和AA同步,放出经典H漫<华札>
loveletter.miaow · 2006-12-16
<< 女高
|
首 页
|
让我感触颇多,郁闷更多的今夜有鬼系列.... >>
和AA同步,放出经典H漫<华札>
2006-12-16
Tag:
东东
动漫
和AA同步,放出经典H漫<华札>
其实,无论是画者还是这部作品本身,在H漫画界来说,都应该说一个经典了吧?
作者画风纤细,漫画情节柔美
透着的却是些奇怪的味道
华札不同于一般的H漫,它有自己完整的情节.有自己表达的方式.
所以,这才是为什么这么多人推崇的缘故吧?
一直都认为,有人肯汉化的,都不会是差作品.
<华札>就是一个很好的例子.
必须说,这次的汉化真得很棒,不但翻译和修图之类的,哪怕看着这本书全彩页,也值得推荐.
很棒的作品
呵呵,被miaow无良转来了,多少有些不厚道了呢.
(哈,对了,AA觉得这本书是BG的H,觉得很遗憾..我倒不这么认为呢..主要是..我就是那种博爱的人吧!管他是什么样子的XXOO,总之,是H,就挺好玩儿的....= =||||再一次重申,我是一个CJ的人...)
来看看
AA
站里面的介绍吧:
华丽诡异的※《华札》作者OKAMA※
在偶然中从某室友的硬盘深处挖掘出了这本让人惊叹的漫画。很不错的主题,故事让人心动,也是超唯美的画风,而且是全彩的汉化版!(据消息灵通人士:此书已绝版,在网络上已经被炒到1000RMB一本!)唯一的瑕疵是BG的H漫画。虽然里面H的情节让人黑线直冒,但是每当看到不想再看时,却跳出来一个让人寻味的情节~吸引着我继续下去。到了中间才发现这并非一个简单的H故事,而是唯美的爱情悲剧。当看到篇末汉化作者的感言后便放弃了自己写感想的主意,因为里面的话都写出了我的心声,而有比我自己的话更丰富,精练,所以在这里把汉化作者的那段感言直接的搬上来好了^^
*中文化手记*翻译:SEI修图:释莲花上人
OKAMA先生的作品[华札],画面精致漂亮,H场面兼容纯恋和鬼畜,情节诡异又合情合理,但仅有这些,最终也不过是一部很好的H漫罢了。真正令[华札]超越了普通H漫画而成为名作的,乃是因为这部漫画成功讲述了有关爱的悲剧。佛经有云,人有诸苦,日求不得,怨憎会,爱别离,而本书中的每一个人类,都深陷于这种无法宣泄的痛苦之中,这种痛苦正来源于他们对爱的执着。本书另一成功之处,是淋漓尽致的刻画了人世间的尔虞我诈,郁实的死亡和桐姬的私奔,之所以出乎意料,正是因为他们这种欺骗的不可思议。反过来,鬼蜮妖魔的世界,恰好和人间形成了对比,姑且不提两只狐狸的情深意重,就是青和红这两个厉鬼,他们之间的友情,也比桐姬和郁实之间的虚于委蛇,要真挚得多。以上两点才是[华札]这部作品得以超越凡书的奥义。在下于2003年秋得到这部作品,最初不过是被豪华精致,血腥鬼畜的画面所迷惑,加上觉得字数不多,遂决定对其汉化,并请得界内名腕SEI为之翻译。在汉化中,因对剧情的变化程度所料不及,多次回锅,但却越做越是喜欢。尤其是最后狐狸离开郁实那一段,数度停手踌躇,恨不能从日本揪过作者来,令他重新改过。现在这部书的汉化工程终于完工,希望各位读者能和在下一样,喜欢这部作品。释莲花上人2004年2月29日
贴出彩图来给大家欣赏,
点击看大图
下载地址1(鼠标右键直接用工具下载)
下载地址2(打开网页,看到"Click here to start download"字样点击下载.优点:速度佳)
更多下载地址请到:
appew
§Az
槛§
loveletter_miaow
@ 13:51:44 |
引用 0
|
编辑
评论
发表评论
原始快照:web.archive.org