书摘二则::在路上 我的似水年华

书摘二则 [ 阅读记忆 ] 在 牟老师 那里看到一则 书摘 ,摘自M-李普曼编《当代美学》,受教,转载。 又想起以前看朱天文谈悲情城市的时候扯的那一段,一直很喜欢。也顺手在硬盘里把它扒拉出来,一起晒一晒。 ***** 一 当人类中的创造者、神学家和进化论者把世界描绘为上帝的创造或进化的结果时,从来没有遇到过无结构的物质这样的麻烦,因为他们总是知道一切的来龙去脉。他们知道,黑暗停留在凹处的表面,因为上帝说过:‘给那儿光明。’如果光明不来临,那么黑暗会是什么样子呢?一种高明得多的神学告诉我们:万物之始便是一个词-结构。没有结构,便没有一切。 上帝说:要有光。于是就有了光。这说的其实是结构。结构是一部作品最重要的地方。世界是上帝的作品,所以上帝从明暗结构开始。 —— J.H.兰德尔《作为功能结构的共同体》 ***** 二 陈世骧说,中国文学舆西方文学传统并列时,中国的抒情传统马上显露出来。人们惊异伟大的荷马史诗和希腊悲喜剧造成希腊文学的首度全面怒放,然则有一件事同样令人惊奇,即,中国文学以其毫不逊色的风格自西元前十世妃左右崛起到和希腊同时成熟止,这期间没有任何像史诗那类东西出现在中国文坛上。不仅如此,直到两千年后,中国还是没有戏剧可言。中国文学的荣耀并不在史诗。它的光荣在别处,在抒情的传统里。 抒情传统始于诗经,之后是楚辞,楚汉融合出了汉乐府和赋。由于赋没有像小说的布局或戏剧的情节来支撑繁长的结构,赋家把诀窍便表现在铿锵怡悦的语言音乐里,如此把自己的话语强劲打入他人的心坎。赋里一旦隐现小说或戏剧的冲动,不管这冲动多微弱,它都一样被变形,导入隐没在眩耀的词句跟音响上。 乐府和赋继续拓广,加深中国文学道统的这支抒情主流。风靡六朝,绵延过唐以后的世代,与新演化的他种主流在一起,或立于旁支。或长期失调难长,或被包摄并吞。当戏剧和小说的叙述技巧最后出现时,抒情体仍然声势逼人,各路渗透。元小说,明传奇,清昆曲,试问,不是名家抒情诗品的堆叠,是什么?有人说中国这种文学特色是受印度影响的结果。事实呢,印度的影响是种植在早已开花结果的中国土地上。中国的抒情种子已经生长起来,印度抒情文体的输入使它更华丽而已。 希腊当然也有平德尔(Pindar)和莎孚(Sappho)的抒情诗,也可以在荷马作品中挑出片断的颂词警语,希腊悲剧的合唱歌词里也有许多韵律优美的东西,但只要看看希腊人一讨论起文学创作,重点就锐不可挡的摆在故事的布局、结构,剧情和角色塑造上。希腊哲学跟批评精神把全副精力都贯注到史诗戏剧里。两相对照,中国古代对文学创作批评及美学关注,完全拿抒情诗为主要对象。注意的是诗的音质,情感流露,以及私下或公共场合中的自我倾吐。仲尼论诗,兴、观、群、怨,讲的是诗的意旨也是诗的音乐。"诗言志",在于倾吐心中的渴望,意念,抱负。 把抒情体当作中国或其他远东文学道统的精髓,会有助于解释东西方相抵触相异的传统形式和价值判断。一个足以屹立于世的传统永远都是生气蓬勃的。抒情诗在中国就像史诗戏剧在西方,那样自来已站在最高的位置。 西方对抒情传统的评价,从中世纪经文艺复兴一直都在与日俱增。"抒情诗是纯诗质活力的产物",因此"抒情诗(lyric)和诗(poetry) 是同义字"。