DeliriousF1
deliriousf1 · 2008-04-01
<< Planet-F1的读者来信为您带来非权威F1近期事件解读……
|
首 页
|
巴顿正在和本田谈判续约问题 >>
舒马赫取代马萨进行08年的比赛
2008-03-31
版权声明
:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及
本声明
http://deliriousf1.blogbus.com/logs/18018270.html
By Gérard Crombac Tuesday, April 1st 2008, 00:01 GMT
法拉利官方宣布,前乔丹车队车手迈克尔·舒马赫 将在2008赛季的余下比赛和2009赛季当中取代马萨比赛,他的薪酬将是每年1亿美元。
It has been officially announced that former Jordan driver Michael Schumacher will take Felipe Massa’s seat at the Scuderia Ferrari Marlboro team for the rest of the 2008 season as well as the 2009 season at a salary of over $100 million a year.
“这不是个困难的决定”,车队经理多门尼卡里说,“在前两场比赛之后,我们明白了必须采取激进的措施,并且我们得快速行动,因为迈克尔在和杜卡迪谈判取代MOTOGP中的梅兰迪。”
“It was not a hard decision” said team principal Stefano Domenicali “After the first two races of the year we knew something drastic had to be done and we had to move fast to secure Michael as Ducati was negotiating to have him replace Melandri in MotoGP.”
舒马赫表示:“有些东西比钱更重要。斯蒂芬诺告诉我教教马萨,不过我得说,我更愿意摧毁他的职业生涯,创造历史。”
When asked about the conditions of his return to the F1 grid Schumacher responded wryly that “There are some things that are more important than money,” with the German adding further details on the circumstances of his return saying “Stefano asked me to coach Felipe but I said I’d much rather destroy his career and the rest is history.”
我们没能联系到马萨,不过他出现在WRC的阿根廷站上,和几只队伍进行交谈。舒马赫尖锐的表示,“他常常不走在赛车线上,所以拉力可能更适合他。”
Massa was not able to be reached for comment but was spotted at the Argentinean round of the WRC championship talking to several teams. When asked about whether the Brazilian could be a success in rally racing Schumacher was blunt remarking “He does seem to go sideways a lot so maybe it’ll be more his style.”
当问及汉密尔顿是否影响了他回归F1的决定时,舒马赫半开玩笑的说,“你似乎太爱他了,不是么?有一大票有天分的车手,我才不会让海费或者罗斯伯格成为F1中下一个顶级德国车手呢。”
On whether the rise of Lewis Hamilton has influenced his decision to come back Schumacher joked “You seem to be a little obsessed with him don’t you think? There are plenty of talented drivers out there and I’m not about to let Nick Heidfeld or Nico Rosberg become the next top German in F1.”
舒马赫含羞的承认,“我在准备做更多的测试。。。我不可能比梅兰迪更差劲了。”
Regarding whether there is still any chance of entering as a wildcard in a future MotoGP round Schumacher was coy saying “I’m talking to Livio Suppo about some more tests but I wouldn’t bet against it at this point. I couldn’t do any worse than Melandri.”
Whether the sudden nature of Schumacher’s return to Grand Prix racing will affect his performance is yet to be seen although it should be noted that he has an excellent record at Bahrain winning the 2004 event and having strong showings in 2005 and 2006.
随机文章:
Planet-F1的读者来信为您带来非权威F1近期事件解读……
2008-03-30
法拉利的流言-CD,SD,引擎
2008-03-27
丹光真是太有才了……
2008-03-26
墨尔本的围场生活……
2008-03-19
2008-03-12
2008-03-12
收藏到:
Del.icio.us
Tag:
引用地址:
DeliriousF1
发表于
21:27:46
|
编辑
|
继续话题
|
转发
|
推荐
评论
愚人节快乐
汇汇1 |
[
回复
]
这不是明天的新闻么,怎么今天就上架了?= =
仙 |
[
回复
]
继泰晤士报上的莫斯利性丑闻事件后,这条留言再次让偶寒了一下……
不知为啥,看到第二段,舒米说多梅尼卡利请他出山的时候,偶8可遏制地想到了3顾茅庐……然后又不可遏制地想到了在atlas上看到有人对于莫斯利事件的留言:I just hear Michael Schumacher IS INDEED involved in all of this!
上海的天气果然不太正常……好冷的说……发抖Ing……
piece0 |
[
回复
]
这个....不太靠谱吧?
firsttea
|
[
回复
]
发表评论
原始快照:web.archive.org