CREEPGOTH
creepinggothic · 2007-08-02
<< 无标题。。。
|
首 页
|
大题目:Tattoo's Life >>
2007-08-02
HIM, The Rasmus ,Negative联合访问【转自HIM中文】
- [
【转】
]
[原创](中文翻译版 )HIM, The Rasmus ,Negative联合访问
hoho~~~好久没来论坛发帖了 ,改名后在群里也成天混水摸鱼的
这篇也是以前翻的一直存本本里自我欣赏来着
HIM, The Rasmus ,Negative 于06年二月开始在德国举行了联合巡演!
下面就听三支乐队的主唱Ville (29)Lauri (26) Jonne (22) 谈谈吧.......
——YAM(杂志名)
YAM: 你们怎么想到三支乐队一起巡演的主意?
Ville: 我们都曾在德国的一些小型俱乐部演出过。如果一起巡演我们就能去更大的演出场地,带给歌迷们一些特别的惊喜。
YAM:那现在 情况进展如何?
Jonne:非常好!对于 Negative来说这是一个让更多人认识我们乐队的好机会。
Lauri: 在空中飞来飞去的感觉非常好。当看到Negative好的恐怖的秀时就会刺激我要表现得更好。
Jonne: 多谢夸奖——这让我感觉好多了!尤其是在演出前我特别紧张。
YAM:你们认为彼此是竞争者吗?
Ville:是,但是以一种很好的方式。 如果你要(给我们三支乐队)发行合辑却不把HIM排在首位,我会生气的(lol)。
Lauri (露齿笑):所以我们要同步发行。
YAM: 你会听巡演伙伴的专辑吗?
Jonne:如果在家我会听电台节目,电台里一直在放HIM 和The Rasmus的歌。答案再明白不过了。
Ville:我觉的去欣赏朋友的音乐很难。如果你对某人很了解,那他音乐的魔力到你耳边就会消失。在看了演唱者拉了通大便后,我怎么还会有心情去听他们的歌?
Lauri:你没有吗?!
Ville: 开个玩笑!但如果是在你累的气喘吁吁坐在后台和别人废话时听到就是另一回事儿了。
YAM:如果你能给另两支乐队来些改变的话...........
Lauri: 如果我是Ville,在任何情况下我都不会抽这么多烟(看着Ville)你有哮喘........
Ville: The Doors的Jim Morrisson(也抽的这么凶) 。
Lauri: 对,可他死了。
Ville:但不是因为哮喘........事实上三支乐队的现状都很好,没有什么要改变的。
YAM: 你们认识彼此多久了?
Lauri: Ville和我在1998年在芬兰Mikkelli的icehall就见过面,我们住的地方只隔条马路。
Jonne:我是在2003年的一些演出中见到Ville 和 Lauri的。
Ville:Lauri 和 Jonne真是太害羞了。对他们来说我就是个asshole 。
Lauri:好吧,刚开始我们的关系很糟,但现在一切都变了。
Ville: 在那其间Lauri也变成了个asshole (笑),而Jonne我不确定,他真的很害羞。但这些都是通过这次巡演我才了解到的。
YAM: 你们私底下会见面吗?
Ville: 当然!可惜的是Jonne住在另一座城市,我们不是经常能见到他。但如果我和Lauri都在赫尔辛基就常一起出来吃饭。
YAM: 你们都有点偏阴柔,你们之中谁最能吸引女性眼球?
Ville: 我们三个分别会吸引不同类型的女人。例如那些肥肥的歌特小妞就会喜欢我........
Jonne: 我会吸引到体毛旺盛的男人!
Ville:而Lauri就负责余下的那部分!
YAM: 你们有什么共同点?
Ville: 我们对音乐都有很大的热情。而最大的不同在于Lauri 和Jonne都很年轻,而我却是个老东西了....
翻译:雾
---------------------------------------------------------------------------------
好了。。。我对此人真是怀着
的看法。。。此“老东西
”好像个不懂事的小朋友。。。抽烟本来就应该节制一点的,现在都30了又不是十几岁。。。还有哮喘(Jim不是因为哮喘。。。可瑞瑞明明是为你好还说人家asshole。。。)。VV邪恶的够燎!说不用再强调其他的东西拉!还好这是零六年的事了现在还好算乖啦。
Tag:
CREEPINGGOTHIC
@ 11:29 |
引用 0
|
编辑
评论
发表评论
姓名:
E-mail:
地址:
原始快照:web.archive.org