光と影

<< 中级口译课本录音mp3 | 首 页 | 今年の漢字は「偽」(zt) >> 2007-12-12 十二国記ost:第n次的感动,第n次想逃离 - [ 光影音乐 ] 版权声明 :转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及 本声明 http://crystalldh.blogbus.com/logs/11949831.html 其实对动漫一直没什么太大兴趣,而这部伟大的作品却是因为先听了原声而勾起了无比的好奇心,没想到一看之下却是如此精彩的一部作品。所以自己一口气看了两遍,后来陪老妹看了一遍,还是意犹未尽哪。 其实当时在论坛上发现这张原声是被其中那首芳国公主祥琼的歌给吸引了。那配器,在开场短短几秒钟就能够摄人魂魄,于是下载整张专辑,其中有几首带有台词的ost,于是,第一次,在完全不知道故事情节的情况下,自己被几首原声彻彻底底的感动了。 这几首带台词的,基本上都是主人公中嶋陽子的一些内心变化、思想斗争等。在『scene 2 仮面』这首里面先是感到非常好奇故事情节,接着听到声嘶力竭的一声「うるさい!」最后是无比凄凉一句「あたしは杉本とは違う。あたしには、帰る場所が…」,心里有一根神经已经被触动了。最经典还是『scene 3 覚醒』里面,经过痛苦的思想斗争,主人公终于决定了选择信还是不信,终于决定了自己面对这个充满不信的世界,应该以一种什么样的态度走下去。看了片子才知道,这里其实是中嶋陽子成长的一个巨大转折点。在她说出最后一句话时,一剑砍去,把那个一直扰乱自己的声音——名叫蒼猿的刀鞘——其实就是内心的另一个自己啦——给杀死了。从此之后,她的佩剑水禺刀由于没有了刀鞘的封印,时不时就会出现一些幻象,可是中嶋陽子说,她已经能够坦然面对了,不管是自己希望看到的还是不希望看到的。也就是说,她已经有了面对残酷的现实的勇气。可是,这勇气的由来,却是绕了多么大的圈子啊。从一个天真不知世事的优等生,到处处受到欺骗而拒绝相信任何人,到终于有勇气相信别人,说出“对方不对我好,我就不能对别人好了吗”,说出“我相信对方和对方背叛我之间没有任何关系”这样的话,相信在电脑前看着中嶋陽子的我们也随着她一起成长了。 十二国記 Ost scene 3 覚醒 陽子:信用? 蒼猿:尻尾があればそれでいいのかい。あのネズミが本気で信用するのか。 陽子: 信用なんかしない。世話になるふりをして、体力を取り戻すだけだ 。人の言葉をしゃべても、あれはネズミだ。 蒼猿:親切な誰かが助けてくれる、そうじゃなかったのかい。 陽子:悟った。 あたしは一人だ。帰るところも、行くところもない 。 蒼猿:そうだ。誰もお前の死を望んでる。いや、もうお前は死んでるんだ。 陽子:だから生きてる。 誰にも望まれない命なら、あたしだけでも惜しんでやるんだ。 蒼猿:あのネズミは裏切るぜ。 陽子: あたしはネズミを信じない。だから裏切りようがない。 ( 这一段是无尽的悲凉与无奈。听到 中嶋陽子用冰冷的声音说出“我是一个人,无处可回,也无处可去” “就算谁都不希望我活着,哪怕只剩我自己,也要珍惜自己的生命” “我不相信那只老鼠,所以也就无所谓被背叛”,每次鼻子都是酸酸的。 ) 陽子:いるんだろう。 蒼猿:やっと分かったみたいな。 陽子:ああ。ここには神も妖魔もいる。だからこそ、人は神様に祈っても何もならないことを知っている。運も神頼みもないから、自分のために生きるんだ。海客を売り飛ばすチャンスがあれば、見逃さない。 蒼猿:止めを刺しに元に戻れ。 陽子:エン~ 蒼猿:ヘンヘンヘン!ネズミが心配で戻るんだよな。 陽子:そうだ!このまま見捨てては… 蒼猿:それは心配だよな。戻ってネズミを探して… 陽子:ネズミを探して… 蒼猿:もし息があったら、止めを刺す… 陽子:止めを…あぁ!やめろう! 蒼猿:ハハハ!利口になれよ!さんざん騙されてきたんだ。どうすりゃいいかぐらい、もうお前にだって分かるだろう。戻ったってネズミが死んでいる、 とりすがでおいおいなくか 。いいじゃないか、そんなもんでも少しでも罪の意識が軽くなるっていうのなら… 陽子:ネズミを、見つけたいんだ! 蒼猿:そして止めを! 陽子:違う! 命の恩人だっだ!それを見捨てて、それだけで、それだけで、こんなに苦しいのに…もし、あの時、殺してしまっていたら…殺さなくて、よかった ! 蒼猿:エン、お前、おい!バ、バカか、お前は!あいつはお前を利用するために助けたんだぞ!善意で助けたわけじゃ! 陽子: 善意でなくでもよかったんだ。あたしを助けてくれたことには、代わりはない 。 