Dolce Anni

<< No Affair In Kitchen! 之 The Bunnies | 首页 | 旋律•Melodia [十四] >> 2008-02-04 旋律•Melodia [十三] - [ 旋律•Melodia ] 版权声明 :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及 本声明 http://melodia.blogbus.com/logs/14938467.html 1945 年8月,米兰城上空阳光普照,漂浮着蜜色的卷云。战争的硝烟刚刚散尽,但是空气里已经开始弥漫玫瑰花的香气。这座古老城市的绝大部分建筑都毁于数次大规模空袭,但废墟不需要眼泪,自由与和平是建造新米兰城最坚固的基石。 在城外一条逐渐崎岖,渐行渐窄的林荫小路上, Alessandro Nesta 吩咐司机停下车。他仰起头眯起眼睛望望从林间间隙里漏下来的阳光,两年的游击队生涯给他留下的是黝黑的脸色和额头的几道浅纹。盛夏清新的风把他的西装下摆吹皱, Nesta 把手里的花束放下抹平皱纹,才发现战前在罗马订婚时做的礼服已经略微嫌大了。 Nesta 独自沿着小径走向绿色浓幽处。五分钟后,他终于在小径尽头看见了墓园门前白色的大理石浮雕铭牌,还有那个倚靠着斑驳石柱手提行李箱静静吸烟的男人。 Rui Costa 抬头望见走近的来人,掐灭了手中吸了一半的烟。 Nesta 记得上次见面时这个男人的背很直,擅长微笑,眼睛明亮且衣饰精致,手里拿的是上好的西班牙烟草;而现在站在眼前的葡萄牙人脸上却有一种中年人脸上常见的颓唐神色,用脚碾碎的烟是街上的廉价货,左手食指被烟雾染黄,黑色瞳仁也被尼古丁麻痹得混沌了。 Rui 脚边的行李箱上也躺着一只小花束,小朵的白色苍兰和白玫瑰好像医生不健康的肤色。 “你好, Costa 大夫。” Nesta 右手伸向一直微微低着头的 Rui Costa ,未料到对方一手提起箱子另一手拿起花束,淡淡道:“请您别再用这个称呼了,”葡萄牙人自嘲地笑笑,“占领军时期医术高明的 Costa 大夫早不存在了。” Nesta 尴尬抽回停在空中的右手。 Rui 摘下帽子,隐隐泛白的鬓角在上午明亮的光里特别明显。 “走吧!来,我带你去看看他的墓碑。” Rui 回望着 Nesta 平静的脸色,自己脸上反而带了淡淡的无奈。 墓园建于战前,东面的部分土地平整,竖立着干净肃穆的十字架;西边的多是草草竖立起来的新墓,墓前的花朵在风中凋零颤抖。 Rui Costa 领着 Nesta 踏过深深浅浅的新土,来到角落里一座没有墓台,只竖立着小小十字架的墓前。 Nesta 眯起眼睛,用衬衫袖口擦了擦眼睛;“那黄铜铭牌太刺眼了。”罗马男人解释道。 Rui Costa 无声笑笑,弯腰把手中的花束放到十字架下。 Nesta 随即也把手中红得凄艳的罂粟和虞美人放在墓前,那种浓得化不开的热烈红色是法国南方田野里常见的色块。 “过去的两个月里我几乎跑遍了整个北意大利。” Nesta 叹口气,盯住黄铜铭牌上细细的字迹,“布雷西亚,科莫湖,都灵,威尼斯,皮亚琴察,所有我们曾一同去过的地方还有他家族成员散居的城市我都去过了。没有,所有的人都说没见过他。” Rui Costa 不置可否,颤抖着的右手只往怀里摸索。 Nesta 忙道“请随意”, Rui 便又点起一支烟。“以前怎么也想不到,自己会成为彻底的瘾君子。”他深深吸一口气,却被劣质香烟的烟雾呛着喉咙。 “我早告诉过你了, Ale 。他早死了,真的,早死了。” Nesta弯下身子,用手指抹去铭牌上的浮土。细细的字迹于是显露出来:“Nicola Bova di Brescia 1919.5—1944.4” “是那个军官亲口告诉我的, Ale 。 Andrea 真的死了,你要相信我,尽管有人告诉你他曾在中央车站露过面。” 墓园的风悄悄停了,树叶一动不动,有鸟儿甜蜜婉转的歌声从两人头顶传下。 “被捕的那天,反抗中我后脑挨了一枪托,还没来得及把毒药吞入口中便晕了过去。我是在惨叫中醒来的——不是我自己的,是从隔壁的刑讯室传来的。 