again
You know that I shall always love you
But oh my darling long to them
我还是觉得可能这几个版本都不太准确。。。大概意思应该就这样,但是具体的词可能还有出入。
说真的。。。满世界的就没人有张她的正版专辑么。。。
猫の薄荷
回复
angelique
说:
...我支持盗版...
哇咔咔
~~~~~~~~~~
恩,我们可以等着看看还有没有更多的人听出不同的地方吧
2007-04-29 15:22:41
angelique |
[
回复
]
以下歌词转自:http://music.cyworld.nate.com/song.asp?sid=326654
韩国人听的,也只能参考一下。。。
I thought that you would never leave me
You said that we would never part
But now you`re gone and I`m alone dear
With nothing but a broken heart
And so I cry myself to sleep
Cry myself to sleep
Cry myself to sleep over you
So many little things you told me
Made me suppose really cared
I can`t believe you didn`t mean them
Not after all the love we shared
Every night I want to hold you tight
Once again to try to ease the pain
Sometimes I wished that we`d never met
There are so many things
I`m trying so hard to forget
But if you find that you still need me
If you should want me back again
You know that I shall always love you
But oh my darling long to them
I`m gonna cry myself to sleep
Cry myself to sleep
Cry myself to sleep over you
Over you, what else can I do
I`ll cry over you, over you, over you
猫の薄荷
回复
落夏
说:
我鄙视棒子的英文啊。。。
But now you`re gone and I`m alone dear
are+过去分词..
谢谢落落,捏~~不过你帮我找的这几个,
我对我画线的部分还是持怀疑态度的。。。
2007-04-28 18:50:56
落夏 |
[
回复
]
以下内容同样转自http://www.songtaste.com/song/3301/
安小安 18小时前
心血来潮做了一下歌词的dictation...只有一个词仍然不能确定,就是那个大写的rough...我觉得用在这个地方太牵强了。
不过也明白这个不是听不出来,而且我真想不起来发音为rao的动词过去式应该是什么了...有高人的话帮忙听一耳朵...
落夏 |
[
回复
]
以下歌词转自:http://www.songtaste.com/song/3301/
I thought that you would never leave me
You said that we were never apart
But now you are gone
and I'm lonely with nothing but a broken heart
And so I cry myself to sleep
cry myself to sleep
cry myself to sleep over you
So many little things you told me
made me suppose you really care
I can't believe you could leave them
not after ROUGH the love we share
And so I cry myself to sleep
cry myself to sleep
cry myself to sleep over you
Every night I want to hold you tight
Once again to try to ease the pain
Sometimes I wished that we've never met
There are so many things I'm trying so hard to forget
But if you find an excuse to leave me
If you should want me back again
You know that I shall always love you
But no my darling until then
I'm gonna cry myself to sleep
cry myself to sleep
cry myself to sleep over you
over you
what else can I do
I'll cry over you,over you,over you...
猫の薄荷
回复
落夏
说:
I can't believe you could leave them
not after ROUGH the love we share
这两句。。。上下文无法理解。。。
2007-04-28 18:54:20
落夏 |
[
回复
]
I'm gonna cry myself to sleep
cry myself to sleep
cry myself to sleep over you
over you
what else can I do
I'll cry over you,over you,over you...
恩最后一点点这样才比较准确。
xxx代表的那个单词我听不出来是什么,发音应该是一个rao这类的词,应该是过去式的。
angelique
|
[
回复
]
好巧呢,我也在听记这首歌的歌词,刚想上网找找来的.
嘿嘿.
好像我们听的有几个地方不太一样。
贴过来交流下~~~
I thought that you would never leave me
You said that we were never apart
But now you are gone
and I'm lonely with nothing but a broken heart
And so I cry myself to sleep
cry myself to sleep
cry myself to sleep over you
So many little things you told me
made me suppose you really care
I can't believe you could leave them
not after xxx the love we share
And so I cry myself to sleep
cry myself to sleep
cry myself to sleep over you
Every night I want to hold you tight
Once again to try to ease the pain
Sometimes I wished that we've never met
There are so many things I'm trying so hard to forget
But if you find an excuse to leave me
If you should want me back again
You know that I shall always love you
But know my darling until then
I gonna cry myself to sleep
cry myself to sleep
cry myself to sleep over you
over you
what else can I do
I cry over you,over you,over you...
猫の薄荷
回复
angelique
说:
恩恩,真是好巧哦~~~
I thought the June would never leave me
you said the twin would never apart
开头这两句我是这么理解的,June有雨季的意思,twin表示我们是双胞胎般不可分离。。。因为rita的卷舌比较厉害,我确实没法确定她到底唱得是什么,也在请朋友来帮忙听:)
呵呵,如果有新的答案,我们继续交流吧~~
2007-04-27 23:51:49
angelique
|
[
回复
]
mean them
love we share
an excuse
to hurt
这几个单词不太对,其它的都OK的
我是外语白痴……不要揍我
果然搜索不到呀……
猫の薄荷
回复
飞风
说:
an excuse=一个借口...
2007-04-27 00:27:13
飞风 |
[
回复
]
什么什么?我又来晚了
恩~这歌的歌词搜索不到?怪了
rena的英文原来这么好……服了!
猫の薄荷
回复
飞风
说:
如果能搜出来歌词,我还用得着自己去听么。。。
2007-04-27 00:25:20
飞风 |
[
回复
]
偶喜欢那只喵~~囧
猫の薄荷
回复
落夏
说:
帮我听歌词:)
2007-04-26 23:17:05
落夏 |
[
回复
]
发表评论
原始快照:web.archive.org