蒼猿:あいつはお前は信用させて、お前を利用して、そしてお前を裏切るんだ! 陽子: 裏切られたっていいんだ!裏切られたって、裏切ったやつが卑怯になるだけだ 。 蒼猿:お前も裏切らなきゃ生きていけないんだよ。 陽子:あたしは知らない!卑怯者にもならない! 善意でなければ信じられないか!相手が優しくしてくれなければ、優しくしてはいけないのか!そうではないだろう!あたしが相手を信じることと相手があたしを裏切ることとは、何の関係もなかったんだ ! ( 中嶋陽子终于碰触到自己内心最后的一丝温暖的地方。她没有在那个充满丑恶和欺骗的世间迷失自己。从她因为自己内心犹豫和一丁点的恶念而感到懊悔,到终于义无反顾的决定相信那只老鼠,我们也跟着像被洗脑一样,心里是无比的舒畅与快乐。是啊,被别人背叛又怎么样呢,自己愿意相信别人,那就会是快乐的 。 ) 这就是那只拯救了 中嶋陽子和无数看片子的人的那只可爱的温暖的老鼠(因为好多人都被前面几集的剧情郁闷的喘不过气来,直到老鼠出场,感觉故事的调子一下子明亮了起来,于是很多人包括自己后面的三十多集都是一口气看完的)。 片子里面重要的男配景麒和另不少人都唏嘘不已的可怜的泰麒。在泰麒面前,景麒可真是温柔啊。难得他那“能面具一样”的脸上(依稀记得是中嶋陽子同学发牢骚时说过的呵呵,的确是啊)也有这样温柔的表情。不过,就是喜欢这样面无表情却内心纤细的男人而且重要的是话很少不鸹燥哈哈。 可爱滴正太延麒hoho,只是没想到声优竟然是山口勝平,害的偶在听延麒说话的时候眼前总浮现一个火红的影子然后随着一声愤怒的『お座り!』扑的一下趴到地上囧。 ----------------------------------------------------------- 后记:关于十二国记,关于ost,关于信与不信,关于其他 很多人说小说的原作者小野不由美挖了一个很大的坑自己也填不起来了。其实我到觉得这故事到这里已经足够了。已经能说明作者她要说的事情了。在片子里,形形色色的人物,像是单纯如学校里的中嶋陽子,孤僻如优香,懦弱如浅野,最终都发现了自己的生存之道,尽管有些要付出很大的代价。我们每一个看这部作品的人,其实也都学到了应该获得的东西。如何去面对现实,如何面对自己的人生,如何面对周围的每一个人,相信无论谁都会因为这部片子而有了不同的思考。 只是,看完这么励志的作品,仍然是想逃避。回过神来,看看自己周围的世界,仍旧是没有信心。依然是没有勇气。我不敢对自己内心的那个蒼猿说,即使被别人背叛也要去相信,没有信心。所以,宁可在日剧里无休止的逃啊逃,不知道什么时候是尽头。突然发现,原来,即便是日本人,何尝又不是在逃避,他们对现实、对这个世界其实也是很无奈的,所以只好在电视、电影里描绘美好的未来,描绘温馨的人际关系,让每个人都有着无限的希望和憧憬。就连每年的红白,主题都不外乎什么爱呀絆呀,和谐且积极。 难道说日剧都已经无法拯救我了吗~~~那我还是继续逃避下去吧~~~没想法了。 再说这部小说和动画片。一部基于中国历史和文化的作品。很赞叹作者对于中国古代文化的把握。里面的汉字词汇的使用让自己一阵一阵的激动,却又很惭愧。我们中国的人才呢。在骂韩国人抢我们的文化遗产的时候我们自己在做着什么呢?一直记得有人对山田洋次的『黄昏の清兵衛』写的一句经典影评:人家的小孩子放学回家是背《论语》给父亲听,而我们的小孩子呢,都是看着《中国式离婚》长大的。真是一针见血哪。 还有这部动画的配乐。梁邦彦,一个一直在日本发展的韩国人。却能做出如此中国风的原声。又是让人汗颜的一件事。想想响彻我们电视荧屏的神思者、喜多郎、久石让、吉田洁,还有犬夜叉,最近还惊闻《交响情人梦》的原声就堂而皇之的出现在今年某热门贺岁片里……已经懒得说太多了…… 所以,面对这一切的一切,宁愿还是闭上眼睛,捂住耳朵,躲进日剧的世界里,幻想着哪一天自己如果也能跨越那片虚海,海那面那看似残酷的世界,也许比现在来得更有意义一些。 (图片均来自网络) 相关文章: 地獄の沙汰もヨメ次第:一体、何を伝えてるの? 2007-11-03 戦う女の姿 2007-10-28 感動させたドラマと見た目もない現実 2007-10-28 2007秋口译第7次ppt 2007-11-25 人間・失格:届カナイ愛ト知ッテイタノニ… 2007-11-21 收藏到: Del.icio.us Tag: 十二国記 动漫 小野不由美 中嶋陽子 台词听写 引用地址: 光影边缘 发表于 15:41:06 | 编辑 | 继续话题 | 转发 | 推荐 发表评论

原始快照:web.archive.org