驱寒散,夺命丹
guesswork · 2007-12-14
<< "这么快就运动会了哦"
|
首 页
|
尾边边 >>
2007-11-19
【被缠的树 被困的人】
分类:
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://guesswork.blogbus.com/logs/10882215.html
去中国吧,旅德华裔艺术家苏笑柏建议。于是,施拉德来了。考察过上海、成都、武汉、福州,施拉德比较失望,在他看来那里的树不够“艺术”。厦门,中方接待者是苏笑柏的好友,厦门大学教授、油画家赵九杰。厦门岛,鼓浪屿,几百年的大榕树随处可见。施拉德兴奋了:哪也不去了,就在厦门。
自称是“活着的现存的第一件艺术作品”的德国雕塑家逖姆·乌尔利希斯,为这次艺术展带来的是一个不环保到近乎残酷的创意——他想用铁丝缠住树干,留出枝叶孤独地伸向天空。
逖姆给这组作品起名《被困的树》,试图“用反讽的方式表达工业城市中一点可怜的自然”。为了这个装置,逖姆在园博园工作了整整三天,午休和午饭都在长椅上解决。但是到了第三天,麻烦来了。
园博园工作人员对缠树提出质疑:铁丝密集缠绕的方式对树木是有害的,并通过翻译要求逖姆拆掉铁丝。逖姆先是惊诧不已,继而固执己见,理由是,“我曾在欧洲做过同样的装置,我的缠绕方式保证树木在两个星期之后依然能存活。”
双方僵持不下。于是活动的主办方——厦门市人民对外友好协会、德国莱法州艺术家协会、德国莱法州福建协会与厦门市园博园不得不连夜开会处理这件事情:
第一,说服逖姆——拆掉铁丝,这样的装置显而易见会对树木造成伤害。
第二,说服园博园的工作人员——与逖姆交涉时采取一种委婉的方式,保护树木的同时还要体现对艺术的尊敬。
第三,说服德方——这件事情只是艺术理念与环保的小冲突,不要上升到政治层面。
会议开到了凌晨4点,最终算是达成妥协:园博园一方同意保留已经缠好的三棵树;逖姆一方不再继续缠树,本来准备的20卷铁丝,只用了3卷。
执行策划周樱对南方周末记者表示,这次铁丝缠树事件,可以看作对交流过程的恰到好处的注解——有翻译问题,有艺术理想与现实的冲突,有中德思维方式的差异……《被困的树》并不是逖姆最“残忍”的作品,在他提供给主办方的图纸中,有更新奇的“会跳舞的树”,将树种进埋在地下的盆内,人走近树就会转动,因为盆里藏着一个有感应装置的发电机;有比《被困的树》更加不堪重荷的,比如在树上搭建一个小屋,仿佛让树跟小屋长在一起;还有,把一棵棕榈树弯成弓状,加上一根钢线作弦,再搭上一支箭。
第一我想去园博园看被缠的树看帅气的德国艺术家
第二厦门园人你假什么呢 想要从“音乐之城”跻身为“艺术之城” 这点包容都没有
相关文章:
不堪
2007-08-02
《金刚中国变形记》
2007-07-21
前夜
2008-02-21
专属
2007-09-22
云下的日子
2007-08-17
收藏到:
Del.icio.us
Tag:
世界
引用地址:
havah
发表于
23:23
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
评论
我爱Damien Rice~
向月葵
|
[
回复
]
我怎么感觉艺术家都是有精神疾病的……
keld孩子
|
[
回复
]
发表评论
原始快照:web.archive.org