Ale ,你听过那种惨叫的,就像从你们游击队的监狱传出的声音一样。” “是的,我知道, Rui 。” Nesta 把头转向远方的树林,躲避面前 Rui 因为激动重新燃烧起来的黑眼睛。 “我发现我自己双手双脚都被铐在一张椅子上,整个屋子都在黑暗中,什么也看不见听不见,只有不断回响的属于人类的惨叫。那充满了苦楚的叫喊冲击着我的耳膜,搅乱了我的脑浆。真的,我想用手把耳朵堵住,但是手被铐住了;我不由自主地想分辩那声音的主人是谁,是 Yoann 吗?还是 Andrea ?我问自己,但那嗓音已经被痛苦严重扭曲了,根本无从分辨,只知道是两个人在叫喊。我真想再晕过去,但他们不饶过我!隔壁刑讯室里的惨叫不知持续了多久,间间断断重重叠叠,喊声弱了,低沉下去了,便会马上传来水滴到烙铁上蒸发的声音。你能想象吗, Ale ?” Rui Costa 反而平静下来,皱眉一口又一口地吸着烟,烟灰簌簌落下,虞美人的血红花瓣被烧焦了几片。 Nesta 只是低着头一味沉默。 “我那时候真想让他们用皮鞭狠狠抽我,让我也像那人一般痛快地叫喊出来吧!但我只能在黑暗中瑟瑟发抖。 Ale ,你不用尴尬,我的确是一个胆小鬼,一个还没上刑就怕得要死的胆小鬼。不知过了多久,我眼前突然亮起来了,有人点起了昏暗的煤气灯。 Ambrosini 就在那个时候,坐在轮椅上被人推进了屋子。” 那个名字的出现在两人间引起了一阵难堪的沉默。 Nesta 咳嗽几声,弯腰摘下花束中的两朵白色苍兰,小心插在胸口的西装口袋里。 “ Ambrosini ,” Rui 的叙述平静得令听者发指,“能看得出他制服下和脖子上厚厚的绷带,腿上也有。他的脸色白得像鬼魂,我知道那是因为失血过多,但是他居然还坐得起来,令我惊讶万分。煤气灯的光只打在他的上半身,造成了一种奇特的具有震慑力的光影效果。请原谅, Ale ,但事实就是这样。受伤的狮子比健康的狮子更可怕。 他开口说话,声音虚弱无力,但是同样惊心动魄。他说,‘ Rui ,你好。’我忍不住打了一个寒颤。我没回答,老实说是没敢回答。‘您想知道你的同伴们现在如何么?’他自问自答起来,‘隔壁刑讯室里的是在离火车站不远的地方抓到的两个东欧人,他们刚刚供认你是他们的上司。游击队员我也抓了五个,都是些软骨头,在手脚还能动弹的时候没种一枪崩烂自己的脑壳;那个法国人倒还硬气,在火车里饮弹自尽。我最佩服的是 Sofia 小姐,在车上用怀里藏着的匕首刺死了我的一名士兵,逃跑不成当场便自裁了。’他整个人连手指都没动弹一下,只有两片嘴唇在翕动。 ‘您怎么不说话,我亲爱的 Rui ?’ Ambrosini 又笑着问我,那笑浮现在他惨白的脸上真是诡异万分。‘啊,我忘了告诉您一个人的下落了!’他上身挣扎着动了动,一种莫名的兴奋给他的脸上带来一点血色。‘我们伟大的钢琴家,差一点名垂青史的钢琴家 Pirlo 先生,我十分乐意告诉您这位我们共同的朋友的现状。’ 我当时只想大叫‘我不想知道!’但他完全不给我机会,自顾自用他那平静得令人头皮发麻的戏谑语调叙述着。 ‘ Pirlo 先生聪明得很,或者说,他没有侮辱我的智慧和能力。他没有逃跑,而是乖乖呆在琴行,等待着命运的惩罚。我的人毫不费力便抓到了他。问题是,这个人在我手里,到底算是什么身份呢?他的官方身份早已在我这里销了两次案,他居然第三次活着出现在我面前,这简直是对我能力最大的嘲讽。万一我们的钢琴家先生对主审这件案子的上司说起我们的交情,那便不好看了。但我不能让他死,绝不能;在我没好好款待他之前决不能让他死,也不能让他对别人吐露半点秘密!我采取了一个巧妙的办法,我派人割了他的舌头,这样他便再说不出半个字,又让人砍断他那能按出漂亮音符的右手食指,这样他连写字也不能够了!那些秘密只能永远烂死在他肚子里了!’” “够了!别说了!你别说了!” Nesta双眼紧闭着 一把抓住 Rui 的领口,声音低沉嘶哑。 “ Ale ,不,请让我说出来吧!要不然这些回忆会把我逼疯!我要忏悔,对你忏悔,对着 Andrea 忏悔,就在这儿,在我离开这个国家之前,请求你让我说完。” Rui Costa 紧紧抓住 Nesta 松开来的手腕,看着那人慢慢蹲下,用手捂住脸。 “ Ambrosini 继续说道:‘ Pirlo 先生绝对不能牵涉到这个案子里,你说是不是,我亲爱的 Rui ?但是怎么惩罚他才好呢?唉。’这时候他深深叹了一口气,‘ Rui ,你知道我下不去手,我不忍心看到他的脸在我面前露出痛苦的神色,更听不得他向我求饶,我这人一向心软。但是我又实在恨他恨得牙痒痒!我恨不得亲手处置他!’ 这时候 Ambrosini 因为激动牵动了上身的伤口,脸孔登时因为疼痛而扭曲了。‘最后,我决定把他安到另一桩同性恋犯罪案中去,我要让他穿上缀着粉三角的囚服,被送到罗马尼亚的集中营去。那里的看守会替我好好惩罚他的。’我的心霎时间就像坠到了冰冷的海底。集中营,粉三角,两个词合起来就是另一个词——生不如死。 ‘你知道, Rui ,在集中营里,囚服上缝着粉三角的囚犯是最低贱的,连犹太人都能在他们头上踩上一脚!如果他表现不好,就会被转送到我们的治疗集中营,那里的医学专家会用手术刀剖开他们的头颅,好好检查这些人怪异的脑部构造。也许切除些什么组织,比如小脑什么的,这些同性恋就会变正常了,你说呢,我亲爱的 Rui ?’ 我彻底一句话也说不出来了, Ale ,面对微笑着的 Ambrosini ,我张口结舌,因为震惊,也因为恐惧,面对恶魔深深的恐惧。” Rui Costa 拍拍 Nesta 颤抖着的肩膀,继续道:“ Ambrosini 见到我的样子,脸上的微笑蔓延成无声的大笑,怪异的,又带着莫名凄凉的笑。他笑得几乎喘不过气来,又慢慢道:‘ Rui ,你终于也被我骗了。败在你手下那么多次,终于我扳回一局,不,是两局。’ 他不笑了,‘我骗了你,他早死了。我第一时间就派了我的卫队长过去,只吩咐了一句话,让他痛痛快快舒舒服服地离开这个世界。’我呆住了。 Ambrosini 脸上看不出一丁点儿痛苦,神色平静而满足;但刚刚那个邪恶的微笑还停留在眼前,那个故事讲得如此栩栩如生,任何人都会认为他是个疯子,患了失心疯的疯子。 ‘我不骗你, Rui 。’他又开口,声音却已经嘶哑了,‘我没有勇气看他躺在白色裹尸布下的样子,我已经让人把他葬在了城北的墓园。我请求你,我求你, Rui ,以后如果有机会的话,请替我看看他,在他的墓前放上几朵花。’他哀求的样子又是那么真诚,让人不由得相信刚刚那番话的真实性。不过,当时我脑子里想的却是,‘我还能有机会出去?’” Nesta 无力地撑住身边另一座坟墓的十字架,他喉头哽咽,但是一点也哭不出来。 Rui Costa 一根接一根地吸着劣质烟草,花朵在烟雾里垂下头去。 “‘至于你, Rui Costa 先生,’ Ambrosini 的面容又瞬间冷酷得像一块石头,‘我们是老交情,有话直说;给你两条路,要么活着——我的意思是在这里活着,你明白的——要么与我们合作。不过请你放心,我不会逼迫你做害人性命的事;相反,我发誓,我们要你协助的事情能拯救千万人的性命。’ 说完这话他就挥手让卫兵把他推走了,把我一个人扔回黑暗中。自始至终我没有说一句话,是完全没能力打断他时而疯狂时而绝望的演说,任何听众都会被他带入他编织的氛围里,心随着他的情绪而浮沉。 Ale ,我这么说不是为自己开脱罪责;我身上背负的十字架早已压得我喘不过气来——是我害了 Andrea ,是我 …… 我没有帮助他从险境脱身,反而把他向着火坑又推了一把。 ” “不 …… 是我害了他 … 是我害了他 …… ” Nesta 勉强站直身子,喃喃自语,“是我拉他参加我那个愚蠢的间谍计划的,是我 … 是我 ……” Rui Costa 从怀里掏出一只小小的扁平锡制酒瓶,喝了一口之后又递给 Nesta ,自嘲道:“现在我是双料的酒鬼加烟鬼。” Nesta 像喝水一样把瓶子里的烈性白兰地喝光。 “我选择了第二条路,虽然我不知道他们要我做的是什么事情。你知道,去年五月,德军在意大利后方战区武装力量司令,党卫军的沃尔弗,也就是 Ambrosini 的顶头上司,在罗马秘密会见了教皇。当时我是在软禁的我的秘密住所得知这件事情的,我隐隐猜出了他们留着我的性命要我做的是什么事。三星期后美军攻占罗马, Ambrosini 果然找上门来。