青梅园
jijiqingmei · 2008-03-31
<< 绿柳才黄半未匀
|
首 页
|
春眠不觉晓 >>
青梅
发表于
20:34:59
Tag:
米拉波桥
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
Le pont Mirabeau 米拉波桥
- [
忧伤赐我以勇气
]
2008-03-29
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://jijiqingmei.blogbus.com/logs/17880168.html
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine.
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Les mains dans les mains restons face à face
Tandis que sous
Le pont de nos bras passe
Des éternels regards l'onde si lasse
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
L'amour s'en va comme cette eau courante
L'amour s'en va
Comme la vie est lente
Et comme l'Espérance est violente
Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure
Passent les jours et passent les semaines
Ni temps passé
Ni les amours reviennent
Sous le pont Mirabeau coule la Seine
米拉波桥下塞纳河滚滚地流
我们的爱情一去不回头
哪堪再回首
为了欢乐我们总是吃尽苦头
夜幕降临 钟声悠悠
时光已逝 惟我独留
我们脸对着脸手拉着手
那永恒的目光
在我们臂膀的桥下
漾着疲惫的涟漪消逝在尽头
夜幕降临 钟声悠悠
时光已逝 惟我独留
爱情如滔滔江水滚滚而去
永远不再回头
岁月是这样的缓慢
希望强烈难羁留
夜幕降临 钟声悠悠
时光已逝 惟我独留
日复一日周复一周
岁月滚滚
爱情已休
恰似这塞纳河水一去不回头
夜幕降临 钟声悠悠
时光已逝 惟我独留
————————————————————————————————
看到一篇写玛丽洛朗森的文章 便找出阿波利奈尔的这首诗来 温习一首千古绝唱 凭吊一段伟大爱情
随机文章:
我爱你
2008-04-10
没有更好,也没有更坏
2008-04-09
追忆花痴流年
2008-04-06
八零后
2008-02-29
CPI,你是我偶像
2008-02-26
收藏到:
Del.icio.us
引用地址:
评论
娘哎,这是虾米?你的电脑也不能中文输入了?!
哎,你说我看见lesbian在课堂上搂着抱着摸着怎么办啊?怪郁闷的
青梅
回复
我又来啦
说:
且,不认识法语了吧,其实我也不认识,*^__^*
不就是小LES亲昵么,看见就看见,继续潇洒地讲课啊,要蛋腚,咱是谁啊,咱什么没见过啊。
2008-04-01 17:30:10
我又来啦 |
[
回复
]
发表评论
原始快照:web.archive.org