凝水千音
fei-tx · 2008-02-09
<< 于是又不休眠了(我果然在抽风)流水帐流水帐
|
首页
|
【翻译】钢铁三国志 外史想歌 第一传 04 其の三 「憧れし人へ」 呂蒙·趙雲の巻(雷!注意!) >>
2008-01-13
【翻译】钢铁三国志 外史想歌 第一传 其の四「絆」凌統·甘寧の巻
- [
RP爆发
]
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://fei-tx.blogbus.com/logs/13828323.html
下决心来翻这东西,之前也看过别的大人翻过的,第一传里感兴趣的MS就是这两只还有赵云和吕蒙的那篇,听的时候就要笑死。嗯嗯,好像这两段米见人翻过~(虽然我现在看这东西听这东西都很雷)
CV:
陆逊伯言(声:宫野真守)
诸葛亮孔明(声:子安武人)
凌统公绩(声:斋贺みつき)
太史慈子义(声:伊藤健太郎)
吕蒙子明(声:石田彰)
甘宁兴霸(声:诹访部顺一)
诸葛瑾子瑜(声:游佐浩二)
钢铁三国志 外史想歌 第一传~其の四「絆」凌統·甘寧の巻
偶想说这是第一传的第5轨
开始~
凌统:哈~真漂亮,百发百中呢,甘宁。
甘宁:凌统?
凌统:你的箭法好厉害,到底是吃了什么东西才能变这么厉害的?
甘宁:这种程度,并不值得人称道啊。
凌统:是是,本来特意想来夸夸你的,不坦白的家伙。
甘宁:有什么事吗?
凌统:啊,嗯,是啊。明天是、那个、什么,值得庆祝的日子。
甘宁:值得庆祝的日子?
凌统:值得庆祝的日子呢,就是那个啦,你想,那个那个。……就是,可以说成是我会很高兴的日子
甘宁:啊,难道是你长个子了?
凌统:你想打架吗?高兴的日子,不就是我的生日吗!真是的,不说到这种程度就是不明白吗。
甘宁:抱歉……
凌统:明天呢,会在我家开生日聚会,你也来
甘宁:我也……?
凌统:嗯,大哥和太史慈、诸葛谨还有吕蒙,六骏的人一起,热热闹闹庆祝一下。
甘宁:像我这样的人,可以吗?
凌统:你在说什么啊,我们是六骏,要是人聚不齐多无聊。要来啊,一定要来。那,我先去通知其他人了。
甘宁:喂。
甘宁:不明白,给人庆祝生日什么的,想都没想过。到底坐在那种位置上,做些什么好呢。
太史慈:噢,甘宁。
吕蒙:怎么了,看你好像很困扰的样子。
甘宁:没什么。
太史慈:说起来,你决定送什么礼物了吗?
甘宁:礼物?哦,是指什么事?
吕蒙:这还用问,当然是给凌统的生日礼物了!
甘宁:原、原来是这样的,准备礼物就可以了吧。如果是这样的话就容易多了。咳咳,那么,你们两位都打算送什么呢?
太史慈:其实也很难呐,这个。要不我带点酒去吧。
吕蒙:你在说什么啊,凌统可还是未成年啊,未成年!太史慈你不过是自己想喝吧。
太史慈:哈哈哈哈,露陷了吗。
吕蒙:真是,不选他喜欢的东西是不行的,这种情况,一般都应该送会让他自己开心的东西,甘宁也是这么想的对吧。
甘宁:唔,嗯,确实,是这样。
太史慈:所以,就是说这点很头疼啊,菜鸟。
吕蒙:我才不是菜鸟。我受够了,太史慈你一个人去买东西好了!
太史慈:诶,哦,喂,等一下,帮帮我,吕蒙,我不叫你菜鸟了行不行。
吕蒙:你又叫了!
甘宁:并不单单是礼物,能让自己也高兴的东西。那么,这样的如何……
(想象中)
甘宁:凌统,这是个简单的小东西,请你收下吧
凌统:这是什么?
甘宁:是香炉。以前,是黄祖大人对我信赖的证明,那个时候,是发自内心的高兴啊。
凌统:呃,啊,是吗。其实我对香啊什么的没什么兴趣的。不过……不管怎么说我还是收下吧。
(想象结束)
甘宁:不对!凌统是吴的家臣,和他说黄祖大人的事……果然是要这个才行吗……
(想象中)
甘宁:凌统,这是个简单的小东西,请你收下吧。
凌统:这是什么?
