Mind 2.0

<< 星星的约会 | 首 页 | 《免费:商业的未来》PDF电子书出炉 >> Google:互联网央行? - [ BTimes ] 2008-03-18 Tag: Google 银行 互联网 免费 思想 版权声明 :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及 本声明 http://mind2.blogbus.com/logs/17199279.html 2007 年 8 月 30 日的《 The Economist 》上有这么一篇文章,名为 “Who's afraid of Google?” 。谁在害怕 Google 呢?它的强大到底体现在何处呢?其中有一段是这么写的: More JP Morgan than Bill Gates Google is often compared to Microsoft (another enemy, incidentally); but its evolution is actually closer to that of the banking industry. Just as financial institutions grew to become repositories of people's money, and thus guardians of private information about their finances, Google is now turning into a custodian of a far wider and more intimate range of information about individuals. Yes, this applies also to rivals such as Yahoo! and Microsoft. But Google, through the sheer speed with which it accumulates the treasure of information, will be the one to test the limits of what society can tolerate. 译言 上有 yasker 的译文,如下: 更像 JP Morgan 而不是 Bill GatesGoogle 经常会被和微软相提并论(顺带说一句,这是另一个敌人);但是从发展过程来看,它实际上更接近于银行业。正像金融机构成长为大众财产的保管库,并也成为他们个人金融状况信息的保护者, Google 现在开始转变为一个更大范围的,也更私密个人信息的保管员。是的,这也适用于诸如 Yahoo! 和微软这样的竞争对手。 但是以全速积累信息财富的 Google ,将成为考验社会容忍能力的那一个。 大约半年后,《连线》杂志刊登了由总编辑暨《长尾理论》作者 Chris Anderson 为他的下一本书 “FREE” 写的一篇预告 “Free! Why $0.00 Is the Future of Business” 。 他指出,注意力与时间已经成为我们这个时代新的稀缺性,而 Google 的存在正是使这些稀缺性转化为流动性: It does. The word is externalities, a concept that holds that money is not the only scarcity in the world. Chief among the others are your time and respect, two factors that we've always known about but have only recently been able to measure properly. The "attention economy" and "reputation economy" are too fuzzy to merit an academic department, but there's something real at the heart of both. Thanks to Google, we now have a handy way to convert from reputation (PageRank) to attention (traffic) to money (ads). Anything you can consistently convert to cash is a form of currency itself, and Google plays the role of central banker for these new economies.” 我已将该文全部翻译成中文《免费:商业的未来》,独家发布于译言。 按照个人的理解,译为: 当然可以。这便是“外部性”,该概念告诉我们,货币并非世界上唯一的稀缺性。在其他方面,最有价值的部分是你的时间和注意力;这两个要素我们早就略知一二,但它们直到最近才得到合理重视。“注意力经济”和“声誉经济”是如此地模糊不清,这倒值得学院派好好研究;但它们的核心思想还是颇有可取之处。这得感谢 Google ,我们不费吹灰之力即可换算( convert )它们,从声誉(页面排名)到注意力(流量),再到收益(广告)。 任何能始终如一套现的事物,其本身就是一种流动性;对这些新经济而言, Google 扮演着中央银行的角色。 德鲁克曾告诫我们,只有当大型美国企业开始融入互联网时,到那时信息时代才算真正来临。正如我们所看到的,越来越多的企业,尤其是中小企业,正将 Google 作为拥抱互联网的窗口,更准确地讲,是柜台,甚至一站式服务中心。 在互联网产业,从生产、流通到分配, Google 的影子几乎无处不在。 Google 的价值链上养活了多少人?我们的都是 Google 的孩子。别告诉我你不需要银行。 随机文章: Google该不该害怕Facebook? 2007-10-27 谁在害怕Google? 2007-09-05 终结者Google? 2007-09-05 《免费:商业的未来》PDF电子书出炉 2008-03-18 星星的约会 2008-03-09 收藏到: Del.icio.us 引用地址: ewine 发表于 00:35:21 | 编辑 | Trackback | 转发 | 推荐 发表评论

原始快照:web.archive.org