音谋家
dystopia · 2008-02-12
<< 音谋家电台之中国摇滚(上)
|
首 页
|
特别企划:从长江七号看电子流行乐 >>
2008-02-12
歌史记之[Heroes]
- [
知道/Message
]
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://dystopia.blogbus.com/logs/15285990.html
广告好不好,比较一下广告歌就知道了,同样用的老歌,国内某运动品牌用《To Be No.1》用得又老又土,但耐克用《Heroes》就感觉特给劲儿。值此《Heroes》“热播”之际,贴篇老文配合一下下……
[Heroes] David Bowie
编译/耳东
资料来源:Q
1976年夏天,大卫·鲍伊(David Bowie)麻烦来了。
虽然,在此之前,一系列富有创造性的专辑(尤其是1972年发行的极具革命性的华丽摇滚专辑《火星来的芝吉·斯塔达斯特和蜘蛛的沉浮录/The Rise And Fall Of Ziggy Stardust And The Spiders From Mars》和1975发行的照葫芦画瓢的《年轻的美国人/Young Americans》)让鲍伊不但财源滚滚而且好评如潮,但毒瘾终于还是让他几乎精神崩溃。
怎么办?鲍伊把方向锁定柏林,在那儿他可以隐姓埋名地慢慢清洁自己,何况那里还有他的挚爱,德国电子音乐先驱发电厂乐队(Kraftwerk)。事实证明,这一步走对了!柏林之行让鲍伊攀上了个人事业的顶峰——在帮老朋友伊吉·波普(Iggy Pop,朋克先驱)制作了《生活的欲望(Lust For Life)》和《白痴(The Idiot)》两张专辑的同时,鲍伊为自己创作了两张突破性的专辑,《低(Low)》(1977)和《英雄(Heroes)》,后者的同名单曲还成为他最伟大的单曲。
第二次世界大战结束30年之后,原德国首都柏林仍然处于分裂的状态,东德政府1961年修筑的柏林墙把死气沉沉的苏维埃东德和颓废堕落的资本主义西德一分为二。
大卫·鲍伊条件简陋的公寓在西柏林一家汽车修理店的二楼。在20世纪二十年代和三十年代早期,那一带曾经是魏玛共和国同性恋者的根据地,至今仍弥漫着颓废的气息,破旧肮脏的毒品酒吧附近聚居着大量的激进分子和无政府主义团体。
“我第一次到那儿的时候没怎么觉得紧张,”鲍伊说,“在这种环境中创作对我来说很有趣。”
鲍伊在制作自己第一张“柏林专辑”——1977年极端的、实验性的《低》——的时候仍然在跟毒瘾作斗争。六个月之后,当他开始筹备下一张专辑,他成功战胜了毒瘾,却又被另一种玩意儿给俘虏了。“我变成了一个酒鬼,”鲍伊承认。“我甩掉了毒瘾,但……选择了威士忌和白兰地。”
酗酒和迷恋生鸡蛋的习惯并没有影响鲍伊的情绪。他找来合作多年的制作人托尼·威斯康蒂(Tony Visconti)以及曾在《低》中合作了一把的原洛克西音乐乐队(Roxy Music)的“技术专家”布莱恩·伊诺(Brian Eno)一起录制新专辑《英雄》。
Eno和Bowie
“录制《低》的时候,我们的情绪真的都很低落,而且还在一个很糟糕的录音室,叫人觉得恶心。而《英雄》的录制情况却相反,一切都很棒。”威斯康蒂回忆说。
正式录音之前,鲍伊和伊诺在原来挑好的曲目的基础上又增加了一些新作品。其中就有单曲《英雄》。当这首歌还是小样的时候,伊诺就听出了它的潜力。“它听起来气势磅礴的,”伊诺说,“实际上,在大卫还没开始动手填词之前,我就给它想好了‘英雄’这个名字。”
《英雄》是在汉莎录音室(Hansa)主棚录制的,这间距离柏林墙只有500码(约合457米米)的录音室曾是纳粹德国的舞厅。
“每天下午,我们都会坐在混音台前注视那些正用望远镜观察我们的苏联红军,他们肩上还背着机枪。”威斯康蒂说。
军队的存在并没有影响鲍伊的幽默感,他和伊诺仍然每天都在录音室里捉弄其他人。录音室里的气氛很融洽,连一脸严肃的原克里姆森国王乐队(King Crimson,艺术摇滚先驱)主脑罗伯特·弗里普(Robert Fripp)都赶来凑热闹。鲍伊的歌词是最后一刻才完成的。歌词取材于一篇意大利短篇小说《一只海豚的坟墓(A Grave For A Dolphin)》,故事写的是二战期间发生在一名参战士兵和一位非洲女孩之间的爱情故事。当然,灵感不止与此。