甘宁:是笛子。和过去周瑜大人的笛子有同样的音色,我希望也能奏出一样优美的曲子。
凌统:啊啊阿,是这样吗?其实我对音乐什么的很不擅长的。不过……不管怎么说我还是收下吧。
(想象结束)
甘宁:这个也不对!不感兴趣的东西,怎么可能能让他高兴呢。不明白,怎么想都想不明白。到底怎么办好?
六骏:生日快乐!凌统。
凌统:哈,谢谢大家!
太史慈:要,我要送的礼物……就是这个!
凌统:这是什么东西!
太史慈:不明白了吧。这是和我这个一样的铠甲,看,穿上看看!
凌统:呃,阿。诶……我不要,太沉了根本穿不上。
太史慈:嗯?你是不收我送的礼物吗!
陆逊:算啦算啦,现在困难了点,再长大些就没关系啦。
凌统:啊!大哥,你的意思是我还小是吗?!
陆逊:啊不不,没这回事。对吧~谨。
诸葛谨:嗯?嗯-小不点就是小不点嘛,不要在意身高啦,顺其自然的长长就好了……是吧。
凌统:不准你叫什么小不点!
陆逊:冷静,冷静凌统。
吕蒙:接下来是我送的礼物。
凌统:啊,什么什么,让我看看。
吕蒙:给,是我手工做的锅把,我想在做菜的时候你应该能用的到。
凌统:哈~不愧是吕蒙,谢谢啦!和太史慈不一样,很用心呐。
太史慈:切。
凌统:正好锅子也用的不太好,我用一下试试看吧。啊,嗯?……
陆逊:怎么了凌统?
凌统:好像,这个稍微有点大……
吕蒙:实际上那个锅把,是为了凌统长大之后也能用,所以稍微做的大了一点。
凌统:你是我妈妈吗!我已经不是小孩子了!
吕蒙:啊?是这样吗?
凌统:真是的,你们都这样。甘宁,我真有那么小吗?
甘宁:……
凌统:嗯?你怎么了?从刚才开始就一直不说话。
甘宁:…………对不起!
凌统:哎?
甘宁:一晚没睡一直在想,可是怎么也想不出来答案,所以没带礼物来。我这些不周之处,请你原谅。
凌统:嗯,什么嘛,没关系啦,这些都不用在意的。
甘宁:我生下来就是一个海贼,连自己的姓是从哪继承来的都不知道
凌统:哎
甘宁:因此,也没有人邀请我参加过这样的活动,应该送给你什么,我也完全不知道……
凌统:不是,是我不好。对不起!
甘宁:呃,为什么你要道歉。
凌统:不管是谁,不知道自己生日的话,会很难过吧。不知道这个就拉你来……
甘宁:生日什么的,对海贼来说没有意义,仅此而已
凌统:不是不是不是,这样果然很不爽。这样的话,那今天也算成你的生日聚会好了。
甘宁:呃。
凌统:那么大家,这样可以吧。
太史慈:当然。
吕蒙:我赞成。
诸葛谨:是说和小不点一天生日?
陆逊:这样不是很好吗。
凌统:好!那就决定了!明年还是同一天,可别忘了哟。
甘宁:抱歉。
凌统:我都说过了不要道歉啦。
甘宁:不,还是……
凌统,啊,好啦好啦,说“祝你生日快乐”,“祝你生日快乐”。
甘宁:值、值、值得庆祝的……
凌统:意思完全不一样嘛,你这傻瓜!
众人:哈哈哈……
甘宁:抱歉,凌统。明年我一定会送给你礼物的,有一年的时间我一定会找到的,一定!