再加上柯立芝(Coleridge)的浪漫看法,"不管散文或韵文,所有成功的文学创造都是诗",那么我们可以回头也检到一句代表东方文学观的中国老话:所有的文学传统,统统是诗的传统。 陈世骧且专文论述"诗"这个字在中国最早的源起,及其他如何演升为表达抽象范畴的名词。因为一个新名词的建立,代表一个新观念逐渐辩析成形,其过程在当初是激烈新鲜的。 他提出,"诗"字最早的应用,特有所指,是在公元前第九世纪至第八世纪,西周末年历宣幽三朝。西洋文艺哲学和批评上承希腊,可说来奇怪,事实是直到亚里士多德时代,希腊文中竟尚无一个"诗"字。亚氏的《诗学》(Poetics)是一创举。但他开宗明义就说,用抑扬格、挽歌体或其相等音步写成的艺作,直到目前还没有名字。为要阐明诗的艺术旨趣方法,他又非用一个相当于"诗"的字不可,只好强用了一字,此字后来拉丁文写成poesis,中古英文的poesie,和现今的poetry。然而这个字在当时希腊文中只是普通"制作"的意思,可泛指一切制作品,是经过亚氏一番辩析创见,此字才成了专名。据考《诗学》作成于公元前三三五至三二二年间,当中国战国晚期,已是屈宋骚赋创作的时代了。 的确,从西方文学传统的最高境界不在诗,在悲剧悲剧性tragic一词,意指严肃的,常超乎自我的,恐怖与怜悯,对人生大宇宙的彻悟。 希腊悲剧,是把英雄个人的意志,跟命运的摆布,两者冲突加强戏剧化。或是悲剧主角盲目的行动着,直到最后发现命运一直已安排好了他的下场,他毫不自知。对此我们经验到悲剧性的恐怖和怜悯,从中获得了洗涤,升华。人跟命运直接接触,命运成了人格的化身,而且不只一个,是三个女神,用线索牵着每一个人。但命运在中国不论是天命或天道,它都不是人格化的。所谓天网恢恢疏而不漏,命运包盖一切无可逃避,但它并非有意志人格的神,而只比作一个网,虽然不漏,但是疏的。所以个人的意志和这样一张茫茫漠漠的网冲突时,自然不会带冲突性。本来中国文学自古便没有产生过像希腊那样的悲剧。 中国文学里的命运观念,既然不像希腊化身为三个有形象的女神,那么是以什么姿态出来呢?陈世骧说,命运常是一个空白的时间和空间的意象,是巨大无边流动的节奏,没有人格意志,不可抗逆,超乎任何个人,在那里运转。个人没法和它发生冲突,就像地球运转一样。固然一个人也可以说向着地球运转相反的方向走,但若这就是和地球冲突,那实在太可笑了。非但不成悲剧,倒是喜剧。愚公移山,夸父追日,在中国的文学传统上都当作是好笑的人物。 诗的方式,不是以冲突,而是以反映与参差对照。既不能用戏剧性的冲突来表现苦痛,结果也就不能用悲剧最后的"救赎"来化解。诗是以反映无限时间空间的流变,对照出人在之中存在的事实却也是稍纵即逝的事实,终于是人的世界和大化自然的世界这个事实啊。对之,诗不以救赎化解,而是终生无止的绵绵咏叹,沉思,与默念。 —— 朱天文《悲情城市十三问》 mopp @ 2007-12-25 13:37 引用Trackback(0) | 编辑 春节快乐 商场变身博物馆 之 和风轻舞城中城(一) [转]反磁悬浮声浪大 市委重新考虑 如果有来生 [转]告磁悬浮沿线居民书 莱卡不说话 04 午后南锣 入暮后海 书摘二则 莱卡不说话 03 小雪宝岛 大雪巨鹿 关于基督、美女、手工艺以及圣诞情 商场变身博物馆 之 现代艺术六本木 …………………………………

原始快照:web.archive.org