O2{Vol.私人阅读}
mingandjuan · 2008-03-09
<< 今天比较闲,随便更新下~
|
首 页
|
读书问卷 >>
《空谷幽兰——寻访中国当代隐士》
- [
书评
]
2007-10-19
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://mingandjuan.blogbus.com/logs/10360134.html
自陶渊明、建安七子在他们死后几百年的唐朝,被苏轼高度推崇。因此隐士似乎成为中国历代知识分子的精神导向。那种超然脱俗的魏晋风度从此成为知识分子们争相效仿的对象。哪本书上说过,中国知识分子,若走仕途,责美名曰“报国”;若官场失利,便转身回家种田,其美名曰“隐士”。但我想,这样的隐士应不是真正的隐士了。古话说“大隐隐于朝,中隐隐于市,小隐隐于野”。隐士之于朝廷,好比道德之于欲念,有如理想之于现实。有人转不过这个弯,饿死的有,跳河的也有,聪明点的回家种豆南山下去了,或者一生在竹林中忐忑度日与酒做伴,到头来还是被朝廷抓的抓,杀的杀了。孔子对他的学生说,那些死了的人是不值得的。于是有了“大隐隐于朝”的说法,俗话叫“忍辱负重”,其意象应是《爱莲说》中“出淤泥而不染,濯清涟而不妖”的莲吧。我想,这就是中国所有知识分子所追求的精神上的“止于至善”了。
可是中国其实有一批真正的隐士,他们隐居深山,参禅悟道,研法炼丹。在经过几次大的文化变革之后,当中国人都快要将他们遗忘的时候,一个美国老在“文革”后的80末90初的时期来到中国,来到终南山——这个中国古代历代被称为隐士之家的地方——寻找当代中国隐士。于是这本《空谷幽兰》就在这样的契机下从古老而宁静的终南山中一路腾云驾雾般来到了读者面前。
这个美国老——比尔 波特 ——可不是一般人物,他是美国的汉学家,年轻时候隐居在中国台湾的寺院和山村里,认真研读中国古代典籍与诗歌,可以说他的文化功底要比一般中国人都要高,之后他致力于中国古代典籍的翻译工作。这次的“隐士之旅”对比尔来说可谓是有备而来,他带了一位美国摄影师朋友,以西安为中心,向四周的大小山脉进发。
最让人惊喜的是,这本书的文字如此优美,其中引用大量中国古代经典典籍,还有很多神话故事,再加上作者的中国文化底蕴,使得此书大大区别与别的国外人游历中国的那种新鲜、大惊小怪,仿佛游玩动物园似的感情。此外书中时而搀入的美国式幽默,又忽而让人觉得作者不是中国人而是一位地地道道的美国老。
再有,本书随是游记,但意义非凡,作者游历寻访的是道家、佛家名山终南山(秦岭),访的是出家几十年的道士、道姑、比丘、比丘尼。其中有一些人已经“开悟”,正如作者所说,他们是中国最智慧的一群人。本书是一次名山游,也是一次思想游。只可惜现在那些当年作者访问的隐士们大多已经圆寂或架鹤西去了,而他们的故事直至今日也鲜为人知。惭愧的说,我本是西安人,可作者在书中提到的一些地方、人物、典故、传说有很多我自己的不知道。比如楼观台——3、4岁的时候曾经去过,没什么印象了——曾是老子写下洋洋5千字的《道德经》的地方。诸如此类,想来真是惭愧至极啊!
最后,书中展现的民风风貌之淳朴,山涧景色之秀丽,文字如中国画一般唯美,意境如诗歌般灵秀,都是出乎我的意料之外的,翻译也作的十分出色,总之是一本可以让人读过后心静如水的一本书。
收藏到:
Del.icio.us
Tag:
书评
引用地址:
mingandjuan
发表于
05:38:51
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
引用
下面Blog引用了该文:
免费发招聘供求出租信息
Blog:
浙江百姓网
2007-10-24 13:09:38
评论
不知道是用什么语言写的,汉语还是英语呀?
mingandjuan
回复
水上风荷
说:
汉语的~~翻译过来的~~英文书的话书名我都用英文写的~
2008-03-09 14:36:27
水上风荷
|
[
回复
]
我很关心一个美国的隐士----塞林格
你有它的资料么
海绵
|
[
回复
]
很吸引人的书名。
Leo
|
[
回复
]
南瓜桑~~重阳节快乐~!
阿翮
|
[
回复
]
最近語文課盡是古文。。上的我豐富多了。
aiai
|
[
回复
]
国内youtube竟然被封了,郁闷。。。
silence24
|
[
回复
]
你真是个强大的人!
E.TerRy |
[
回复
]
有文化,,,哈哈,,,UP.....
EVA
|
[
回复
]
你看了好多书哇 真有文化!
连了你哈
look
|
[
回复
]
“仿佛游玩动物园似的感情”
太贴切了,哈哈!
Demetrio |
[
回复
]
发表评论
原始快照:web.archive.org