随机文章:
偶还是分享出来吧,公式书里的甘凌,重新拍过了
2008-04-24
雀无双 无双传 stage3(马超 甘宁 夏侯惇) stage13(吕蒙 凌统 吕布)台词翻译
2008-02-25
雀无双 吴传 stage5 合肥 剧情对话翻译(甘宁 凌统 吕蒙)
2008-02-25
355甘宁传CG的台词翻译+吐嘈(偶真的很无聊)
2008-01-29
散花,庆祝本人做的第一个MV出炉——甘凌mv《笑顔の訳》
2008-01-26
收藏到:
Del.icio.us
Tag:
钢铁三国志
甘宁
凌统
斋贺みつき
诹访部顺一
引用地址:
潆川
发表于
19:48:22
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
评论
话说那图里典韦还是处在怪物级别啊~~(某韦:哭~~~)
潆川
回复
lulufish
说:
其实偶看电视剧的时候,着实为典韦感动了一把,很悲壮呐
就是35好像妖魔化了……汗
2008-02-09 21:46:26
lulufish |
[
回复
]
十月天宫,她做的是35系列的图吧,颜色都是一个系的呢~~那大耳~~~尊女王啊~~啊啊~`
潆川
回复
lulufish
说:
嗯嗯,可是偶还是最心东吴啊~~(天音:把这吴国控给我拖走!)
8过最喜欢孙爸爸和伯符大人的了~
其实还是因为偶也是红色控,默默爬走,作者连凌爸爸都给女体化了,于是偶佩服的五体投地
2008-02-07 17:31:51
lulufish |
[
回复
]
那种的我会雷死的~~~~~~55555
潆川
回复
lulufish
说:
握爪,同雷,但是十月天宫的女体三国偶神奇的不雷……
2008-02-06 15:21:20
lulufish |
[
回复
]
也是~~一骑当千那个人设~~~(呕~~~)
潆川
回复
lulufish
说:
对于一骑当千偶就不发表过多评论了……WSN肯定喜欢那种类型的
2008-02-03 18:18:49
lulufish |
[
回复
]
我直接怀疑钢三是想向一骑当千看齐的~
潆川
回复
lulufish
说:
还是……比一骑当千好多了的……至少还都是男人,至少没穿越
2008-02-02 23:38:11
lulufish |
[
回复
]
钢三。。。。我被子猫的诸葛搞到没有言语啊~~~(孟德大人乱入:他那算什么??还天才美人呢~~~!!哪个有我惨??都RY了都!!!!)= 口 =
潆川
回复
lulufish
说:
子猫的诸葛是妖孽,妖孽!,钢三的君主,基本就是LOLI,乙女和御姐……伪娘那是多多的,凌统也是一伪娘……啊啊,好雷
2008-01-30 21:44:37
lulufish |
[
回复
]
这一段我是越看越YY~~~啊啊~~~咱真素XE啊~~
潆川
回复
lulufish
说:
这段,偶翻的时候好雷,钢三凌统是陆逊控……偶一开始米看出任何甘凌的苗头来,虽然那个OP是甘凌吧,其实钢三的话偶比较倾向于都督和甘宁来着(喂!)
不过后来偶自我催眠,凌统叫"兄貴"偶就姑且认为他是叫甘宁的吧TAT
2008-01-29 09:39:11
lulufish |
[
回复
]
钢三毁了都督啊!!!暗灭~~~!!(话说今天晚上无双OL公测啊!!!我郁闷~~老爸貌似不会让我啊~哭`~~~~)
潆川
回复
lulufish
说:
抱抱亲,某只前阵子刚发誓要戒网游,结果就发现了无双OL……不过偶米封测号,还是算啦,回去354改模型,修改器是好物,期待亲在OL的YY~~
钢三么……雷,偶承认偶是从钢三过渡到无双的,8过现在回头看钢三真的觉得很雷,真正把偶雷飞了的是那个粉色卷毛loli……(偶对蜀没爱原来是钢三导致的么!)
2008-01-23 20:28:04
lulufish |
[
回复
]
笑翻~~~~译得很赞啊!!!
老实说,我最近也在迷35~~~~为了352都开始败PS2了~~(抽啊~~~|||因为那里面的都督好~~妩媚~~啊~~我一定要让都督跳舞啊~~啊啊啊~~)
前两天终于把35系列PC版的全下到手了~~(小电快被我给虐爆了~~)
潆川
回复
lulufish
说:
回亲,偶也是呐,超萌35,犹豫了N久米舍得败PS3,败了PS2回来~
都督美人~某只还米打出来跳舞的结局(泪),大叫:偶看后宫团(被PIA)
嗯嗯,欢迎亲多来玩呐
现在回头看钢三真觉得雷了……
2008-01-14 10:38:36
lulufish |
[
回复
]
发表评论
原始快照:web.archive.org