他让我协助一位意大利企业家帕里利,与在瑞士的美国情报机构伯尔尼分部的负责人杜勒斯取得联系。我猜对了,沃尔弗想要瞒着柏林的上司秘密向盟军投降。我懂德语,英语,意大利语和法语,熟悉密电的发送,最重要的是我的前军情六处职员身份。 秘密接触以一种常人无法想象的密集程度发生着,尽管双方的士兵还在高耸入云的亚平宁山脉间进行你死我活的战斗;在企业家帕里利天然的掩护下,秘密电文经过我的手被送到 Ambrosini 手上,我相信它们最后都会躺到沃尔弗的办公桌上。发生在去年十二月的几次空中打击应该更坚定了这位德国将军投降的决心。 Ale ,你应该看到那时候火光冲天的米兰城了,德军高级将领的秘密驻地受到了重点关照,这是 Andrea 完成的最出色的一项任务。今年一月的时候随着希特勒在"楔入战役"中的溃败,沃尔弗已经坚信德国的失败不可避免,打算下定决心投降了。不过自从米兰空袭之后 Ambrosini 就再也没露面过,取代他的是Michella Bianca。我秘密探听,得到的消息却是他卷入到了党卫军内部权力斗争中,已经被软禁了;不过谁知道呢,也可能是沃尔弗想保护下属。 三月间沃尔弗已经在苏黎世和杜勒斯秘密会面了,沃尔弗为了向杜勒斯证明自己对于意大利北部武装力量的实际控制权,答应释放他提交的一份名单上的所有政治犯;其中包括你们游击队的两名领袖,但是我清楚地记得里面还有钢琴家 Michelangeli 的名字。事情看似要成功了的当儿,沃尔弗将军却畏首畏尾起来,我相信是柏林方面起了疑心,扣押了将军的家属;陆军元帅凯瑟琳也被调往西线。这时候我才明白对付Ambrosini原来是柏林做给沃尔弗看的。还好新调任的菲延霍夫上将被成功说服,答应为和平而作出努力。秘密接触升级了,你能想象从我手里发出去的密电经过盟军安插在瑞士的发报员,最终会送到艾森豪威尔的办公桌上吗?那几个月我被关在党卫军驻地的小房间里,屋里只有一台发报机和一张床;我吸掉了成吨的香烟,喝光了成吨的酒,翻译发送了成吨的电文。” Rui Costa 如释重负般地深深叹了口气。“五月一日,我永远记得那一天,投降书生效,德军‘有尊严地’投降了!意大利战事随之结束。我被从那间牢笼般的小房间里放了出来,一年来第一次尝到了风吹在脸上的感觉。” 他抬头看看已经行到中天的太阳,提起行李箱。“我得走了, Ale ,我要赶中央车站 12 点钟的火车。真该死,空袭为什么没把墨索里尼建的石头怪物炸掉!” “你要去哪里?回里斯本?” Nesta 一愣。 “不,我在葡萄牙已经没有亲人了。我要乘船去布宜诺斯艾利斯。” “阿根廷?” “是,阿根廷。那个陌生国家至少还有我的一位朋友 …… 或许说前同事更为恰当。我要去阿根廷,再也不会回欧洲大陆了。不过在开船前我要把身上所有的烟都扔掉,说不定在大西洋上就能戒掉了。” Rui Costa 苦涩一笑。 “你呢, Ale ,你要从政吗?” “不,” Nesta 眼中一片茫然,“我想要回法国去,看看 Noel 的教堂还在不在。” “ Ale ,” Rui 帮他插好上衣口袋里有点凋零的苍兰,“相信我, Andrea 他已经死了。退一步,即时他还尚在人世,你也要坚信睡在这十字架下的是他的躯体。” Nesta 抬起头,目送葡萄牙人提着小小的手提箱缓缓走出墓园。他在外面的林荫路上朝他吹了个口哨,步伐逐渐坚定有力起来。 正午的太阳已经把 Nesta 的背晒得发烫,他最后抚摸一次冰凉的石质十字架,终于决定离开。那些鲜艳如血的罂粟和虞美人在阳光下散发出热烈的香气,盖过了白色苍兰和玫瑰的微弱气味。 随机文章: Melodia [AP]100问 2008-02-05 Senza Catene 2008-02-04 旋律•Melodia [十一] 2008-01-06 Doux Année 2007-11-13 旋律•Melodia [八] 2007-11-04 收藏到: Del.icio.us Tag: 引用地址: Amapola 发表于 08:54:19 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐

原始快照:web.archive.org