“鲍伊让我们先休息一下,好让他一个人静下来把歌词写完,”威斯康蒂说,“于是,我跟一个合音女歌手跑到柏林墙边散步。我们手拉着手,还接了一个吻。鲍伊透过玻璃窗偶然间看到了这一幕。很多年以后他才告诉我这些,因为我当时已经结婚了,不该这么干。”
最初,《英雄》分别录制了德语和法语两个版本,“大卫认为用德语来演唱这首歌好极了,因为它有瓦格纳式的声音。”威斯康蒂说,“他没有坚持继续制作法语的版本,因为他法语发音有问题。”
1977年9月9日,鲍伊在马克·波兰(Marc Bolan,华丽摇滚先驱)的电视演唱会上第一次公开演唱了《英雄》。同年10月3日,《英雄》作为一支单曲正式发行,在英国排行榜上的最好成绩仅第24位。
尽管如此,这首歌仍然是英雄作品里被翻唱得最多的一首。绿洲乐队(Oasis)、邦·乔维乐队(Bon Jovi)、金发女郎乐队(Blondie)……其中还包括2002年在BBC一档谈话节目中亲自上阵表演的英国自由民主党领袖查尔斯·肯尼迪(Charles Kennedy)。
(原文刊于2006年Hit轻音乐某期)
-
试听:
Heroes
英雄
词曲:David Bowie & Brian Eno
演唱:David Bowie
出自专辑:Heroes
发行时间:1977
I, I wish you could swim 我,我希望你会游泳
Like the dolphins, like dolphins can swim 就像海豚,像海豚一样游泳
Though nothing, nothing will keep us together 哪怕,我们不可能在一起
We can beat them, for ever and ever 但我们能战胜他们,永远永远
Oh we can be Heroes, just for one day 噢,我们会成为英雄,就为了某一天
I, I will be king 我,我会成为国王
And you, you will be queen 而你,你会成为皇后
Though nothing will drive them away 哪怕它们没办法驱散
We can be Heroes, just for one day 但我们会成为英雄,就为了某一天
We can be us, just for one day 我们可以做自己,就为了某一天
I, I can remember (I remember) 我,我记得
Standing, by the wall (by the wall) 站在墙边
And the guards shot above our heads (over our heads) 那些卫兵射我们的脑袋
And we kissed, as though nothing could fall (nothing could fall) 我们接吻,就像什么都没有发生
And the shame, was on the other side 另一边的人才是可耻的
Oh we can beat them, for ever and ever 噢,我们能战胜他们,永远永远
Then we could be Heroes, just for one day 然后我我们会成为英雄,就为了某一天
We can be Heroes 我们会成为英雄
We can be Heroes 我们会成为英雄
We can be Heroes 我们会成为英雄
Just for one day 就为了某一天
We can be Heroes 我们会成为英雄
-
[Heroes] 原始MV
-
[Heroes]现场版
随机文章:
麦当娜的四分钟和西藏的七年
2008-03-18
新时代,新英雄
2007-12-18
摇摆与分化:音乐和利润(转)
2008-02-19
totally desperate glamour
2008-02-08
了不起的比约克
2007-12-31
收藏到:
Del.icio.us
Tag:
鲍伊
Bowie
英雄
Eno
引用地址:
dystopia
发表于
23:32
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
发表评论
原始快照:web.archive.org