Leon的空间
leondepro · 2008-03-14
<< 机械物流术语英语词汇
|
首 页
|
超强使命召唤4枪声大串烧 >>
2008-03-14
Can I help you和不要和陌生人说话【转】
- [
杂记
]
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://leondepro.blogbus.com/logs/17017947.html
转自红袖添香/羽白 文
女儿正在做作业,跟着录音机复读简单的英语会话,清清楚楚传来的一句“Can I help you?”让我心里蓦然一动,想起了许多……
小学三年级,刚刚开始学英语,这些会话无疑是十分简单的,但从另一个角度来说,也是在生活中出现频率十分之高的用语,现在的女儿,所学的大概与英语国家的幼儿园小朋友相当吧,原来,西方世界中,最先要学习的语句除了问候,自我介绍之外,这句Can I help you也成了日常用语之一,可是,同样的年龄段,我们的孩子有没有接受同样的熏陶呢?没有,无论是家庭还是学校都不曾主动把“我能帮你吗?”列入孩子的教育课程中,反倒是不断地强调:“不要和陌生人说话!”
Can I help you和不要和陌生人说话,在人生的初始阶段,东西方的教育已经走上了不同的方向,这么明显的差异,深深地烙下了不同文化的印痕:和许多别的文化差异一样,很难一下就定论说这两种态度究竟孰优孰劣,毕竟,这个世界是善恶并存的,每个人都是天使和恶魔的混合体,维持相当的警觉和戒心确实是保护自己的好方式,更何况有许多事实告诉我们,身边有骗局,有恶意,作为父母又怎能不对年幼的孩子耳提面命呢?小心驶得万年船,害人之心不可有,防人之心不可无啊!然而,我更喜欢“Can I help you?”不仅因为其中释放出来的善意,更在于这句问候语中表露出来的对他人的信任,这个世界上有60亿的人口,那么,有几人是你的熟人?大多数人都是和你素不相识,难道你就在熟人圈中打转?显然这是不可能的,如果人人都抱持着不要和陌生人说话的宗旨,那会是怎样的情形?萍水相逢,对彼此的认识根本是一片空白,无所谓善意更无所谓恶意,为什么要用怀疑的眼光去看人家?殊不知,心同此理,对方也在用同样的方式来看你呢!其实,有太多的事实告诉我们,一个陌生人并不会比熟人更危险,再说,即使有怀有恶意的陌生人存在,又占了多少的比率?有必要一篙打翻一船人吗?说来,从小接受“不要与陌生人说话”和“Can I help you”教育的孩子,遇到的危机并没有什么大的区别,但自小接受如此截然不同的教育,却会形成不同的社会氛围——暑假时有位朋友到欧洲自助旅游,虽然是初次出国门,但一路行来却十分顺利,她说,在欧洲根本就不用担心迷路,不仅是欧洲的路标明确,更因为无论到哪里都会有人主动问“Can I help you?”而“诚信缺失”却困扰了我们许久许久,连到菜市场买个青菜,都得为斤两,质量再三确认……
都说中国社会人情味浓厚,现在想来,有点偏差,这个人情味是存在于亲戚朋友之间的,比而对于陌生人却很少给予信任,也许说中国社会是一个熟人社会更确切一些;而在把“Can I help you?”挂在口头的西方,朋友亲人之间也是界线分明,家庭协议,婚姻协议,熟人之间各种经济利益也要用合同,协议分个清清楚楚,明显是一种防备的状态——但对于陌生人,一句Can I help you?则体现了完全的信任和善意。
记得以前读过一篇文章,是某位著名的企业家教育自己的孩子:他和自己年幼的孩子玩游戏,告诉他:“来,跳下来,爸爸会接住你!”孩子依命行事,可他却没有伸出手来,结果可想而知,他对孩子如此解释:“不要完全信任别人,哪怕是我!”然后,他又把孩子放在秋千上,再一次让他放心跳下来,说“我会接住你!”可受过一次教训的儿子却犹豫不决,最后在他的催促下跳了下来,这一次,他伸手接住儿子,忠告他“怀疑固然重要,但比怀疑更重要的还是学会信任!”
Can I help you和不要和陌生人说话,我相信都是出于爱子之心,但我更愿意我的孩子以“Can I help you”的热诚来面对世界,因为“不要和陌生人说话”的警戒不见得能让她避开一切的危险,而时时记住“Can I help you?”,在她眼中的人生一定十分美丽!
随机文章:
08山寨焰火之旅
2008-02-20
微软亚洲研究院的电脑对联(ZT)
2008-01-24
南方周末《系统》罕见的针对网络游戏的评论文章(转载)
2008-01-23
建设和谐黑社会(转载)
2008-01-23
三字短语巧妙用
2008-01-15
收藏到:
Del.icio.us
Tag:
can
i
help
you
陌生
引用地址:
leondepro
发表于
23:00:26
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
发表评论
原始快照:web.archive.org